CHUZHBINA | Telegram Webview: chuzhbina/8002 -

Telegram Group & Telegram Channel

Умилился, что оказывается книга Ильфа и Петрова "Одноэтажная Америка" (1937) об их туре по США 1935-1936 годов вышла по английски как "Little Golden America".

Решил чуть-чуть покопаться откуда такое странное название, и пришел к выводу, что похоже дело в названии перевода их другого хита — романа "Золотой Телёнок" — The Little Golden Calf.

P.S. А еще я не знал, что в 1947 году, в связи с началом кампании по борьбе с низкопоклонством перед Западом и антиамериканским вектором советской внешней политики, книгу изъяли из общественного доступа и поместили в спецхран.

www.group-telegram.com/sg/chuzhbina.com/8002

589 viewsFeb 27 at 17:50

group-telegram.com/chuzhbina/8002

Create: 2025-02-27
Last Update: 2025-03-03 20:53:18

Умилился, что оказывается книга Ильфа и Петрова "Одноэтажная Америка" (1937) об их туре по США 1935-1936 годов вышла по английски как "Little Golden America".

Решил чуть-чуть покопаться откуда такое странное название, и пришел к выводу, что похоже дело в названии перевода их другого хита — романа "Золотой Телёнок" — The Little Golden Calf.

P.S. А еще я не знал, что в 1947 году, в связи с началом кампании по борьбе с низкопоклонством перед Западом и антиамериканским вектором советской внешней политики, книгу изъяли из общественного доступа и поместили в спецхран.

BY CHUZHBINA

Share with your friend now:
group-telegram.com/chuzhbina/8002

Open in Telegram

Telegram | DID YOU KNOW?

Date: 2025-03-03|

The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. "This time we received the coordinates of enemy vehicles marked 'V' in Kyiv region," it added. Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. Unlike Silicon Valley giants such as Facebook and Twitter, which run very public anti-disinformation programs, Brooking said: "Telegram is famously lax or absent in its content moderation policy."
from sg

Telegram CHUZHBINA
FROM American