В свежем номере журнала опубликована большая подборка стихов югоосетинских поэтов - лауреатов литературной премии «Булæмæргъ». Все стихи написаны на осетинском языке и переведены на русский коллективов Лаборатории поэтического перевода «Мосты над облаками» Челябинского государственного института культуры.
Алла Кокион
ЖЕРЕБЕНОК
Жеребенок белый Соловья услышал, Попросил несмело: — Птичка, сядь поближе!
Ты поешь — и тают Тучи над равниной, Горы выпрямляют Согнутые спины…
Соловей спустился На большую сливу, Чуточку смутился И запел, счастливый!
В свежем номере журнала опубликована большая подборка стихов югоосетинских поэтов - лауреатов литературной премии «Булæмæргъ». Все стихи написаны на осетинском языке и переведены на русский коллективов Лаборатории поэтического перевода «Мосты над облаками» Челябинского государственного института культуры.
Алла Кокион
ЖЕРЕБЕНОК
Жеребенок белый Соловья услышал, Попросил несмело: — Птичка, сядь поближе!
Ты поешь — и тают Тучи над равниной, Горы выпрямляют Согнутые спины…
Соловей спустился На большую сливу, Чуточку смутился И запел, счастливый!
Перевод Ирины Асеевой
BY Журнал «Дарьял»
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
The Dow Jones Industrial Average fell 230 points, or 0.7%. Meanwhile, the S&P 500 and the Nasdaq Composite dropped 1.3% and 2.2%, respectively. All three indexes began the day with gains before selling off. Individual messages can be fully encrypted. But the user has to turn on that function. It's not automatic, as it is on Signal and WhatsApp. But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. In addition, Telegram's architecture limits the ability to slow the spread of false information: the lack of a central public feed, and the fact that comments are easily disabled in channels, reduce the space for public pushback. Oh no. There’s a certain degree of myth-making around what exactly went on, so take everything that follows lightly. Telegram was originally launched as a side project by the Durov brothers, with Nikolai handling the coding and Pavel as CEO, while both were at VK.
from sg
