Telegram Group & Telegram Channel
Про слово 🍪🍪🍪🍪

Спонтанный вопрос, как правильно: dem Herrn или dem Herren? des Herrn или des Herren?

Давайте разбираться!

У многих учащих немецкий слово Herr является нелюбимым, а все из-за его непонятного склонения и конечно же из-за n-Deklination. Один знакомый рассказал мне даже свою неловкую ситуацию, связанную с этим словом, когда он только начинал учить немецкий. Ему в Германии пришло письмо на его имя, где было написано Herrn Anton Ivanov. Увидев раз это написание, он видимо больше не мог его забыть и потом какое-то время использовал в своих письмах Herrn, но совсем не по назначению, напр. в приветствии: Sehr geehrter Herrn Schmidt😅. Когда узнал, что он все это время делал такую глупую ошибку, да еще и в самом начале письма, то он удивлялся и смеялся, мол как его вообще на работу взяли (а письма были и в том числе от потенциальных работодателей). Кстати, вот это написание Herrn в указании адреса в письме всегда обязательно и отсутствие склонения считается некорректным, ведь Herrn пишется из-за как бы "негласного" вопроса "an wen?" (кому?) - "an Herrn Ivanov".

Вернемся к вопросу в начале поста. Какое же все-таки верное склонение? И есть ли вообще разница между Herrn и Herren?

Herrn это форма единственного числа в Dativ, Genitiv и Akkusativ (des, dem, den Herrn), а Herren - множественного числа во всех падежах (die Herren, den Herren, der Herren). НО в редких случаях встречается форма мн. числа Herrn в Nominativ (просто представьте это: Sehr geehrte Damen und Herrn) и также редко, но существует форма des Herren (Genitiv ед. числа, напр. die Jacke des Herren). Еще есть кстати Wiktionary, где вообще указано, что эти две формы Herrn и Herren стоят nebeneinander во всех падежах - выбирай любой. Проще запомнить все же и использовать как велит Duden: Herrn это всегда ед. число (n-Deklination в трех падежах), а Herren - всегда мн. число (наглядную табличку см. в комментариях).

И еще немного интересного про склонение Herr с фамилиями и существительными:

Duden говорит о том, что в разговорном языке, если после Herr стоит фамилия, то Herr можно не склонять: Ich habe Herr Schmidt die Unterlagen geschickt. А в Genitiv с Herr + фамилией помимо него изменяется и имя: Wir erwarten Herrn Müllers Besuch. Wir feiern Herrn Meyers Geburtstag. Но это происходит только в том случае, если нет артикля, а если он есть, то s- к фамилии не добавляется: Wir erwarten den Besuch des Herrn Müller. И также, если после Herr идет не фамилия, а существительное, то оно тоже склоняется: Zum Tode Ihres Herrn Vaters. Ich erwarte den Brief des Herrn Ministers.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/deutsch_dudl/1051
Create:
Last Update:

Про слово 🍪🍪🍪🍪

Спонтанный вопрос, как правильно: dem Herrn или dem Herren? des Herrn или des Herren?

Давайте разбираться!

У многих учащих немецкий слово Herr является нелюбимым, а все из-за его непонятного склонения и конечно же из-за n-Deklination. Один знакомый рассказал мне даже свою неловкую ситуацию, связанную с этим словом, когда он только начинал учить немецкий. Ему в Германии пришло письмо на его имя, где было написано Herrn Anton Ivanov. Увидев раз это написание, он видимо больше не мог его забыть и потом какое-то время использовал в своих письмах Herrn, но совсем не по назначению, напр. в приветствии: Sehr geehrter Herrn Schmidt😅. Когда узнал, что он все это время делал такую глупую ошибку, да еще и в самом начале письма, то он удивлялся и смеялся, мол как его вообще на работу взяли (а письма были и в том числе от потенциальных работодателей). Кстати, вот это написание Herrn в указании адреса в письме всегда обязательно и отсутствие склонения считается некорректным, ведь Herrn пишется из-за как бы "негласного" вопроса "an wen?" (кому?) - "an Herrn Ivanov".

Вернемся к вопросу в начале поста. Какое же все-таки верное склонение? И есть ли вообще разница между Herrn и Herren?

Herrn это форма единственного числа в Dativ, Genitiv и Akkusativ (des, dem, den Herrn), а Herren - множественного числа во всех падежах (die Herren, den Herren, der Herren). НО в редких случаях встречается форма мн. числа Herrn в Nominativ (просто представьте это: Sehr geehrte Damen und Herrn) и также редко, но существует форма des Herren (Genitiv ед. числа, напр. die Jacke des Herren). Еще есть кстати Wiktionary, где вообще указано, что эти две формы Herrn и Herren стоят nebeneinander во всех падежах - выбирай любой. Проще запомнить все же и использовать как велит Duden: Herrn это всегда ед. число (n-Deklination в трех падежах), а Herren - всегда мн. число (наглядную табличку см. в комментариях).

И еще немного интересного про склонение Herr с фамилиями и существительными:

Duden говорит о том, что в разговорном языке, если после Herr стоит фамилия, то Herr можно не склонять: Ich habe Herr Schmidt die Unterlagen geschickt. А в Genitiv с Herr + фамилией помимо него изменяется и имя: Wir erwarten Herrn Müllers Besuch. Wir feiern Herrn Meyers Geburtstag. Но это происходит только в том случае, если нет артикля, а если он есть, то s- к фамилии не добавляется: Wir erwarten den Besuch des Herrn Müller. И также, если после Herr идет не фамилия, а существительное, то оно тоже склоняется: Zum Tode Ihres Herrn Vaters. Ich erwarte den Brief des Herrn Ministers.

BY Deutsch unter der Lupe (DUDL)


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/deutsch_dudl/1051

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Under the Sebi Act, the regulator has the power to carry out search and seizure of books, registers, documents including electronics and digital devices from any person associated with the securities market. "The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into." The company maintains that it cannot act against individual or group chats, which are “private amongst their participants,” but it will respond to requests in relation to sticker sets, channels and bots which are publicly available. During the invasion of Ukraine, Pavel Durov has wrestled with this issue a lot more prominently than he has before. Channels like Donbass Insider and Bellum Acta, as reported by Foreign Policy, started pumping out pro-Russian propaganda as the invasion began. So much so that the Ukrainian National Security and Defense Council issued a statement labeling which accounts are Russian-backed. Ukrainian officials, in potential violation of the Geneva Convention, have shared imagery of dead and captured Russian soldiers on the platform. The regulator said it had received information that messages containing stock tips and other investment advice with respect to selected listed companies are being widely circulated through websites and social media platforms such as Telegram, Facebook, WhatsApp and Instagram. The regulator took order for the search and seizure operation from Judge Purushottam B Jadhav, Sebi Special Judge / Additional Sessions Judge.
from sg


Telegram Deutsch unter der Lupe (DUDL)
FROM American