Я, конечно, не дала себе “новогоднюю резолюцию” писать только добрые отзывы, но почему-то с Нотомб… Вот почему-то, когда я только-только первый раз когда-то давно увидела фотографии самой Нотомб, я поняла, что ее книги мне точно не понравятся. Как и все люди, первое впечатление я складываю, исходя из внешности. А те, кто так не делают, те – врут. Дальше уже может быть всякое, но всегда есть это первое впечатление. В общем, не было у меня больших надежд, но я искренне старалась абстрагироваться.
Молодая бельгийка находит работу в японском офисе и медленно и безрадостно совершает путешествие вниз по карьерной лестнице от переводчицы на самое дно. Фокус внимания направлен на “разоблачение” японцев и японского образа жизни и на попытку по возможности разностороннего исследования поведения героев.
Главная героиня “противостоит” успешной и трудолюбивой японке, все время себя с ней сравнивает, но не то, что бы она очень уж хочет на нее походить. Ее трудности связаны с тем, что она не может вписаться в другой менталитет, который принимает чуть спокойнее, чем местные принимают ее европейские "причуды".
(Однажды я проходила собеседование в KIA. Первое, что мне сказали: никакого карьерного роста, работают все до ночи, начальник – кореец, возможно, будет много орать, вас никто не защитит, отвечать никак нельзя, но зарплата хорошая.)
Скажу о хорошем: неплохо получилось уравновесить внутренний и внешний планы, то есть ни внешний конфликт, ни внутренний не перетягивает на себя одеяло. Работа с характерами: герои понятные хоть и нелогичные, из-за чего создается впечатление их полной жизнеспособности. Я им всем поверила: и словам, и мотивации.
О плохом… Вот я даже не знаю, как сказать, чтобы прозвучать понятно. Я не ценитель авторского центризма, когда он/она постоянно эксплуатирует свою реальную биографию. Складывается впечатление, что у него/нее нет воображения, фантазии и денег на психотерапевта. Одно дело черпать вдохновение из реального, а другое – просто переписывать его все время на разный лад. (Как мне рассказали сведущие люди, у нее все книги примерно о себе.) Читается это скорее как блогерство, вышедшее за рамки соцсетей и блог-платформ, а блогеры обычно очень плохо выходят за пределы аккаунтов, хотя их поклонники пытаются убедить их в обратном, а издатели закрывают глаза на качество, потому что делают на них продажи.
Из Нотомб получился бы очень хороший блогер: емкая, красочная, эмоциональная, ее истории понятны, доступны и не скрывают каких-то дополнительных смыслов кроме тех, которые призывно лежат на самой поверхности. Конечно, она пыжится. А кто не пыжится с таким-то богатым внутренним миром! Но у таких авторов есть своя благодарная аудитория. Это не я. Я все время жду большего.
Я, конечно, не дала себе “новогоднюю резолюцию” писать только добрые отзывы, но почему-то с Нотомб… Вот почему-то, когда я только-только первый раз когда-то давно увидела фотографии самой Нотомб, я поняла, что ее книги мне точно не понравятся. Как и все люди, первое впечатление я складываю, исходя из внешности. А те, кто так не делают, те – врут. Дальше уже может быть всякое, но всегда есть это первое впечатление. В общем, не было у меня больших надежд, но я искренне старалась абстрагироваться.
Молодая бельгийка находит работу в японском офисе и медленно и безрадостно совершает путешествие вниз по карьерной лестнице от переводчицы на самое дно. Фокус внимания направлен на “разоблачение” японцев и японского образа жизни и на попытку по возможности разностороннего исследования поведения героев.
Главная героиня “противостоит” успешной и трудолюбивой японке, все время себя с ней сравнивает, но не то, что бы она очень уж хочет на нее походить. Ее трудности связаны с тем, что она не может вписаться в другой менталитет, который принимает чуть спокойнее, чем местные принимают ее европейские "причуды".
(Однажды я проходила собеседование в KIA. Первое, что мне сказали: никакого карьерного роста, работают все до ночи, начальник – кореец, возможно, будет много орать, вас никто не защитит, отвечать никак нельзя, но зарплата хорошая.)
Скажу о хорошем: неплохо получилось уравновесить внутренний и внешний планы, то есть ни внешний конфликт, ни внутренний не перетягивает на себя одеяло. Работа с характерами: герои понятные хоть и нелогичные, из-за чего создается впечатление их полной жизнеспособности. Я им всем поверила: и словам, и мотивации.
О плохом… Вот я даже не знаю, как сказать, чтобы прозвучать понятно. Я не ценитель авторского центризма, когда он/она постоянно эксплуатирует свою реальную биографию. Складывается впечатление, что у него/нее нет воображения, фантазии и денег на психотерапевта. Одно дело черпать вдохновение из реального, а другое – просто переписывать его все время на разный лад. (Как мне рассказали сведущие люди, у нее все книги примерно о себе.) Читается это скорее как блогерство, вышедшее за рамки соцсетей и блог-платформ, а блогеры обычно очень плохо выходят за пределы аккаунтов, хотя их поклонники пытаются убедить их в обратном, а издатели закрывают глаза на качество, потому что делают на них продажи.
Из Нотомб получился бы очень хороший блогер: емкая, красочная, эмоциональная, ее истории понятны, доступны и не скрывают каких-то дополнительных смыслов кроме тех, которые призывно лежат на самой поверхности. Конечно, она пыжится. А кто не пыжится с таким-то богатым внутренним миром! Но у таких авторов есть своя благодарная аудитория. Это не я. Я все время жду большего.
Буду ждать дальше. Тема с Нотомб закрыта.
BY Drinkcoffee.Readbooks | Книги и некниги
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
It is unclear who runs the account, although Russia's official Ministry of Foreign Affairs Twitter account promoted the Telegram channel on Saturday and claimed it was operated by "a group of experts & journalists." "For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. In the United States, Telegram's lower public profile has helped it mostly avoid high level scrutiny from Congress, but it has not gone unnoticed. Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements. As such, the SC would like to remind investors to always exercise caution when evaluating investment opportunities, especially those promising unrealistically high returns with little or no risk. Investors should also never deposit money into someone’s personal bank account if instructed.
from sg
