Занудная педиатрия — Роман Шиян

Медицина в литературе

Очень люблю описания медицины и врачей в художественной литературе. Позволяют смотреть на эти явления немедицинскими глазами. Вот очередной кусочек.

Здоровье важнее всего (раджастханская сказка)

С одним джатом[1] случилась беда — его укусила змея. Позвали знахаря. За лечение укуса кобры он брал пять рупий, за лечение укуса любой другой змеи только одну рупию. Знахарь спросил, какая змея укусила больного. А джат решил: «Все змеи одинаковы. Зачем платить лишние четыре рупии!» И говорит знахарю:

— Это была не кобра. — Потом подумал: «Вдруг лечение разное, что тогда со мной будет?» И говорит: — Может быть, и кобра, я не разглядел.

Тогда знахарь сказал:

— Раз ты не знаешь, какая змея тебя укусила, я буду лечить тебя двумя способами — и от укуса кобры, и от укуса другой змеи. Заплатишь мне за оба вида лечения. Что значит шесть рупий, когда речь идет о жизни и смерти!

Джат подумал: «Действительно, здоровье дороже всего», — и вздохнул.
___

[1] Джат — крестьянин.

📖 Индийские сказки. Пер. с раджастхани Г. Царенко. В книге: Восточный альманах. Выпуск второй. Дневная звезда. М.: Художественная литература, 1974: 589-602.

www.group-telegram.com/sg/drshnr.com/676

13.6K viewsDec 19 at 15:52

Медицина в литературе

Очень люблю описания медицины и врачей в художественной литературе. Позволяют смотреть на эти явления немедицинскими глазами. Вот очередной кусочек.

Здоровье важнее всего (раджастханская сказка)

С одним джатом[1] случилась беда — его укусила змея. Позвали знахаря. За лечение укуса кобры он брал пять рупий, за лечение укуса любой другой змеи только одну рупию. Знахарь спросил, какая змея укусила больного. А джат решил: «Все змеи одинаковы. Зачем платить лишние четыре рупии!» И говорит знахарю:

— Это была не кобра. — Потом подумал: «Вдруг лечение разное, что тогда со мной будет?» И говорит: — Может быть, и кобра, я не разглядел.

Тогда знахарь сказал:

— Раз ты не знаешь, какая змея тебя укусила, я буду лечить тебя двумя способами — и от укуса кобры, и от укуса другой змеи. Заплатишь мне за оба вида лечения. Что значит шесть рупий, когда речь идет о жизни и смерти!

Джат подумал: «Действительно, здоровье дороже всего», — и вздохнул.
___

[1] Джат — крестьянин.

📖 Индийские сказки. Пер. с раджастхани Г. Царенко. В книге: Восточный альманах. Выпуск второй. Дневная звезда. М.: Художественная литература, 1974: 589-602.

BY Занудная педиатрия — Роман Шиян