🌟nach hinten losgehen - обернуться против, вернуться бумерангом. То есть не удаться, не получиться, да еще и так, что тебе прилетит что-то плохое.
🌟 jemanden aus der Reserve locken - ой, в книге его писательница использовала столько раз, что уже его точно не забуду. Переводить старалась по-разному в зависимости от контекста. Вообще у этого выражения есть значение выманить, но в переносном смысле оно значит не это. Варианты: вызвать на откровенность, заставить высказаться, растормошить, вывести на чувства.
✨ больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures
🌟nach hinten losgehen - обернуться против, вернуться бумерангом. То есть не удаться, не получиться, да еще и так, что тебе прилетит что-то плохое.
🌟 jemanden aus der Reserve locken - ой, в книге его писательница использовала столько раз, что уже его точно не забуду. Переводить старалась по-разному в зависимости от контекста. Вообще у этого выражения есть значение выманить, но в переносном смысле оно значит не это. Варианты: вызвать на откровенность, заставить высказаться, растормошить, вывести на чувства.
✨ больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures
Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. The SC urges the public to refer to the SC’s I nvestor Alert List before investing. The list contains details of unauthorised websites, investment products, companies and individuals. Members of the public who suspect that they have been approached by unauthorised firms or individuals offering schemes that promise unrealistic returns Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number. In 2018, Russia banned Telegram although it reversed the prohibition two years later. Multiple pro-Kremlin media figures circulated the post's false claims, including prominent Russian journalist Vladimir Soloviev and the state-controlled Russian outlet RT, according to the DFR Lab's report.
from sg