Unicorns
Одинокий отец Люк встречает в ночном клубе Айшу, которую он поначалу принимает за женщину, но она оказывается драг-квином. Их отношения заставляют их обоих переосмыслить свои идентичности.
Одинокий отец Люк встречает в ночном клубе Айшу, которую он поначалу принимает за женщину, но она оказывается драг-квином. Их отношения заставляют их обоих переосмыслить свои идентичности.
Unicorns (2023) 1080p WEBRip 5.1-WORLD.srt
97.6 KB
Перевод: FOCS & Dark Alice.
«Психотерапия: Поверхностная история писателя, который решил написать о серийном убийце» (Psycho Therapy: The Shallow Tale of a Writer Who Decided to Write about a Serial Killer), 2024.
Кин — писатель, переживающий определённые трудности как в карьере, так и в личной жизни, ведь его брак на грани разрушения. Однажды он заводит неожиданное знакомство с Коллмиком — серийным убийцей в отставке. Общение с ним приводит к неожиданным результатам: днём новый друг Кина становится его советчиком по вопросам брака, вечером же он консультирует писателя по убийствам и серийным преступлениям, помогая ему с новой книгой.
Кин — писатель, переживающий определённые трудности как в карьере, так и в личной жизни, ведь его брак на грани разрушения. Однажды он заводит неожиданное знакомство с Коллмиком — серийным убийцей в отставке. Общение с ним приводит к неожиданным результатам: днём новый друг Кина становится его советчиком по вопросам брака, вечером же он консультирует писателя по убийствам и серийным преступлениям, помогая ему с новой книгой.
Psycho_Therapy_The_Shallow_Tale_Of_A_Writer_Who_Decided_To_Write.srt
155.3 KB
Перевод: FOCS.
Название рипа к субтитрам будет в комментариях.
📱 Онлайн-просмотр доступен в нашем закрытом чате через подписку на Boosty.
Название рипа к субтитрам будет в комментариях.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Мы создали список всех наших переводов на Letterboxd 💚
В список не вошли ещё примерно 120 сериалов, которые на Letterboxd добавить пока просто нет возможности. Всё остальное, что вы найдёте в этом списке, — всё можно посмотреть с нашими субтитрами.
Если вдруг вы захотите получить файл субтитров к любому фильму или сериалу из этого списка — просто напишите нам🐸
В список не вошли ещё примерно 120 сериалов, которые на Letterboxd добавить пока просто нет возможности. Всё остальное, что вы найдёте в этом списке, — всё можно посмотреть с нашими субтитрами.
Если вдруг вы захотите получить файл субтитров к любому фильму или сериалу из этого списка — просто напишите нам
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Winter_Spring_Summer_or_Fall_(FOCS_RUS_SUB).srt
118.1 KB
Перевод: FOCS.
Название рипа к субтитрам будет в комментариях.
📱 Онлайн-просмотр доступен в нашем закрытом чате через подписку на Boosty.
Название рипа к субтитрам будет в комментариях.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«Оценка» (The Assessment), 2024.
События разворачиваются в мире будущего, пережившем разрушительные изменения климата. Правительство строго контролирует ресурсы, поэтому каждая пара, желающая завести ребёнка, должна пройти проверку. Миа и Аарян подали заявку, которая позволит им стать родителями: несмотря на волнение, они считают, что готовы пойти на такой ответственный шаг. К паре приезжает оценщица Вирджиния, которая должна за семь дней изучить жизнь Мии и Ааряна, чтобы одобрить или отклонить их заявку. Но её тесты оказываются на удивление шокирующими и вскоре становятся сущим психологическим кошмаром для пары.
События разворачиваются в мире будущего, пережившем разрушительные изменения климата. Правительство строго контролирует ресурсы, поэтому каждая пара, желающая завести ребёнка, должна пройти проверку. Миа и Аарян подали заявку, которая позволит им стать родителями: несмотря на волнение, они считают, что готовы пойти на такой ответственный шаг. К паре приезжает оценщица Вирджиния, которая должна за семь дней изучить жизнь Мии и Ааряна, чтобы одобрить или отклонить их заявку. Но её тесты оказываются на удивление шокирующими и вскоре становятся сущим психологическим кошмаром для пары.
Пятничное: «Ачогдепосмотреть» с русскими субтитрами?
🔘 «Пепел» / Ash в переводе naruhinka;
🔘 «Последний прах» / Läif a Séil, второй сезон сериала «Репетиция» / The Rehearsal в переводе Un Chat Andalou;
🔘 Второй сезон сериала «Андор» / Andor в переводе Где тексты, Лебовски;
🔘 Второй сезон сериала «Последние из нас» / The Last of Us в переводе Cool Story Blog;
🔘 Второй сезон сериала «Покерфейс» / Poker Face, фильм «Инстинкт» / Instinct в переводе one inch tall;
🔘 «Смерть единорога» / Death of a Unicorn в переводе Goodman Subs;
🔘 «Гадкая сестра» / The Ugly Stepsister в переводе Subbed AF;
🔘 «Под огнём» / Warfare в переводе Ripley_2092 и Un Chat Andalou;
🔘 «Лимонов. Баллада» / Limonov: The Ballad в переводе Genco;
Напоминаем, что с официальными русскими субтитрами в сети уже вышли фильм «Minecraft в кино» и новый сезон сериала «Любовь. Смерть. Роботы». Приятного просмотра💖
Напоминаем, что с официальными русскими субтитрами в сети уже вышли фильм «Minecraft в кино» и новый сезон сериала «Любовь. Смерть. Роботы». Приятного просмотра
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from one inch tall
Собираем на перевод Sinners, который вышел раньше планируемого. Сумма — 7000. Карта СБ: 4276721140199829.
О поступлениях буду отписываться в комментариях. Переводы можете не подписывать, я пойму.
О поступлениях буду отписываться в комментариях. Переводы можете не подписывать, я пойму.
Forwarded from one inch tall
Sinners / Грешники (2025)
Пытаясь оставить позади свою нелёгкую жизнь, братья-близнецы возвращаются в родной город, чтобы начать всё заново, но обнаруживают, что дома их ждёт ещё большее зло.
Онлайн просмотр доступен в нашем втором канале (если вы не вступили, за ссылкой пишите @VladaLight)
Пытаясь оставить позади свою нелёгкую жизнь, братья-близнецы возвращаются в родной город, чтобы начать всё заново, но обнаруживают, что дома их ждёт ещё большее зло.
Онлайн просмотр доступен в нашем втором канале (если вы не вступили, за ссылкой пишите @VladaLight)
Forwarded from one inch tall
Sinners.2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WADU.srt
143.9 KB
под хрон 2:17:39
Forwarded from Подземелья и болота (Dmitry)
Тру стори, короче.
Договорились мы с Игорем на выходных посмотреть и обсудить в подкасте новый анимационный фильм «Predator: Killer of Killers», который вышел сегодня. Поскольку Hulu русские субтитры не делают, а ждать перевода возможно пришлось бы долго, выбор был либо смотреть на английском, либо перевести для себя. И поскольку я захотел показать его ещё и своей любимой жене — то встал пораньше и перед работой перевёл это дело. А мой хороший друг Саша с канала Cool Story Blog помог мне с редактурой.
В общем, кто тоже хотел посмотреть — забирайте. Только имейте в виду, что я не профессиональный переводчик, делал это исключительно в любительском формате и для себя. Будут ли ещё когда-нибудь выходить подобные переводы на канале — тоже сказать не могу.
Договорились мы с Игорем на выходных посмотреть и обсудить в подкасте новый анимационный фильм «Predator: Killer of Killers», который вышел сегодня. Поскольку Hulu русские субтитры не делают, а ждать перевода возможно пришлось бы долго, выбор был либо смотреть на английском, либо перевести для себя. И поскольку я захотел показать его ещё и своей любимой жене — то встал пораньше и перед работой перевёл это дело. А мой хороший друг Саша с канала Cool Story Blog помог мне с редактурой.
В общем, кто тоже хотел посмотреть — забирайте. Только имейте в виду, что я не профессиональный переводчик, делал это исключительно в любительском формате и для себя. Будут ли ещё когда-нибудь выходить подобные переводы на канале — тоже сказать не могу.
Forwarded from Подземелья и болота (Dmitry)
for FOCS sake!
Тру стори, короче. Договорились мы с Игорем на выходных посмотреть и обсудить в подкасте новый анимационный фильм «Predator: Killer of Killers», который вышел сегодня. Поскольку Hulu русские субтитры не делают, а ждать перевода возможно пришлось бы долго…
predator_killer_of_killers_2025_1080p_web_h264_accomplishedyak.srt
37.3 KB
Русские субтитры 🫡 Подземелья и болота
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM