Telegram Group & Telegram Channel
1522. Обсуждала сегодня на инглише с преподкой, что «целовать друг друга в жёпы» на инглиш вроде как напрямую перевести нельзя — потому что kiss one's ass это в инглише не выражать всё лучшее и душевное, а отправка нахуй.

Я щас ещё погуглила, но не разобралась.

Внимание, вопрос лингвистам и знатокам!

По-инглишу можно ли сказать «kiss each other's asses» в значении «любиться в дёсна»? Или там тока негативные коннотации?

И если нельзя так сказать, то какой есть хороший аналог?



group-telegram.com/huevochka/11197
Create:
Last Update:

1522. Обсуждала сегодня на инглише с преподкой, что «целовать друг друга в жёпы» на инглиш вроде как напрямую перевести нельзя — потому что kiss one's ass это в инглише не выражать всё лучшее и душевное, а отправка нахуй.

Я щас ещё погуглила, но не разобралась.

Внимание, вопрос лингвистам и знатокам!

По-инглишу можно ли сказать «kiss each other's asses» в значении «любиться в дёсна»? Или там тока негативные коннотации?

И если нельзя так сказать, то какой есть хороший аналог?

BY Девочка-Хуевочка


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/huevochka/11197

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

"There are a lot of things that Telegram could have been doing this whole time. And they know exactly what they are and they've chosen not to do them. That's why I don't trust them," she said. Such instructions could actually endanger people — citizens receive air strike warnings via smartphone alerts. Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.” Stocks dropped on Friday afternoon, as gains made earlier in the day on hopes for diplomatic progress between Russia and Ukraine turned to losses. Technology stocks were hit particularly hard by higher bond yields.
from sg


Telegram Девочка-Хуевочка
FROM American