Туманы Сахалина

КАК ЭТО БУДЕТ ПО-НИВХСКИ?

Вчера мы писали про Ноглики, и сегодня опять напишем. Потому что там произошло событие реально мирового масштаба (нет, не выборы мэра))) - «В центральной библиотеке Ноглик презентовали нивхско-русский словарь».

Не будем скрывать, малые языки умирают, их носителей становиться все меньше.

Но всякий язык, это безусловная ценность, особенно такой, как нивхский, можно сказать, один из древнейших языков земли.

Нет, словари издавались и раньше. Но в нивхском алфавите — 46 (!) букв, и как какая звучит — пойди догадайся.

Всех их (а так же почти пять тысяч слов) произнес знаменитый писатель Владимир Санги. И словарь получился не только бумажный, но и аудио.

То есть потомкам останется не только написание этого языка, но и его звучание (во всяком случае его восточно-сахалинского диалекта). И все это доступно в интернете: «аудиоверсию можно скачать в магазине RuStore (https://www.rustore.ru/catalog/app/com.aleksandrgenrikhs.nivkhdictionary) для мобильных телефонов».

Это просто феноменальный результат работы сотрудников районной библиотеки, привлеченной ею команды специалистов, и, конечно, самого Владимира Михайловича Санги. А ему, кстати, в следующем году исполняется 90 лет!

Мы считаем, что он совершил подвиг и достоин звания Героя.

Telegram

АСТВ.ру - новости Сахалина и Курил

На Сахалине издали нивхско-русский словарь

В центральной библиотеке Ноглик презентовали нивхско-русский словарь. Его автор - писатель и публицист Владимир Санги. Книга выпущена тиражом в 1 000 экземпляров. Также её аудиоверсию можно скачать в магазине RuStore…

www.group-telegram.com/sg/infolentaMGIS1.com/1399

642 viewsedited  Nov 22 at 05:16

КАК ЭТО БУДЕТ ПО-НИВХСКИ?

Вчера мы писали про Ноглики, и сегодня опять напишем. Потому что там произошло событие реально мирового масштаба (нет, не выборы мэра))) - «В центральной библиотеке Ноглик презентовали нивхско-русский словарь».

Не будем скрывать, малые языки умирают, их носителей становиться все меньше.

Но всякий язык, это безусловная ценность, особенно такой, как нивхский, можно сказать, один из древнейших языков земли.

Нет, словари издавались и раньше. Но в нивхском алфавите — 46 (!) букв, и как какая звучит — пойди догадайся.

Всех их (а так же почти пять тысяч слов) произнес знаменитый писатель Владимир Санги. И словарь получился не только бумажный, но и аудио.

То есть потомкам останется не только написание этого языка, но и его звучание (во всяком случае его восточно-сахалинского диалекта). И все это доступно в интернете: «аудиоверсию можно скачать в магазине RuStore (https://www.rustore.ru/catalog/app/com.aleksandrgenrikhs.nivkhdictionary) для мобильных телефонов».

Это просто феноменальный результат работы сотрудников районной библиотеки, привлеченной ею команды специалистов, и, конечно, самого Владимира Михайловича Санги. А ему, кстати, в следующем году исполняется 90 лет!

Мы считаем, что он совершил подвиг и достоин звания Героя.

BY Туманы Сахалина