Мамочка и канцлер

Расширим политический словарный запас на немецком и заодно разберёмся, как может голосовать Bundestag

🔺Фракция CDU/CSU подала заявление на поимённое голосование по “Таурусам”.

Поимённое голосование (namentliche Abstimmung) обычно проводится по политически спорным вопросам. У депутатов есть карточки для голосования, на которых указаны их фамилия и фракция.

🔵 синие – "да"
🔴 красные – "нет",
⚪️ белые – "воздержался".

Эти карточки депутаты бросают в урны для голосования, а затем их подсчитывают и вносят в протокол - и через сто лет можно будет посмотреть, как конкретный депутат проголосовал по этому вопросу.

🔺В ходе голосования по совести
(Gewissensentscheidung) парламентские группы освобождают своих депутатов от фракционной дисциплины (Fraktionsdisziplin или Fraktionszwang) Последнее в дословном переводе значит “фракционное принуждение“.

В истории Бундестага всего три голосования по совести:

🔸О переносе столицы из Бонна в Берлин в 1991
🔹Об открытии брака для однополых пар в 2017
🔸 Об отмене срока исковой давности к преступлениям нацистского режима в 1979

🔺Как правило, члены парламента голосуют простым поднятием руки.

🔺При финальном голосовании о законопроекте депутаты поднимаются со своих мест.
Если секретарям не удаётся подсчитать большинство, то применяют Hammelsprung (дословно “бараний прыжок”. Депутаты покидают зал пленарных заседаний и входят в него через одну из трех дверей, каждая из которых помечена "Да", "Нет" или "Воздержался".

www.group-telegram.com/sg/kanzlermummy.com/163

5.1K viewsedited  Mar 16, 2024 at 09:49

Расширим политический словарный запас на немецком и заодно разберёмся, как может голосовать Bundestag

🔺Фракция CDU/CSU подала заявление на поимённое голосование по “Таурусам”.

Поимённое голосование (namentliche Abstimmung) обычно проводится по политически спорным вопросам. У депутатов есть карточки для голосования, на которых указаны их фамилия и фракция.

🔵 синие – "да"
🔴 красные – "нет",
⚪️ белые – "воздержался".

Эти карточки депутаты бросают в урны для голосования, а затем их подсчитывают и вносят в протокол - и через сто лет можно будет посмотреть, как конкретный депутат проголосовал по этому вопросу.

🔺В ходе голосования по совести
(Gewissensentscheidung) парламентские группы освобождают своих депутатов от фракционной дисциплины (Fraktionsdisziplin или Fraktionszwang) Последнее в дословном переводе значит “фракционное принуждение“.

В истории Бундестага всего три голосования по совести:

🔸О переносе столицы из Бонна в Берлин в 1991
🔹Об открытии брака для однополых пар в 2017
🔸 Об отмене срока исковой давности к преступлениям нацистского режима в 1979

🔺Как правило, члены парламента голосуют простым поднятием руки.

🔺При финальном голосовании о законопроекте депутаты поднимаются со своих мест.
Если секретарям не удаётся подсчитать большинство, то применяют Hammelsprung (дословно “бараний прыжок”. Депутаты покидают зал пленарных заседаний и входят в него через одну из трех дверей, каждая из которых помечена "Да", "Нет" или "Воздержался".

BY Мамочка и канцлер