Карельская языковая картина мира

PUADARO / короткий ЛИВЕНЬ 🌦

В слове ”puadaro” (”puadari”) заложена другая суть. Если в слове ”vale” (от ”valua” – «лить») заложена характеристика обилия проливающейся с неба воды, то смысл слова ”puadaro” заключается в кратковременности, ограниченности во времени.

”Puadaro” – это короткий ливень, проливающийся из небольшой тучки. Такой, что прошёл – и тут же выглянуло солнце, а то и идущий в лучах солнца.

Кстати, словом ”puadaro” короткий ливень называют тверские карелы (”puadaro”, ”puadara”), тихвинские карелы (”puadora”) и ливвики (”puadari”). У собственно карел Республики Карелия (карел Средней и Северной Карелии) у этого слова (”puatero”, ”puadero”, ”puadaro”) совсем другое значение. И вот тут то и таится ключ к разгадке смысла слова ”puadaro”.

Но об этом – в следующем посте.

www.group-telegram.com/sg/karjalankielenmuailma.com/85

319 viewsАлександр Б., Jul 24 at 15:11

PUADARO / короткий ЛИВЕНЬ 🌦

В слове ”puadaro” (”puadari”) заложена другая суть. Если в слове ”vale” (от ”valua” – «лить») заложена характеристика обилия проливающейся с неба воды, то смысл слова ”puadaro” заключается в кратковременности, ограниченности во времени.

”Puadaro” – это короткий ливень, проливающийся из небольшой тучки. Такой, что прошёл – и тут же выглянуло солнце, а то и идущий в лучах солнца.

Кстати, словом ”puadaro” короткий ливень называют тверские карелы (”puadaro”, ”puadara”), тихвинские карелы (”puadora”) и ливвики (”puadari”). У собственно карел Республики Карелия (карел Средней и Северной Карелии) у этого слова (”puatero”, ”puadero”, ”puadaro”) совсем другое значение. И вот тут то и таится ключ к разгадке смысла слова ”puadaro”.

Но об этом – в следующем посте.

BY Карельская языковая картина мира