Обсудили вчера новый фильм Джонатана Глейзера «Зона интересов», основанный на одноименном романе Мартина Эмиса. От книги, конечно, осталось очень мало – нет ни любовного треугольника (Долль, Ханна, Томсен), ни линии Шмуля, ни полифоничности повествования. Я бы сказала, что фильм и книга в этом случае – совершенно разные вещи, самостоятельные произведения.

Авторское высказывание Глейзера намного страшнее, чем у Эмиса. В полуторачасовом фильме почти ничего не происходит – зрителю показывают идеальную немецкую семью, возделывающую свой сад. Один нюанс: прекрасный дом находится прямо за стеной от Аушвица, лагеря смерти. Резвящиеся в бассейне дети даже не замечают того, что на фоне кого-то расстреливают, а по ночам служанки просто закрывают окна, чтобы не чувствовать ужасный запах тлеющей плоти, доносящийся из крематория.

Главный герой – Рудольф Хёсс, тот самый Комендант Аушвица, именем которого назвали операцию по истреблению венгерских евреев. Глейзер, в отличие от Эмиса, не прячет героя за вымышленным именем Пауля Долля – он за то, чтобы взглянуть чудовищу в лицо и назвать его по имени.

Работа над фильмом шла 10 лет. Глейзер, дебютировавший в кино с экспериментальной картиной «Сексуальная тварь», в этот раз снимал не глянцевый клип – страшный натурализм. Но ужас вовсе не в том, что он покажет зрителям кровь, плоть и вывернет все наизнанку – нет, в фильме это остается за кадром. Но визуальный нарратив отличается от аудиального – идиллическая картинка погружена в страшную какофонию звуков Аушвица. Про то, что аудиальный пласт сделан так специально, Глейзер рассказывает в интервью – он пригласил композитора Бёрна, который изучал архивные аудиозаписи того времени и воспроизвел страшное дыхание «лагеря смерти». Даже если ты зажмуришься, звуки и диалоги все равно будут пробирать тебя до костей.

Получилось холодное, жуткое, отрезвляющее кино о банальности зла, о человеческой жестокости и о том, что рай одних может строиться на костях и крови других. О том, как идеальная картинка может скрывать чудовищные тайны (так мать Хедвиги Хёсс не смогла посмотреть дочери в глаза, осознав, на чем строится ее счастье). О том, что прошлое никуда не ушло, а проросло в настоящее. И пока кто-то закрывает на жестокость глаза и нормализует насилие, все может повториться.

Еще забыла рассказать, что радиостанции «Коммерсантъ FM» исполнилось 15 лет. С чем мы ее и поздравили.

Было так: https://www.group-telegram.com/kfm936/29659.

С праздником, коллеги!

Международную Букеровскую премию вручили писательнице и активистке из Индии Бану Муштак за сборник рассказов Heart Lamp.

12 вошедших в книгу рассказов – о жизни исповедующих ислам женщин и девочек на юге Индии. По словам 77-летней индийской писательницы, она писала эти тексты 30 лет.

В фокусе внимания автора то, как религия и общество требуют от женщин беспрекословного подчинения, и как это превращается в жестокость.

Бану Муштак пишет на языке каннада.

Среди её работ — Hejje Moodida Haadi(1990), Benki Male (1999), Edeya Hanate (2004), Safeera (2006), Haseena Mattu Itara Kathegalu(2015) и Hennu Haddina Swayamvara (2022).
Муштак стала вторым индийским автором, получившим Международную Букеровскую премию после Гитанджали Шри в 2022 году (той вручили премию за роман Tomb of Sand).

Вчера на книжном клубе обсуждали «Гордость и предубеждение», влияние Остин на англоязычных писателей и развитие психологического романа. Говорили о мужчинах мечты из мира литературы и поп-культуры, и тут одна из участниц рассказывает, что есть шуточное поверье:

если девушка хочет найти своего мистера Дарси, надо просто его ВЫШИТЬ.

Ни на что не намекаю, но теперь знаю, что подарить подругам на следующие праздники😂

Объявили короткий список номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна»

1. Жан-Батист Андреа. Храни её. Поляндрия NoAge, 2024. Пер. с французского: Алла Беляк

2. Себастьян Барри. Время старого бога. Фантом Пресс, 2024. Пер. с английского: Марина Извекова

3. Бенхамин Лабатут. Maniac. Ад Маргинем Пресс, 2024. Пер. с английского: Полина Казанкова

4. Дэниел Мейсон. Северный лес. Фантом Пресс, 2024. Пер. с английского: Светлана Арестова

5. Ёко Огава. Полиция памяти. Поляндрия NoAge, 2021. Пер. с японского: Дмитрий Коваленин

6. Марк Принс. Латинист. Поляндрия NoAge, 2025. Пер. с английского: Александра Глебовская

7. Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти. Синдбад, 2023. Пер. с французского: Нина Кулиш

8. Недялко Славов. Колокол. Икс-Хистори, 2024. Пер. с болгарского: Антонина Тверицкая

9. Рои Хен. Шум. Фантом Пресс, 2024. Пер. с иврита: Григорий Зельцер

10. Мо Янь. Смерть пахнет сандалом. Inspiria, 2024. Пер. с китайского: Игорь Егоров, Кирилл Батыгин

А завтра открывается книжный фестиваль «Красная площадь». По просьбе коллег из «Сноба» выбрала семь интересных новинок летнего сезона.

Вчера объявили «Большую книгу» и сразу по горячим следам «Известия» попросили прокомментировать короткий список. Рассказала о некоторых финалистах, ждем декабря, чтобы узнать победителей.

Журнал «Юность» объявляет старт приёма заявок на юбилейный 5-й сезон Литературной премии имени Валентина Катаева. Главный приз конкурса составляет 300 000 рублей. 

Российская премия, вручаемая за лучший рассказ, была учреждена «Юностью» в 2020 году. Среди задач премии — сохранение традиций малой прозы, открытие новых имен и поощрение лучших современных авторов. 
 
К рассмотрению принимаются рассказы, впервые опубликованные с 1 января по 31 декабря 2024 года. Номинировать авторов могут издатели, журналы, союзы, библиотеки и высшие учебные заведения.
 
Победителя выберет Большое жюри, в состав которого вошли: писательницы Алёна Каримова и Майя Кучерская, критик Наталья Ломыкина и победитель 4-го сезона премии прозаик Анна Маркина. Председатель жюри — главный редактор журнала «Юность» писатель Сергей Шаргунов.
 
Приём заявок на соискание премии им. Катаева открыт до 10 июля 2025 года на сайте.

Курс на Азию у Аd Marginem

Первые три книги — японская хроника «Это не случайно» эссеистки Рёко Секигути, «Пост-Европа» гонконгского философа Юка Хуэя и «Философия туриста» японского культурного критика Хироки Адзумы — будут выпущены совместно с владивостокским независимым книжным магазином «Игра слов».

Издательство Ad Marginem запускает издательский проект, посвященный Восточной Азии.

hide books – новый проект издательства Ad Marginem, задуманный как платформа для коллабораций с институциями и независимыми исследователями, занимающихся изучением, переводом и интерпретациями культур Восточной Азии.

На русском языке практически не представлена современная критика или философия этого региона за исключением древних и классических текстов. Это формирует искаженное и однобокое представление о так называемом «Востоке», которое слабо соотносится с действительностью. Освещение интеллектуальных процессов, прямо сейчас происходящих в Азии, поможет переосмыслить привычные западоцентричные взгляды на мир, культуру и природу мышления, а также дополнить карту современной критической мысли. Картографируя интеллектуальный ландшафт так называемой Orientalia, мы надеемся скорректировать взгляды на мир, культуру и природу мышления, а также создать новую территорию для воодушевляющего диалога традиций.

И доброе утро!

Книги из серии «Есть смысл» издательства Polyandria No Age наконец-то появились у нас в Литрес:

«Хорея» Марины Кочан
«Залив терпения» Марии Нырковой
«Улица Холодова» Евгении Некрасовой
«Яд» Тани Коврижки
«Весна воды» Ольги Птицевой
«Дислексия» Светланы Олонцевой
«Комната утешения» Руфи Гринько
«Шмель» Ани Гетьман
«Побеги» Ирины Костаревой

Очень ждем, когда появятся и другие книги издательства, но пока радуемся этим новинкам.