kopfkino | Telegram Webview: kpfkino/1060 -

Telegram Group & Telegram Channel

На днях общалась с немецкой подругой, и мы успели обсудить то-се, dies das, Ananas. Надо сказать, что человек она остроумный и выражается часто очень изощренно, красноречиво (такое мы любим). Искрометности не была лишена и ее последняя история на сверхщекотливую тему «Забастовок не было Х дней». Обо всех стенаниях подруги («встал региональный поезд, вместо трех с половиной часов пришлось добираться окольными путями целых семь») рассказывать не буду, лучше расскажу, как она емко выразила свое негодование, произнеся в сердцах:

reicht schon bis Oberkante Unterlippe!

➡️ «До верхнего края нижней губы». Да, именно так дословно звучит это выражение на русском. Вся его образность сводится к одному — к максимально возможному пределу, после которого чего-то становится уже слишком много. Надоело (überdrüssig), что просто невозможно терпеть, или от чего вовсе воротит (zuwider sein):

▶️

jmdm bis Oberkante Unterlippe stehen

▶️

Oberkante Unterlippe sein

📍Еще я обнаружила классное совпадение: за последнее время в канале вышло несколько постов, в которых я так или иначе упоминала Kante. Для тех, кто пропуcтил, вот они: fritz-kola, hohe Kante и хлебная краюшка.

А вам попадалось Oberkante Unterlippe?

👍 — ja
✍️ — nö

#redewendungdestages

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/sg/kpfkino.com/1060

3.2K viewsKarin, Mar 18 at 09:02

group-telegram.com/kpfkino/1060

Create: 2024-03-18
Last Update: 2024-12-22 02:44:02

На днях общалась с немецкой подругой, и мы успели обсудить то-се, dies das, Ananas. Надо сказать, что человек она остроумный и выражается часто очень изощренно, красноречиво (такое мы любим). Искрометности не была лишена и ее последняя история на сверхщекотливую тему «Забастовок не было Х дней». Обо всех стенаниях подруги («встал региональный поезд, вместо трех с половиной часов пришлось добираться окольными путями целых семь») рассказывать не буду, лучше расскажу, как она емко выразила свое негодование, произнеся в сердцах:

reicht schon bis Oberkante Unterlippe!

➡️ «До верхнего края нижней губы». Да, именно так дословно звучит это выражение на русском. Вся его образность сводится к одному — к максимально возможному пределу, после которого чего-то становится уже слишком много. Надоело (überdrüssig), что просто невозможно терпеть, или от чего вовсе воротит (zuwider sein):
▶️jmdm bis Oberkante Unterlippe stehen
▶️Oberkante Unterlippe sein

📍Еще я обнаружила классное совпадение: за последнее время в канале вышло несколько постов, в которых я так или иначе упоминала Kante. Для тех, кто пропуcтил, вот они: fritz-kola, hohe Kante и хлебная краюшка.

А вам попадалось Oberkante Unterlippe?

👍 — ja
✍️ — nö

#redewendungdestages

BY kopfkino

Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/kpfkino/1060

Open in Telegram

Telegram | DID YOU KNOW?

Date: 2024-12-22|

"He has to start being more proactive and to find a real solution to this situation, not stay in standby without interfering. It's a very irresponsible position from the owner of Telegram," she said. Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war. "We as Ukrainians believe that the truth is on our side, whether it's truth that you're proclaiming about the war and everything else, why would you want to hide it?," he said. Elsewhere, version 8.6 of Telegram integrates the in-app camera option into the gallery, while a new navigation bar gives quick access to photos, files, location sharing, and more. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added.
from sg

Telegram kopfkino
FROM American