Для всех, кто любит искать пересечения между словами, у меня есть интересный факт — слова schön и schauen происходят от одного корня и исторически связаны. Узнала я об этом недавно. Ну, как недавно — сегодня ночью пришла мысль, и я пошла с ней разбираться.
〰️Schön, как мы знаем, обозначает что-то «красивое», «прекрасное» и «хорошее». Но в 8 веке у его предшественника, тогда еще scōni, были другие значения, а именно «светящийся», «яркий», «светлый» и в широком смысле «чистый». Это слово восходит к праиндоевропейскому корню *(s)keu, «обращать внимание, смотреть, замечать, наблюдать». Для сравнения — в средневерхненемецком «красивый» уже выглядел почти современно, schœn(e).
〰️ Думаю, вы уже догадались, что глагол schauen, в прошлом имеющий облик scouwōn, тоже связан с корнем *(s)keu.
〰️Со временем schön стало приобретать знакомые нам черты. Из «видимого», «заметного», из того, на что смотришь и за чем наблюдаешь, возникло то, что приятно глазу и приносит визуальное наслаждение. Хотя необязательно только визуальное. И тут немецкий язык снова предлагает нам задуматься — на красивые вещи действительно хочется смотреть, ими хочется любоваться.
Не знаю, как вам, но мне такие находки по-новому открывают грани языка и его истории.
P.S. Втайне надеюсь, что у тех, кто когда-то путал zeigen и schauen, после этого поста точно все станет на свои места)
Для всех, кто любит искать пересечения между словами, у меня есть интересный факт — слова schön и schauen происходят от одного корня и исторически связаны. Узнала я об этом недавно. Ну, как недавно — сегодня ночью пришла мысль, и я пошла с ней разбираться.
〰️Schön, как мы знаем, обозначает что-то «красивое», «прекрасное» и «хорошее». Но в 8 веке у его предшественника, тогда еще scōni, были другие значения, а именно «светящийся», «яркий», «светлый» и в широком смысле «чистый». Это слово восходит к праиндоевропейскому корню *(s)keu, «обращать внимание, смотреть, замечать, наблюдать». Для сравнения — в средневерхненемецком «красивый» уже выглядел почти современно, schœn(e).
〰️ Думаю, вы уже догадались, что глагол schauen, в прошлом имеющий облик scouwōn, тоже связан с корнем *(s)keu.
〰️Со временем schön стало приобретать знакомые нам черты. Из «видимого», «заметного», из того, на что смотришь и за чем наблюдаешь, возникло то, что приятно глазу и приносит визуальное наслаждение. Хотя необязательно только визуальное. И тут немецкий язык снова предлагает нам задуматься — на красивые вещи действительно хочется смотреть, ими хочется любоваться.
Не знаю, как вам, но мне такие находки по-новому открывают грани языка и его истории.
P.S. Втайне надеюсь, что у тех, кто когда-то путал zeigen и schauen, после этого поста точно все станет на свои места)
#herkunft #sprachgeschichte
BY kopfkino
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
The company maintains that it cannot act against individual or group chats, which are “private amongst their participants,” but it will respond to requests in relation to sticker sets, channels and bots which are publicly available. During the invasion of Ukraine, Pavel Durov has wrestled with this issue a lot more prominently than he has before. Channels like Donbass Insider and Bellum Acta, as reported by Foreign Policy, started pumping out pro-Russian propaganda as the invasion began. So much so that the Ukrainian National Security and Defense Council issued a statement labeling which accounts are Russian-backed. Ukrainian officials, in potential violation of the Geneva Convention, have shared imagery of dead and captured Russian soldiers on the platform. One thing that Telegram now offers to all users is the ability to “disappear” messages or set remote deletion deadlines. That enables users to have much more control over how long people can access what you’re sending them. Given that Russian law enforcement officials are reportedly (via Insider) stopping people in the street and demanding to read their text messages, this could be vital to protect individuals from reprisals. Stocks closed in the red Friday as investors weighed upbeat remarks from Russian President Vladimir Putin about diplomatic discussions with Ukraine against a weaker-than-expected print on U.S. consumer sentiment. Given the pro-privacy stance of the platform, it’s taken as a given that it’ll be used for a number of reasons, not all of them good. And Telegram has been attached to a fair few scandals related to terrorism, sexual exploitation and crime. Back in 2015, Vox described Telegram as “ISIS’ app of choice,” saying that the platform’s real use is the ability to use channels to distribute material to large groups at once. Telegram has acted to remove public channels affiliated with terrorism, but Pavel Durov reiterated that he had no business snooping on private conversations. Such instructions could actually endanger people — citizens receive air strike warnings via smartphone alerts.
from sg
