А с вами бывало такое, что… наденешь чистую рубашку и тут же посадишь пятно? Или сядешь за компьютер поработать, возьмешь кофе — и вот кофе уже на клавиатуре/столе/полу? Если нет, то, может быть, у вас есть друг, который постоянно что-то роняет, спотыкается или так и норовит обо что-нибудь стукнуться?
⚪️Как вы уже догадались, речь идет о неуклюжем человеке. По-немецки его назовут, помимо ungeschickt, tollpatschig или Tollpatsch. Мне еще нравится шутливое выражение: —Du kleiner Tollpatsch! Du Tollpatschi!– «Эх ты, растяп(к)а/недотёп(к)а!».
⚪️Немного о происхождении. Дело было в 17 веке. Чтобы добраться до немецкого, Tolpatsch (с одной l) буквально пришлось идти пешком, стирая подошву. Само слово восходит к венгерскому talp «подошва ноги» и образованному от него прилагательному talpas «широконогий». Tobatz, Tolpatsch, Talpatsch, Dolpatsch, Dalpatsch — так в шутку называли венгерских пехотинцев, потому что они вместо башмаков якобы носили широкие подошвы, привязанные веревочками к ногам. Выглядели солдаты, очевидно, неуклюже. Кроме того, для австрийцев (а те позаимствовали это словечко у венгров) Tolpatsch изначально был солдатом, который изъяснялся на непонятном им языке. Ну а с 18 века Tollpatsch и tollpatschig приобрели то значение, в каком мы сейчас их употребляем. P.S. Toll и Tollpatsch не имеют ничего общего. В связи с орфографической реформой у Tollpatsch появилась еще одна l.
⚪️В качестве примера прикрепляю видео от моих любимых 1LIVE.
А с вами бывало такое, что… наденешь чистую рубашку и тут же посадишь пятно? Или сядешь за компьютер поработать, возьмешь кофе — и вот кофе уже на клавиатуре/столе/полу? Если нет, то, может быть, у вас есть друг, который постоянно что-то роняет, спотыкается или так и норовит обо что-нибудь стукнуться?
⚪️Как вы уже догадались, речь идет о неуклюжем человеке. По-немецки его назовут, помимо ungeschickt, tollpatschig или Tollpatsch. Мне еще нравится шутливое выражение: —Du kleiner Tollpatsch! Du Tollpatschi!– «Эх ты, растяп(к)а/недотёп(к)а!».
⚪️Немного о происхождении. Дело было в 17 веке. Чтобы добраться до немецкого, Tolpatsch (с одной l) буквально пришлось идти пешком, стирая подошву. Само слово восходит к венгерскому talp «подошва ноги» и образованному от него прилагательному talpas «широконогий». Tobatz, Tolpatsch, Talpatsch, Dolpatsch, Dalpatsch — так в шутку называли венгерских пехотинцев, потому что они вместо башмаков якобы носили широкие подошвы, привязанные веревочками к ногам. Выглядели солдаты, очевидно, неуклюже. Кроме того, для австрийцев (а те позаимствовали это словечко у венгров) Tolpatsch изначально был солдатом, который изъяснялся на непонятном им языке. Ну а с 18 века Tollpatsch и tollpatschig приобрели то значение, в каком мы сейчас их употребляем. P.S. Toll и Tollpatsch не имеют ничего общего. В связи с орфографической реформой у Tollpatsch появилась еще одна l.
⚪️В качестве примера прикрепляю видео от моих любимых 1LIVE.
The fake Zelenskiy account reached 20,000 followers on Telegram before it was shut down, a remedial action that experts say is all too rare. On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands. Ukrainian President Volodymyr Zelensky said in a video message on Tuesday that Ukrainian forces "destroy the invaders wherever we can." The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities.
from sg
