Telegram Group & Telegram Channel
✍️ дано: человек пишет, что у него опыт АВП 20+ лет, он переводил ещё кассеты и мыло вроде "Клона"

его тестовое: реплики в 2-3 раза короче оригинала, некоторые предложения тупо выкинуты, звуков не хватает

бонус — реакция на предложение сходить на запись: "Я 20 лет в переводе, я и так всё знаю!" 😕

✍️ дано: человек пишет, что работал редактором АВП

его тестовое: куча опечаток, несогласованные падежи, неестественные разрывы фраз

бонус — реакция на замечания: "Я всё вычитывал! Не знаю, что вы там нашли". 🤨

✍️ дано: человек пишет, что преподаёт АВП в вузе

его тестовое: кальки, канцелярит и бесконечные "то, что"

бонус — реакция на инструкцию: "Какие-то у вас странные правила оформления, женские голоса надо по-другому выделять". 😀
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/lesnoybolwan/352
Create:
Last Update:

✍️ дано: человек пишет, что у него опыт АВП 20+ лет, он переводил ещё кассеты и мыло вроде "Клона"

его тестовое: реплики в 2-3 раза короче оригинала, некоторые предложения тупо выкинуты, звуков не хватает

бонус — реакция на предложение сходить на запись: "Я 20 лет в переводе, я и так всё знаю!" 😕

✍️ дано: человек пишет, что работал редактором АВП

его тестовое: куча опечаток, несогласованные падежи, неестественные разрывы фраз

бонус — реакция на замечания: "Я всё вычитывал! Не знаю, что вы там нашли". 🤨

✍️ дано: человек пишет, что преподаёт АВП в вузе

его тестовое: кальки, канцелярит и бесконечные "то, что"

бонус — реакция на инструкцию: "Какие-то у вас странные правила оформления, женские голоса надо по-другому выделять". 😀

BY Лесной болван | Перевод кино и сериалов

❌Photos not found?❌Click here to update cache.


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/lesnoybolwan/352

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

The perpetrators use various names to carry out the investment scams. They may also impersonate or clone licensed capital market intermediaries by using the names, logos, credentials, websites and other details of the legitimate entities to promote the illegal schemes. Telegram was founded in 2013 by two Russian brothers, Nikolai and Pavel Durov. Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram. For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching. Update March 8, 2022: EFF has clarified that Channels and Groups are not fully encrypted, end-to-end, updated our post to link to Telegram’s FAQ for Cloud and Secret chats, updated to clarify that auto-delete is available for group and channel admins, and added some additional links.
from sg


Telegram Лесной болван | Перевод кино и сериалов
FROM American