✍🏻Как выглядит конфликт с соседями по-шведски? Обмен гневными записками.
Шведы фантастически неконфликтны и всячески избегают прямых конфронтаций, но очень переживают за соблюдение порядка и социальных норм. Поиск баланса между нежеланием устраивать даже добрую ссору вместо худого мира и необходимостью этот худой мир поддерживать в каком-никаком порядке привёл к появлению очень “шведского” явления: Grannlappar или “соседских записок”.
Над “соседскими записками”, к слову, сами шведы прекрасно шутят, в том числе в своих сериалах, вроде Solsidan (“Солнечная сторона”) или Sonen (“Сын”).
У шведов принято стараться минимизировать неудобства для себя и для других и соблюдать личные границы – и свои, и чужие. Написать записку – чем не способ выразить свои чувства или сделать замечание, не вступая в прямое взаимодействие? Эта традиция тесно связана с культурой коммуникации и конфликта. Иногда записки оставляют анонимно, особенно если речь идёт о жалобах. В других случаях подписывают от всей квартиры или сообщества (например, если нарушитель спокойствия живёт в многоквартирном доме и всех бесит). Руками трогать чужую собственность никто не будет, но записку прилепить – пожалуйста.
Сами записки в современном шведском “фольклоре” даже подразделяются на типы, а традиция породила новые слова:
Passiv-aggressiv lapp («пассивно-агрессивная записка»): Очень популярное выражение, которое часто сопровождается смайликами в соцсетях.
Lappsjuka: Обычно означает «депрессия в уединении», но шутливо используется, когда кто-то «заболел» писанием записок.
Vänlig påminnelse («дружелюбное напоминание»): Частая фраза в начале записок, которая почти гарантирует, что дальше будет неприятный комментарий.
Bäst före-granne («сосед с истекшим сроком годности»): Ироничный термин для слишком сварливых или строгих соседей.
Самые интересные записки – конечно же, пассивно-агрессивные:
"Дорогие соседи, мне кажется, кто-то передвигает мебель каждый вечер в 22:00. Если это вы, можете передвинуть её сразу в нужное место?"
"Сортировать мусор — это не так сложно. Даже пятилетний ребёнок справляется. У вас же есть ребёнок?"
"Кто-то оставил свой велосипед прямо перед входом. Надеюсь, этот кто-то читает эту записку."
"Дорогой сосед, как здорово, что у вас такие активные дети! Но было бы прекрасно, если бы их энергия находила выход в часы, отличные от 6 утра."
Записки по поводу того, что кто-то свинячит в общей постирочной (в многоквартирных домах в Швеции такие часто встречаются), – отдельная тема и самый, пожалуй, частый повод для пассивно-агрессивных записок.
Я ни разу таких не писала и не получала, но в этом декабре была близка. У нас перекопали весь район из-за обновления тепловых сетей, и работники, скажем так, не сильно пеклись о том, чтобы доставлять жителям поменьше неудобств. Наши соседи, живущие совсем близко к дороге, даже купили измеритель вибраций, потому что боялись, что у них от постоянного сотрясания треснут фундамент или стены. Мы держались стойко, разве что почаще оставались дома, чтобы Тайге было спокойнее.
Но в декабре на меня напала ужасная усталость, а первые признаки серьёзного выгорания – это когда ты либо начинаешь писать гадости в интернете, либо собачишься со всеми, кто попадается под руку. У нашего дома какой-то мудак припарковал свою рабочую машину. Даже не могу её описать: похожа она была на кран для других кранов – длиннющая и огромная. Из-за этого мне стало ужасно неудобно парковаться, заезжая задним ходом во двор. Парковка – не моя сильная сторона, поэтому процесс начал отъедать у меня и без того дефицитный ресурс.
Как-то в обед я была очень близка к тому, чтобы прилепить активно-агрессивную записку к кабине этой бандуры, но остатки здравого смысла взяли верх.
Тем же вечером я неожиданно встретила нашего милейшего соседа Бенджамина с финским лаппхундом Коде, который дружит с Тайгой. Бенджамин помахал мне рукой и залез в кабину бандуры.
Оказалось, это его новая рабочая машина, и это он парковал её всю неделю у наших домов.
✍🏻Как выглядит конфликт с соседями по-шведски? Обмен гневными записками.
Шведы фантастически неконфликтны и всячески избегают прямых конфронтаций, но очень переживают за соблюдение порядка и социальных норм. Поиск баланса между нежеланием устраивать даже добрую ссору вместо худого мира и необходимостью этот худой мир поддерживать в каком-никаком порядке привёл к появлению очень “шведского” явления: Grannlappar или “соседских записок”.
Над “соседскими записками”, к слову, сами шведы прекрасно шутят, в том числе в своих сериалах, вроде Solsidan (“Солнечная сторона”) или Sonen (“Сын”).
У шведов принято стараться минимизировать неудобства для себя и для других и соблюдать личные границы – и свои, и чужие. Написать записку – чем не способ выразить свои чувства или сделать замечание, не вступая в прямое взаимодействие? Эта традиция тесно связана с культурой коммуникации и конфликта. Иногда записки оставляют анонимно, особенно если речь идёт о жалобах. В других случаях подписывают от всей квартиры или сообщества (например, если нарушитель спокойствия живёт в многоквартирном доме и всех бесит). Руками трогать чужую собственность никто не будет, но записку прилепить – пожалуйста.
Сами записки в современном шведском “фольклоре” даже подразделяются на типы, а традиция породила новые слова:
Passiv-aggressiv lapp («пассивно-агрессивная записка»): Очень популярное выражение, которое часто сопровождается смайликами в соцсетях.
Lappsjuka: Обычно означает «депрессия в уединении», но шутливо используется, когда кто-то «заболел» писанием записок.
Vänlig påminnelse («дружелюбное напоминание»): Частая фраза в начале записок, которая почти гарантирует, что дальше будет неприятный комментарий.
Bäst före-granne («сосед с истекшим сроком годности»): Ироничный термин для слишком сварливых или строгих соседей.
Самые интересные записки – конечно же, пассивно-агрессивные:
"Дорогие соседи, мне кажется, кто-то передвигает мебель каждый вечер в 22:00. Если это вы, можете передвинуть её сразу в нужное место?"
"Сортировать мусор — это не так сложно. Даже пятилетний ребёнок справляется. У вас же есть ребёнок?"
"Кто-то оставил свой велосипед прямо перед входом. Надеюсь, этот кто-то читает эту записку."
"Дорогой сосед, как здорово, что у вас такие активные дети! Но было бы прекрасно, если бы их энергия находила выход в часы, отличные от 6 утра."
Записки по поводу того, что кто-то свинячит в общей постирочной (в многоквартирных домах в Швеции такие часто встречаются), – отдельная тема и самый, пожалуй, частый повод для пассивно-агрессивных записок.
Я ни разу таких не писала и не получала, но в этом декабре была близка. У нас перекопали весь район из-за обновления тепловых сетей, и работники, скажем так, не сильно пеклись о том, чтобы доставлять жителям поменьше неудобств. Наши соседи, живущие совсем близко к дороге, даже купили измеритель вибраций, потому что боялись, что у них от постоянного сотрясания треснут фундамент или стены. Мы держались стойко, разве что почаще оставались дома, чтобы Тайге было спокойнее.
Но в декабре на меня напала ужасная усталость, а первые признаки серьёзного выгорания – это когда ты либо начинаешь писать гадости в интернете, либо собачишься со всеми, кто попадается под руку. У нашего дома какой-то мудак припарковал свою рабочую машину. Даже не могу её описать: похожа она была на кран для других кранов – длиннющая и огромная. Из-за этого мне стало ужасно неудобно парковаться, заезжая задним ходом во двор. Парковка – не моя сильная сторона, поэтому процесс начал отъедать у меня и без того дефицитный ресурс.
Как-то в обед я была очень близка к тому, чтобы прилепить активно-агрессивную записку к кабине этой бандуры, но остатки здравого смысла взяли верх.
Тем же вечером я неожиданно встретила нашего милейшего соседа Бенджамина с финским лаппхундом Коде, который дружит с Тайгой. Бенджамин помахал мне рукой и залез в кабину бандуры.
Оказалось, это его новая рабочая машина, и это он парковал её всю неделю у наших домов.
В который раз убеждаюсь, выдержка – великая вещь.
BY Мой любимый Лиллехаммер
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Ukrainian President Volodymyr Zelensky said in a video message on Tuesday that Ukrainian forces "destroy the invaders wherever we can." The picture was mixed overseas. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.6%, under pressure from U.S. regulatory scrutiny on New York-listed Chinese companies. Stocks were more buoyant in Europe, where Frankfurt’s DAX surged 1.4%. Such instructions could actually endanger people — citizens receive air strike warnings via smartphone alerts. As such, the SC would like to remind investors to always exercise caution when evaluating investment opportunities, especially those promising unrealistically high returns with little or no risk. Investors should also never deposit money into someone’s personal bank account if instructed. The perpetrators use various names to carry out the investment scams. They may also impersonate or clone licensed capital market intermediaries by using the names, logos, credentials, websites and other details of the legitimate entities to promote the illegal schemes.
from sg
