Изучение языка как стратегия | Лена Кочева

Как перейти с В2 на С1? Стратегический подход.
#lingua_strategy_матчасть

В 2015 году я начала готовиться к экзамену С1 по итальянскому. У меня был очень беглый язык, я говорила и понимала почти все, но примеры текстов для подготовки меня слегка шокировали. Выдержки из договоров, статья про сохранение коал🤯 Я позвонила другу-итальянцу и попросила помочь. Он посмотрел на текст и резонно спросил: Лена, нахрена? Если ты не собираешься тут жить и разбираться в договорах, ты просто тратишь время. ЭТО тебе не пригодится.
Я подумала: и правда (подалась на В2 и сдала почти без подготовки).

8 лет спустя я понимаю, насколько решение было правильным. А поработав с десятками профессионалов с желанием выйти на С1, еще и вижу почему. Поделюсь с вами.

Под С1 мы как правило понимаем свободное и уверенное поведение в наших ситуациях. Для людей, которые не живут в среде и не сталкиваются с десятком разных контекстов ежедневно, эти ситуации ограничиваются рабочим местом и набором конкретных тем.
Отсюда мысль: многим не нужен строгий и блистательный С1 по всем параметрам. Потому что спектр тем для "правильного" С1 очень широк: и научную статью написать, и спонтанно мнение отстоять, и проблему вымирания коал обсудить. Нужно ли нам все из этого списка?
Поэтому для тех, кто хочет сделать рывок в сторону С1, я предлагаю такие шаги:

1️⃣ определить, в каких именно ситуациях вы хотите свободно перформить
- это переговоры? презентация? смолл-ток? обсуждение метрик?

2️⃣ определить, чего именно вам не хватает в этих ситуациях
очень часто это лексика - например, более точечные глаголы или красноречивые прилагательные (по лексике вы чаще всего отличаете уверенный С1 от хорошего В2). реже, но тоже случается - выведенные в автоматизм сложные конструкции.

3️⃣ прокачивать то, чего не хватает
на поверку это непростой момент, потому что на уровне В2 уже многое дается легко. и здесь важно не чиллить, просто болтая с преподаватем и варясь в собственном соку, а вернуть себя в роль ученика, тренироваться и ошибаться.

Такая точечная проработка поможет быстро почувствовать себя увереннее. Ну а дальше зависит от ситуации:
- кто-то осознает, что и В2+ достаточно, откажется от сферического С1 и сэкономит сотни часов и сотни тысяч рублей.
- кто-то решит продвигаться дальше, но не в сферическом вакууме, а шаг за шагом выделяя приоритетные контексты и работая конкретно над ними.

В рамках такого подхода я работаю индивидуально и в интенсиве. Помогаю определить точечные действия и составить план – а в индивидуальном формате еще и проведу за ручку на пути реализации. На интенсив до февраля попасть нельзя, а в индивидуальную работу до НГ готова взять еще 1 человека. Прочитать подробности и заполнить анкету можно тут.

А пока давайте выберем тему следующего полезного поста:
👍- произношение - стоит ли заниматься и на каком уровне?
😁- как оценивать продвижение в языке
🎉- разумные финансы в изучении языка

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/sg/lingua_strategy.com/357

5.2K viewsedited  Oct 19, 2023 at 05:11

Как перейти с В2 на С1? Стратегический подход.
#lingua_strategy_матчасть

В 2015 году я начала готовиться к экзамену С1 по итальянскому. У меня был очень беглый язык, я говорила и понимала почти все, но примеры текстов для подготовки меня слегка шокировали. Выдержки из договоров, статья про сохранение коал🤯 Я позвонила другу-итальянцу и попросила помочь. Он посмотрел на текст и резонно спросил: Лена, нахрена? Если ты не собираешься тут жить и разбираться в договорах, ты просто тратишь время. ЭТО тебе не пригодится.
Я подумала: и правда (подалась на В2 и сдала почти без подготовки).

8 лет спустя я понимаю, насколько решение было правильным. А поработав с десятками профессионалов с желанием выйти на С1, еще и вижу почему. Поделюсь с вами.

Под С1 мы как правило понимаем свободное и уверенное поведение в наших ситуациях. Для людей, которые не живут в среде и не сталкиваются с десятком разных контекстов ежедневно, эти ситуации ограничиваются рабочим местом и набором конкретных тем.
Отсюда мысль: многим не нужен строгий и блистательный С1 по всем параметрам. Потому что спектр тем для "правильного" С1 очень широк: и научную статью написать, и спонтанно мнение отстоять, и проблему вымирания коал обсудить. Нужно ли нам все из этого списка?
Поэтому для тех, кто хочет сделать рывок в сторону С1, я предлагаю такие шаги:

1️⃣ определить, в каких именно ситуациях вы хотите свободно перформить
- это переговоры? презентация? смолл-ток? обсуждение метрик?

2️⃣ определить, чего именно вам не хватает в этих ситуациях
очень часто это лексика - например, более точечные глаголы или красноречивые прилагательные (по лексике вы чаще всего отличаете уверенный С1 от хорошего В2). реже, но тоже случается - выведенные в автоматизм сложные конструкции.

3️⃣ прокачивать то, чего не хватает
на поверку это непростой момент, потому что на уровне В2 уже многое дается легко. и здесь важно не чиллить, просто болтая с преподаватем и варясь в собственном соку, а вернуть себя в роль ученика, тренироваться и ошибаться.

Такая точечная проработка поможет быстро почувствовать себя увереннее. Ну а дальше зависит от ситуации:
- кто-то осознает, что и В2+ достаточно, откажется от сферического С1 и сэкономит сотни часов и сотни тысяч рублей.
- кто-то решит продвигаться дальше, но не в сферическом вакууме, а шаг за шагом выделяя приоритетные контексты и работая конкретно над ними.

В рамках такого подхода я работаю индивидуально и в интенсиве. Помогаю определить точечные действия и составить план – а в индивидуальном формате еще и проведу за ручку на пути реализации. На интенсив до февраля попасть нельзя, а в индивидуальную работу до НГ готова взять еще 1 человека. Прочитать подробности и заполнить анкету можно тут.

А пока давайте выберем тему следующего полезного поста:
👍- произношение - стоит ли заниматься и на каком уровне?
😁- как оценивать продвижение в языке
🎉- разумные финансы в изучении языка