А вот и новая пятница - время опубликовать #коллаб с экспертом. Продолжаю рушить стереотипы и расширять горизонты, выходя за пределы тематики "просто перевода".
Работа с интерфейсами - огромная часть локализации. А многие инхаус менеджеры в продукте часто выполняют и роль UX-копирайтера (пишут тексты для интерфейсов, а затем их же локализуют). Если эта ситуация вам знакома - не пропустите шанс впитать немножко знаний у сегодняшней гостьи рубрики. Встречайте: Алина Трофимцова, тимлид UX-редакторов в Авито и автор канала "Дольче вита в Авито".
Нашу статью можно прочесть здесь. И обязательно дойдите до конца - там вас ждет огненная подборка литературы и ресурсов по теме, заботливо составленная Алиной.
Пожелания по формату, оформлению, ваши мысли по теме и конструктивная критика принимаются в комментариях. Хотите предложить тему для разговора? Есть на примете интересный собеседник для "Рыбки"? Жду вас в личке!
А вот и новая пятница - время опубликовать #коллаб с экспертом. Продолжаю рушить стереотипы и расширять горизонты, выходя за пределы тематики "просто перевода".
Работа с интерфейсами - огромная часть локализации. А многие инхаус менеджеры в продукте часто выполняют и роль UX-копирайтера (пишут тексты для интерфейсов, а затем их же локализуют). Если эта ситуация вам знакома - не пропустите шанс впитать немножко знаний у сегодняшней гостьи рубрики. Встречайте: Алина Трофимцова, тимлид UX-редакторов в Авито и автор канала "Дольче вита в Авито".
Нашу статью можно прочесть здесь. И обязательно дойдите до конца - там вас ждет огненная подборка литературы и ресурсов по теме, заботливо составленная Алиной.
Пожелания по формату, оформлению, ваши мысли по теме и конструктивная критика принимаются в комментариях. Хотите предложить тему для разговора? Есть на примете интересный собеседник для "Рыбки"? Жду вас в личке!
Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today." "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram. For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching. The company maintains that it cannot act against individual or group chats, which are “private amongst their participants,” but it will respond to requests in relation to sticker sets, channels and bots which are publicly available. During the invasion of Ukraine, Pavel Durov has wrestled with this issue a lot more prominently than he has before. Channels like Donbass Insider and Bellum Acta, as reported by Foreign Policy, started pumping out pro-Russian propaganda as the invasion began. So much so that the Ukrainian National Security and Defense Council issued a statement labeling which accounts are Russian-backed. Ukrainian officials, in potential violation of the Geneva Convention, have shared imagery of dead and captured Russian soldiers on the platform.
from sg
