👼С 24 на 25 декабря католики всего мира отмечают один из важнейших христианских праздников - Рождество Христово.
🎄На самом деле Рождество отмечают не только католики, но и православные церкви, например, в Польше, Румынии, Греции.
🎄По рождественскому обычаю люди устанавливают дома дерево ели - символ жизни и плодородия.
🎄А четыре недели до Рождества традиционно называют Адвентом. И именно их символизируют четыре свечи на венке, которые зажигают каждое воскресенье. Каждая свеча несет в себе особый смысл, пятая - в центре - символизирует Христа и традиционно зажигается в канун Рождества или в день самого Рождества.
⭐️Цвета свечей тоже отличаются в разных странах. Даже сам венок символизирует бесконечную любовь Бога.
🏠Поэтому, читая с детьми книгу «Якоб встречает Новый год» , у меня не возникло сомнений, что Сандра Гримм описывает именно празднование католического Рождества, а не Новый год, потому что упоминается: ⭐️Weihnachtsmarkt - Рождественская ярмарка ⭐️Weihnachtsbaum - Рождественская ель ⭐️Weihnachtskranz - Рождественский венок ⭐️Krippenspiel - Рождественский спектакль ⭐️Adventskerzen - свечи Адвента
⭐️Ну, и в оригинале название книги звучит “Jakob freut sich auf Weihnachten”.
🎄Но в России такие традиции больше напоминают именно Новый год, поэтому и произошла культурная адаптация перевода.
👼С 24 на 25 декабря католики всего мира отмечают один из важнейших христианских праздников - Рождество Христово.
🎄На самом деле Рождество отмечают не только католики, но и православные церкви, например, в Польше, Румынии, Греции.
🎄По рождественскому обычаю люди устанавливают дома дерево ели - символ жизни и плодородия.
🎄А четыре недели до Рождества традиционно называют Адвентом. И именно их символизируют четыре свечи на венке, которые зажигают каждое воскресенье. Каждая свеча несет в себе особый смысл, пятая - в центре - символизирует Христа и традиционно зажигается в канун Рождества или в день самого Рождества.
⭐️Цвета свечей тоже отличаются в разных странах. Даже сам венок символизирует бесконечную любовь Бога.
🏠Поэтому, читая с детьми книгу «Якоб встречает Новый год» , у меня не возникло сомнений, что Сандра Гримм описывает именно празднование католического Рождества, а не Новый год, потому что упоминается: ⭐️Weihnachtsmarkt - Рождественская ярмарка ⭐️Weihnachtsbaum - Рождественская ель ⭐️Weihnachtskranz - Рождественский венок ⭐️Krippenspiel - Рождественский спектакль ⭐️Adventskerzen - свечи Адвента
⭐️Ну, и в оригинале название книги звучит “Jakob freut sich auf Weihnachten”.
🎄Но в России такие традиции больше напоминают именно Новый год, поэтому и произошла культурная адаптация перевода.
The Security Service of Ukraine said in a tweet that it was able to effectively target Russian convoys near Kyiv because of messages sent to an official Telegram bot account called "STOP Russian War." And indeed, volatility has been a hallmark of the market environment so far in 2022, with the S&P 500 still down more than 10% for the year-to-date after first sliding into a correction last month. The CBOE Volatility Index, or VIX, has held at a lofty level of more than 30. In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. Ukrainian President Volodymyr Zelensky said in a video message on Tuesday that Ukrainian forces "destroy the invaders wherever we can." Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war.
from sg
