Испания моя - España mía 🇪🇸 | Telegram Webview: my_spain_kislov/331 -

Telegram Group & Telegram Channel

Испания моя - España mía 🇪🇸

"SALIR DE MÁLAGA PARA ENTRAR EN MALAGÓN"

Газеты пишут, что ночью и утром 27 января сотни жителей Гранады со страхом покинули квартиры из-за многочисленных подземных толчков. Хоть эпицентр землетрясения находился, как и ранее, в районе городка Санта-Фе в двадцати пяти километрах от Гранады, многие ощутили, как сотрясаются их дома.

Даже мой друг Фернандо сказал, что он тоже выбежал на улицу, почувствовав el terremoto вполне.

А мы с вами продолжаем изучать прекрасный испанский язык 🤗

Поговорка, вынесенная в начало этого поста, прозвучала сегодня из уст мой подруги Пилар. Я не сразу понял, что тут игра слов с mala, то есть "плохая".

Иногда "Salir de Málaga para entrar en Malagón" заменяется на "Salir de Guatemala para entrar en Guatepeor".

Дословно получается: выйти из одной плохой ситуации, чтобы попасть в другую, худшую.

Как уместно это выражение именно сегодня с утра. Пандемия в самом разгаре, а тут еще землетрясения, блин.

Из огня да в полымя, как говорят по-русски. #palabras

www.group-telegram.com/sg/my_spain_kislov.com/331

881 viewsedited Jan 27, 2021 at 13:07

group-telegram.com/my_spain_kislov/331

Create: 2021-01-27
Last Update: 2025-02-06 17:49:42

"SALIR DE MÁLAGA PARA ENTRAR EN MALAGÓN"

Газеты пишут, что ночью и утром 27 января сотни жителей Гранады со страхом покинули квартиры из-за многочисленных подземных толчков. Хоть эпицентр землетрясения находился, как и ранее, в районе городка Санта-Фе в двадцати пяти километрах от Гранады, многие ощутили, как сотрясаются их дома.

Даже мой друг Фернандо сказал, что он тоже выбежал на улицу, почувствовав el terremoto вполне.

А мы с вами продолжаем изучать прекрасный испанский язык 🤗

Поговорка, вынесенная в начало этого поста, прозвучала сегодня из уст мой подруги Пилар. Я не сразу понял, что тут игра слов с mala, то есть "плохая".

Иногда "Salir de Málaga para entrar en Malagón" заменяется на "Salir de Guatemala para entrar en Guatepeor".

Дословно получается: выйти из одной плохой ситуации, чтобы попасть в другую, худшую.

Как уместно это выражение именно сегодня с утра. Пандемия в самом разгаре, а тут еще землетрясения, блин.

Из огня да в полымя, как говорят по-русски. #palabras

BY Испания моя - España mía 🇪🇸

Share with your friend now:
group-telegram.com/my_spain_kislov/331

Open in Telegram

Telegram | DID YOU KNOW?

Date: 2025-02-06|

Some privacy experts say Telegram is not secure enough Ukrainian forces successfully attacked Russian vehicles in the capital city of Kyiv thanks to a public tip made through the encrypted messaging app Telegram, Ukraine's top law-enforcement agency said on Tuesday. The fake Zelenskiy account reached 20,000 followers on Telegram before it was shut down, a remedial action that experts say is all too rare. Update March 8, 2022: EFF has clarified that Channels and Groups are not fully encrypted, end-to-end, updated our post to link to Telegram’s FAQ for Cloud and Secret chats, updated to clarify that auto-delete is available for group and channel admins, and added some additional links. Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open.
from sg

Telegram Испания моя - España mía 🇪🇸
FROM American