Вясна: Палітвязні Беларусі

✌️«Мова стала сродкам зносін высокаадукаваных слаёў насельніцтва» — палітзняволеная Вольга Маёрава з-за кратаў пра беларускую мову

Палітзняволеная актывістка Вольга Маёрава, затрыманая па «справе Мікалая Аўтуховіча», даслала на волю шчымлівы ліст пра свае адносіны з беларускай мовай і піша, што ў турме №1 не хапае кніг па-беларуску.

🔹«Я разумею, як цяжка перайсці ад пісьма па-беларуску да размовы па-беларуску. Я таксама знаходжуся зараз у выключна рускамоўным атачэнні, бо сітуацыя моўная вельмі аптымістычна для мяне змянілася — мова стала сродкам зносін высокаадукаваных слаёў насельніцтва, а да гэтых тутэйшых сацыяльных нізоў яна яшчэ не дабралася. Думаю, што такога становішча не было на Беларусі з часоў Вялікага Княства Літоўскага, калі ўсё справаводства дзяржавы было на беларускай мове, а значыць, гэта была мова інтэлектуальнай эліты».

🔹«Вось дастаткова сказаць канвою "дзякуй" — і нічога нікому больш тлумачыць не трэба. Вельмі гэта скарачае шляхі ўзаемаразумення паміж рознымі людзьмі».

🔹«Адсутнасць суразмоўцаў моцна кампенсуецца чытаннем кніг на беларускай мове. Тут, безумоўна, пошук іх — рэч вельмі цяжкая. Але ж увогуле атымаць тут добрую літаратуру — гэта нечастае шчасце, таму я не скарджуся. Да таго ж, я дачка бацькі, які прыехаў з расейскага Іванава ў 17 гадоў, і маці з татарскай сям’і з Казані. Зразумела, што ў нашай сям’і ніколі ніхто не размаўляў па-беларуску. Мне і зараз почасту не хапае лексікі, а пагугліць тут немагчыма. Я не лічу гэта горам, проста чытаю, пішу і размаўляю яе магу пакуль. А пачынала я з простага «прывітанне» і «дзякуй» у крамах».

🔹«Яшчэ вельмі не хапае друкаваных (ніякіх) матэрыялаў па гісторыі Беларусі, але ж даслаць сюды літаратуру немагчыма. Выручаюць людзі, якія дасылаюць лісты з рознымі расповядамі і матэрыяламі. Напрыклад, у мяне нават ёсць «Лісты з-пад шыбеніцы» Кастуся Каліноўскага і расповяд аб лёсе рамана Караткевіча «Каласы пад сярпом тваім».

🔹«Дзякуй вам усім, дарагія нашыя, часам значна бліжэйшыя, чым тыя, хто фізічна побач».

💌Падтрымайце Вольгу лістамі і дасылайце ёй гістарычныя расповяды пра Беларусь на беларускай мове: Турма №1, 230023, г. Гродна, вул. Кірава, 1

www.group-telegram.com/sg/prisoners_spring96.com/433

465 viewsNov 7, 2021 at 08:45

✌️«Мова стала сродкам зносін высокаадукаваных слаёў насельніцтва» — палітзняволеная Вольга Маёрава з-за кратаў пра беларускую мову

Палітзняволеная актывістка Вольга Маёрава, затрыманая па «справе Мікалая Аўтуховіча», даслала на волю шчымлівы ліст пра свае адносіны з беларускай мовай і піша, што ў турме №1 не хапае кніг па-беларуску.

🔹«Я разумею, як цяжка перайсці ад пісьма па-беларуску да размовы па-беларуску. Я таксама знаходжуся зараз у выключна рускамоўным атачэнні, бо сітуацыя моўная вельмі аптымістычна для мяне змянілася — мова стала сродкам зносін высокаадукаваных слаёў насельніцтва, а да гэтых тутэйшых сацыяльных нізоў яна яшчэ не дабралася. Думаю, што такога становішча не было на Беларусі з часоў Вялікага Княства Літоўскага, калі ўсё справаводства дзяржавы было на беларускай мове, а значыць, гэта была мова інтэлектуальнай эліты».

🔹«Вось дастаткова сказаць канвою "дзякуй" — і нічога нікому больш тлумачыць не трэба. Вельмі гэта скарачае шляхі ўзаемаразумення паміж рознымі людзьмі».

🔹«Адсутнасць суразмоўцаў моцна кампенсуецца чытаннем кніг на беларускай мове. Тут, безумоўна, пошук іх — рэч вельмі цяжкая. Але ж увогуле атымаць тут добрую літаратуру — гэта нечастае шчасце, таму я не скарджуся. Да таго ж, я дачка бацькі, які прыехаў з расейскага Іванава ў 17 гадоў, і маці з татарскай сям’і з Казані. Зразумела, што ў нашай сям’і ніколі ніхто не размаўляў па-беларуску. Мне і зараз почасту не хапае лексікі, а пагугліць тут немагчыма. Я не лічу гэта горам, проста чытаю, пішу і размаўляю яе магу пакуль. А пачынала я з простага «прывітанне» і «дзякуй» у крамах».

🔹«Яшчэ вельмі не хапае друкаваных (ніякіх) матэрыялаў па гісторыі Беларусі, але ж даслаць сюды літаратуру немагчыма. Выручаюць людзі, якія дасылаюць лісты з рознымі расповядамі і матэрыяламі. Напрыклад, у мяне нават ёсць «Лісты з-пад шыбеніцы» Кастуся Каліноўскага і расповяд аб лёсе рамана Караткевіча «Каласы пад сярпом тваім».

🔹«Дзякуй вам усім, дарагія нашыя, часам значна бліжэйшыя, чым тыя, хто фізічна побач».

💌Падтрымайце Вольгу лістамі і дасылайце ёй гістарычныя расповяды пра Беларусь на беларускай мове: Турма №1, 230023, г. Гродна, вул. Кірава, 1

BY Вясна: Палітвязні Беларусі