Радио Лекух

Forwarded from Fantastic Plastic Machine

С Дмитрием Лекухом нас связывает одна давняя история. В 2009 у нас был общий издатель, Сергей Минаев.

Точнее, роман Дмитрия он уже опубликовал, а мой — собирался, и мы обсуждали название. Я хотел назвать его по-немецки, Unsichtbar. Минаев резонно возражал, что наш отечественный читатель не поймет, как это даже прочитать вслух, не говоря уж о том, что это значит. Ну и пока мы решали, он скинул мне черновик договора. То есть — просто взял документ Лекуха и отправил его мне: «вот как-то так, ознакомься».

И вот я, начинающий и ни разу не издававшийся автор, впервые, замирая, читаю авторский договор, и вижу: «издательство такое-то обязуется издать роман «Я русский!» таким-то тиражом»

Читаю, и в голове моей с треском поворачиваются шестеренки. Получается, Сергей название уже придумал. Без меня меня женили. Нет, я, безусловно, русский. Более того, с содержанием книги это каким-то образом пересекается. Но блин, как-то это слишком грубо, как-то в лоб. С другой стороны, в тексте ясно стоит: «автор обязуется вносить в текст правки по требованию издателя» и так далее. Начинаю вспоминать все истории о кровожадных нравах издателей и понимаю, что попал.

Разумеется, потом все разрешилось. Минаев над моими терзаниями посмеялся, моя книга вышла под названием «Роман с автоматом».

И вот, спустя 15 лет у Лекуха выходит очередная книга, и я думаю о том, что черт возьми, пора бы и мне. Коллеги по цеху работают, а я… Ну а что стало с фразой «Я русский», вы и так знаете. Видимо, Шаману просто подсунули тот же черновик.

Telegram

Fuck you That's Why

Мне сложно читать Дмитрия Лекуха - мы с ним проводим слишком много времени вместе. И поэтому я невольно слышу подоплеку его текста. Вот тут, в этой реплике героя мне кажется, что он говорит про собаку и жену самого автора, а в каком-то герое я вижу Багирова…

www.group-telegram.com/sg/radlekukh.com/31345

3.3K viewsNov 24 at 09:20

С Дмитрием Лекухом нас связывает одна давняя история. В 2009 у нас был общий издатель, Сергей Минаев.

Точнее, роман Дмитрия он уже опубликовал, а мой — собирался, и мы обсуждали название. Я хотел назвать его по-немецки, Unsichtbar. Минаев резонно возражал, что наш отечественный читатель не поймет, как это даже прочитать вслух, не говоря уж о том, что это значит. Ну и пока мы решали, он скинул мне черновик договора. То есть — просто взял документ Лекуха и отправил его мне: «вот как-то так, ознакомься».

И вот я, начинающий и ни разу не издававшийся автор, впервые, замирая, читаю авторский договор, и вижу: «издательство такое-то обязуется издать роман «Я русский!» таким-то тиражом»

Читаю, и в голове моей с треском поворачиваются шестеренки. Получается, Сергей название уже придумал. Без меня меня женили. Нет, я, безусловно, русский. Более того, с содержанием книги это каким-то образом пересекается. Но блин, как-то это слишком грубо, как-то в лоб. С другой стороны, в тексте ясно стоит: «автор обязуется вносить в текст правки по требованию издателя» и так далее. Начинаю вспоминать все истории о кровожадных нравах издателей и понимаю, что попал.

Разумеется, потом все разрешилось. Минаев над моими терзаниями посмеялся, моя книга вышла под названием «Роман с автоматом».

И вот, спустя 15 лет у Лекуха выходит очередная книга, и я думаю о том, что черт возьми, пора бы и мне. Коллеги по цеху работают, а я… Ну а что стало с фразой «Я русский», вы и так знаете. Видимо, Шаману просто подсунули тот же черновик.

BY Радио Лекух