Read_teach_crossstitch

​​Юдит Шалански «Каталог утраченных вещей»
(перевод Анны Кацура, издательство Ad Marginem)

История мира Юдит Шалански состоит не из 10 ½ глав, а из 12 рассказов, посвященных чему-то, навсегда растворившемуся во тьме веков. Вымерший тигр, разрушенная вилла, утраченные стихи Сапфо и даже целая гавань, поглощенная лесом, – они, кажется, ничем не связаны, но чем дальше, тем четче сквозь тени прошлого проступают очертания настоящего, а отдельные пунктирные линии выстраиваются в целостную картину.

У писательницы просто потрясающий диапазон: от пришвинских описаний леса до потока сознания Греты Гарбо и семейной истории за минуту до бури, от вкраплений современности в псевдоисторический текст до его трансформации в научно-фантастический. Каждый из рассказов хорош по-отдельности, а вместе все голоса сливаются в песнь тоски о прошлом – и пусть его уже не вернуть, но оно живо, пока жива память о нем.

Возможно, это лучшее, что я прочла в этом году.

#о_прочитанном_кратко

www.group-telegram.com/sg/read_teach_crossstitch.com/216

775 viewsDec 25, 2023 at 06:00

​​Юдит Шалански «Каталог утраченных вещей»
(перевод Анны Кацура, издательство Ad Marginem)

История мира Юдит Шалански состоит не из 10 ½ глав, а из 12 рассказов, посвященных чему-то, навсегда растворившемуся во тьме веков. Вымерший тигр, разрушенная вилла, утраченные стихи Сапфо и даже целая гавань, поглощенная лесом, – они, кажется, ничем не связаны, но чем дальше, тем четче сквозь тени прошлого проступают очертания настоящего, а отдельные пунктирные линии выстраиваются в целостную картину.

У писательницы просто потрясающий диапазон: от пришвинских описаний леса до потока сознания Греты Гарбо и семейной истории за минуту до бури, от вкраплений современности в псевдоисторический текст до его трансформации в научно-фантастический. Каждый из рассказов хорош по-отдельности, а вместе все голоса сливаются в песнь тоски о прошлом – и пусть его уже не вернуть, но оно живо, пока жива память о нем.

Возможно, это лучшее, что я прочла в этом году.

#о_прочитанном_кратко

BY Read_teach_crossstitch