Breizh | Бретань 🇫🇷 Франция

Какие бретонские слова вошли во французский язык?

Несколько примеров:

1️⃣ Dolmen, то есть "дольмен". Происходит от бретонских слов taol – стол и maen – камень, то есть буквально "каменный стол".

2️⃣ Baragouiner, то есть "неразборчиво говорить". Bara – хлеб на бретонском, а gwin – вино. Подробно рассказывала об этом слове здесь.

3️⃣ Menhir, то есть "менгир". Maen на бретонском – это камень, а hir – длинный. Всё просто.

4️⃣ Bijou, то есть "украшение, драгоценность". Происходит от бретонского bizoù, что значит "кольцо на палец".

5️⃣ Plouc, то есть "деревенщина". На древнебретонском plou означает "приход", и многие населенные пункты в Бретани начинаются с "плу". Подробно рассказывала про это слово здесь.

6️⃣ Goéland, то есть "чайка". Слово происходит от бретонского gwelan, что значит "плакать". Имеется в виду схожесть криков морской птицы со звуком плача.

#про_французский #лингвистическая_бретань

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/sg/region_bretagne.com/918

1.4K viewsedited  Dec 12 at 10:35

Какие бретонские слова вошли во французский язык?

Несколько примеров:

1️⃣ Dolmen, то есть "дольмен". Происходит от бретонских слов taol – стол и maen – камень, то есть буквально "каменный стол".

2️⃣ Baragouiner, то есть "неразборчиво говорить". Bara – хлеб на бретонском, а gwin – вино. Подробно рассказывала об этом слове здесь.

3️⃣ Menhir, то есть "менгир". Maen на бретонском – это камень, а hir – длинный. Всё просто.

4️⃣ Bijou, то есть "украшение, драгоценность". Происходит от бретонского bizoù, что значит "кольцо на палец".

5️⃣ Plouc, то есть "деревенщина". На древнебретонском plou означает "приход", и многие населенные пункты в Бретани начинаются с "плу". Подробно рассказывала про это слово здесь.

6️⃣ Goéland, то есть "чайка". Слово происходит от бретонского gwelan, что значит "плакать". Имеется в виду схожесть криков морской птицы со звуком плача.

#про_французский #лингвистическая_бретань