Telegram Group & Telegram Channel
#семейные_узы #Сигюн #перевод #Свендсен #кеннинги

Госпожа Победы

Несмотря на то, что этимологи отвергают идею того, что имя Сигюн переводится как “Госпожа/Подруга победы” или “Победительница”, это имя по-прежнему широко применяется в ритуалах. Я и сама до сих пор использую этот кеннинг, но не потому что она приносит победу. В этом контексте Подруга Победы скорее вызывает ассоциации с женщинами периода Второй Мировой, которые покупают военные облигации, ухаживают за Садами Победы и организуют различные общественные движения Победы для снабжения армии. Эти женщины, оставленные присматривать за домашним хозяйством, пока их мужья на войне, были сильными и верными, они делали всё, что нужно, чтобы поддерживать домашний очаг. Они были находчивы, упрямы и, конечно, беспокоились за своих близких. Они также взяли на себя ответственность и работали на фабриках, замещая ушедших на войну мужчин, после которых осталось много вакантных мест. Они сохранили дух Победы, разве это не то, что придаёт всем нам немного сострадания, верности и доброты?

Оковы Заклинаний

Этот кеннинг взят непосредственно из источников и он предполагает, что она богиня заклинаний. В “Языке поэзии” словом “оковы” обозначается “бог” или “божество”. Свяжите это с заклинаниями или магическими песнопениями, и вы получите богиню гальдра. Гальдр - форма скандинавской магии, пение рунических заклинаний, а само слово в древнеисландском означает “заклинание”. Это связано с альтернативными теориями, которые я описывала в начале этой книги, что Локи и Сигюн когда-то были богом священного огня и богиней, освящающей этот огонь с помощью заклинаний. Подробнее с этими теориями рекомендую ознакомиться в книге Дагульфа Лофтсона. .

Лично я люблю (и, возможно, злоупотребляю) этот кеннинг, потому что он даёт Сигюн больше свободы, она освобождается от своего бремени и горя в пещере и признаётся могущественной богиней сама по себе. Она та, кто гордо стоит рядом с Локи как равная ему, и этот образ кажется более подходящим для неё, чем “несчастная жена”, как часто её изображают.

Полярная Звезда (Звезда Севера)

Сигюн это мягко сияющий свет в темноте, который ведёт нас и напоминает о том, что мы не одни. Она была утешением для Локи во мраке пещеры, и она постоянна в своём пути, а значит, её легко найти и следовать за ней.

Радость Локи

Кеннинг “Радость Х” воздаёт должное супругу, как и “бремя рук Х” определяет кого-то через мужа или жену. Сигюн дарит утешение и нежно любит своего мужа. Несмотря на то, что этот кеннинг очень распротранён и используется в сагах и мифах для многих богов и героев, он звучит для Сигюн невероятно буквально. По моему опыту Локи обожает её безмерно и гордится тем, что именно она его жена. Сигюн искренне приносит радость в его жизнь.

Скорбящая Мать

Это имя говорит само за себя, но крайне важно его обсудить и помнить при работе с Сигюн. Она мать двоих сыновей, Нарви и Вали, и она потеряла их, когда боги наказали Локи. Всякий раз, когда я представляю Сигюн в пещере, я помню, что она остаётся там не только ради мужа, но и ради детей. Останки одного из них постоянно находятся с ней и Локи, поэтому она может поминать Нарви, пока держит чашу. Судьба Вали после убийства брата не ясна, но я уверена, Сигюн также проводит поминальное бдение и для него.



group-telegram.com/ru_lokean/470
Create:
Last Update:

#семейные_узы #Сигюн #перевод #Свендсен #кеннинги

Госпожа Победы

Несмотря на то, что этимологи отвергают идею того, что имя Сигюн переводится как “Госпожа/Подруга победы” или “Победительница”, это имя по-прежнему широко применяется в ритуалах. Я и сама до сих пор использую этот кеннинг, но не потому что она приносит победу. В этом контексте Подруга Победы скорее вызывает ассоциации с женщинами периода Второй Мировой, которые покупают военные облигации, ухаживают за Садами Победы и организуют различные общественные движения Победы для снабжения армии. Эти женщины, оставленные присматривать за домашним хозяйством, пока их мужья на войне, были сильными и верными, они делали всё, что нужно, чтобы поддерживать домашний очаг. Они были находчивы, упрямы и, конечно, беспокоились за своих близких. Они также взяли на себя ответственность и работали на фабриках, замещая ушедших на войну мужчин, после которых осталось много вакантных мест. Они сохранили дух Победы, разве это не то, что придаёт всем нам немного сострадания, верности и доброты?

Оковы Заклинаний

Этот кеннинг взят непосредственно из источников и он предполагает, что она богиня заклинаний. В “Языке поэзии” словом “оковы” обозначается “бог” или “божество”. Свяжите это с заклинаниями или магическими песнопениями, и вы получите богиню гальдра. Гальдр - форма скандинавской магии, пение рунических заклинаний, а само слово в древнеисландском означает “заклинание”. Это связано с альтернативными теориями, которые я описывала в начале этой книги, что Локи и Сигюн когда-то были богом священного огня и богиней, освящающей этот огонь с помощью заклинаний. Подробнее с этими теориями рекомендую ознакомиться в книге Дагульфа Лофтсона. .

Лично я люблю (и, возможно, злоупотребляю) этот кеннинг, потому что он даёт Сигюн больше свободы, она освобождается от своего бремени и горя в пещере и признаётся могущественной богиней сама по себе. Она та, кто гордо стоит рядом с Локи как равная ему, и этот образ кажется более подходящим для неё, чем “несчастная жена”, как часто её изображают.

Полярная Звезда (Звезда Севера)

Сигюн это мягко сияющий свет в темноте, который ведёт нас и напоминает о том, что мы не одни. Она была утешением для Локи во мраке пещеры, и она постоянна в своём пути, а значит, её легко найти и следовать за ней.

Радость Локи

Кеннинг “Радость Х” воздаёт должное супругу, как и “бремя рук Х” определяет кого-то через мужа или жену. Сигюн дарит утешение и нежно любит своего мужа. Несмотря на то, что этот кеннинг очень распротранён и используется в сагах и мифах для многих богов и героев, он звучит для Сигюн невероятно буквально. По моему опыту Локи обожает её безмерно и гордится тем, что именно она его жена. Сигюн искренне приносит радость в его жизнь.

Скорбящая Мать

Это имя говорит само за себя, но крайне важно его обсудить и помнить при работе с Сигюн. Она мать двоих сыновей, Нарви и Вали, и она потеряла их, когда боги наказали Локи. Всякий раз, когда я представляю Сигюн в пещере, я помню, что она остаётся там не только ради мужа, но и ради детей. Останки одного из них постоянно находятся с ней и Локи, поэтому она может поминать Нарви, пока держит чашу. Судьба Вали после убийства брата не ясна, но я уверена, Сигюн также проводит поминальное бдение и для него.

BY Russian Lokean


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/ru_lokean/470

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

As the war in Ukraine rages, the messaging app Telegram has emerged as the go-to place for unfiltered live war updates for both Ukrainian refugees and increasingly isolated Russians alike. As such, the SC would like to remind investors to always exercise caution when evaluating investment opportunities, especially those promising unrealistically high returns with little or no risk. Investors should also never deposit money into someone’s personal bank account if instructed. At its heart, Telegram is little more than a messaging app like WhatsApp or Signal. But it also offers open channels that enable a single user, or a group of users, to communicate with large numbers in a method similar to a Twitter account. This has proven to be both a blessing and a curse for Telegram and its users, since these channels can be used for both good and ill. Right now, as Wired reports, the app is a key way for Ukrainians to receive updates from the government during the invasion. But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted.
from sg


Telegram Russian Lokean
FROM American