🏆 8 июня в Пекине сотрудники Посольства России приняли участие в любительском турнире по парному большому теннису «Кубок дружбы ШОС», приуроченном к 80-летию основания ООН.
По общему количеству очков две российские пары заняли третье место. Поздравляем наших спортсменов!
По общему количеству очков две российские пары заняли третье место. Поздравляем наших спортсменов!
❗️Вниманию представителей бизнеса!
В связи с регулярно поступающими в Посольство обращениями российских предпринимателей с жалобами на ненадлежащее исполнение договорных обязательств некоторыми китайскими компаниями обращаем внимание на необходимость заблаговременной оценки благонадежности контрагента и тщательной предконтрактной проработки сделки.
В этих целях до заключения контракта и перевода денег рекомендуется:
• осуществить проверку документов и регистрационных данных китайской компании во Всекитайской открытой системе информации о кредитоспособности предприятий или на других специализированных ресурсах;
• изучить сайт и аккаунты компании (ресурсы мошенников зачастую представлены только на английском языке, тогда как местные компании обычно имеют китайскую либо двуязычную версию. У официальных сайтов должна быть лицензия ICP, номер которой указывается внизу главной страницы);
• проверить потенциального контрагента на основных китайских торговых интернет-площадках (Alibaba, GlobalSources и Мade-in-Сhina) и в сети Интернет на предмет упоминания о возможных мошеннических действиях;
• проанализировать реквизиты и контактные данные (убедиться в наличии у компании городского телефона с кодом, соответствующим ее юридическому адресу, позвонить по нему). Следует с осторожностью относиться к организациям, адрес которых зарегистрирован на бесплатном хостинге (например, @126.com, @168.com). Необходимо по нескольким каналам уточнить банковские реквизиты контрагента;
• по возможности организовать очную встречу с представителями компании с посещением ее офиса и инспекцией производства.
С осторожностью подходите к схемам, когда для заключения контракта и перевода денежных средств китайские партнеры предлагают работать или переводить средства через посредников. В такой ситуации ваш прямой партнер не несет юридических обязательств по исполнению сделки.
Особое внимание необходимо уделять содержанию заключаемого контракта, для подготовки которого можно воспользоваться услугами юридических фирм, имеющих опыт работы в данной сфере.
Контракт также должен определять орган разрешения спора в случае неисполнения обязательств сторон. В качестве такового можно рассматривать действующий при ТПП РФ Международный коммерческий арбитражный суд (МКАС), решения которого исполняются как в России, так и в более 170 странах-участницах Конвенции ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (г. Нью-Йорк, 1958 г.), включая Китай.
МКАС имеет связи с крупнейшими арбитражными центрами КНР, в том числе Китайской международной экономической и торговой арбитражной комиссией, Гуанчжоуской арбитражной комиссией, Китайской морской арбитражной комиссией. Они также могут выступать в качестве места рассмотрения споров.
В связи с регулярно поступающими в Посольство обращениями российских предпринимателей с жалобами на ненадлежащее исполнение договорных обязательств некоторыми китайскими компаниями обращаем внимание на необходимость заблаговременной оценки благонадежности контрагента и тщательной предконтрактной проработки сделки.
В этих целях до заключения контракта и перевода денег рекомендуется:
• осуществить проверку документов и регистрационных данных китайской компании во Всекитайской открытой системе информации о кредитоспособности предприятий или на других специализированных ресурсах;
• изучить сайт и аккаунты компании (ресурсы мошенников зачастую представлены только на английском языке, тогда как местные компании обычно имеют китайскую либо двуязычную версию. У официальных сайтов должна быть лицензия ICP, номер которой указывается внизу главной страницы);
• проверить потенциального контрагента на основных китайских торговых интернет-площадках (Alibaba, GlobalSources и Мade-in-Сhina) и в сети Интернет на предмет упоминания о возможных мошеннических действиях;
• проанализировать реквизиты и контактные данные (убедиться в наличии у компании городского телефона с кодом, соответствующим ее юридическому адресу, позвонить по нему). Следует с осторожностью относиться к организациям, адрес которых зарегистрирован на бесплатном хостинге (например, @126.com, @168.com). Необходимо по нескольким каналам уточнить банковские реквизиты контрагента;
• по возможности организовать очную встречу с представителями компании с посещением ее офиса и инспекцией производства.
С осторожностью подходите к схемам, когда для заключения контракта и перевода денежных средств китайские партнеры предлагают работать или переводить средства через посредников. В такой ситуации ваш прямой партнер не несет юридических обязательств по исполнению сделки.
Особое внимание необходимо уделять содержанию заключаемого контракта, для подготовки которого можно воспользоваться услугами юридических фирм, имеющих опыт работы в данной сфере.
Контракт также должен определять орган разрешения спора в случае неисполнения обязательств сторон. В качестве такового можно рассматривать действующий при ТПП РФ Международный коммерческий арбитражный суд (МКАС), решения которого исполняются как в России, так и в более 170 странах-участницах Конвенции ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (г. Нью-Йорк, 1958 г.), включая Китай.
МКАС имеет связи с крупнейшими арбитражными центрами КНР, в том числе Китайской международной экономической и торговой арбитражной комиссией, Гуанчжоуской арбитражной комиссией, Китайской морской арбитражной комиссией. Они также могут выступать в качестве места рассмотрения споров.
❗️О разрешении споров с китайскими контрагентами
В ситуации ненадлежащего исполнения договорных обязательств китайскими компаниями следует попытаться урегулировать возникшую проблему в досудебном порядке — путем переговоров и консультаций.
В случае если разрешить экономический спор таким образом оказывается невозможно, то единственным правовым способом является обращение потерпевшей стороны в арбитражный орган, указанный в контракте, либо в суд по месту регистрации ответчика.
При арбитражном разбирательстве можно опираться на положения Договора между Россией и КНР о правовой помощи по гражданским и уголовным делам от 19 июня 1992 г., который предусматривает (статья 21), что стороны будут взаимно признавать и исполнять арбитражные решения другой договаривающейся стороны в соответствии с Конвенцией ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (г. Нью-Йорк, 1958 г.).
Статья 1 Договора определяет, что граждане одной договаривающейся стороны пользуются на территории другой договаривающейся стороны в отношении своих личных и имущественных прав такой же правовой защитой, как и граждане другой договаривающейся стороны.
Таким образом, граждане и юридические лица Российской Федерации имеют право обращаться в суды и другие учреждения КНР, к компетенции которых относятся гражданские и уголовные дела, возбуждать ходатайства и осуществлять другие процессуальные действия на тех же условиях, что и граждане Китая.
При подготовке соответствующих обращений российским компаниям желательно пользоваться квалифицированной юридической помощью — услугами отечественных или китайских адвокатских фирм, имеющих опыт решения торговых споров в КНР.
Список местных адвокатов представлен на сайте Посольства. Обращаем внимание, что перечень носит исключительно справочно-информационный характер и не является рекомендацией.
В ситуации ненадлежащего исполнения договорных обязательств китайскими компаниями следует попытаться урегулировать возникшую проблему в досудебном порядке — путем переговоров и консультаций.
В случае если разрешить экономический спор таким образом оказывается невозможно, то единственным правовым способом является обращение потерпевшей стороны в арбитражный орган, указанный в контракте, либо в суд по месту регистрации ответчика.
При арбитражном разбирательстве можно опираться на положения Договора между Россией и КНР о правовой помощи по гражданским и уголовным делам от 19 июня 1992 г., который предусматривает (статья 21), что стороны будут взаимно признавать и исполнять арбитражные решения другой договаривающейся стороны в соответствии с Конвенцией ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (г. Нью-Йорк, 1958 г.).
Статья 1 Договора определяет, что граждане одной договаривающейся стороны пользуются на территории другой договаривающейся стороны в отношении своих личных и имущественных прав такой же правовой защитой, как и граждане другой договаривающейся стороны.
Таким образом, граждане и юридические лица Российской Федерации имеют право обращаться в суды и другие учреждения КНР, к компетенции которых относятся гражданские и уголовные дела, возбуждать ходатайства и осуществлять другие процессуальные действия на тех же условиях, что и граждане Китая.
При подготовке соответствующих обращений российским компаниям желательно пользоваться квалифицированной юридической помощью — услугами отечественных или китайских адвокатских фирм, имеющих опыт решения торговых споров в КНР.
Список местных адвокатов представлен на сайте Посольства. Обращаем внимание, что перечень носит исключительно справочно-информационный характер и не является рекомендацией.
В целях упрощения трансграничного документооборота МИД Китая начал постепенный переход на электронное апостилирование официальных документов, выдаваемых в КНР.
На первом этапе, с 18 июня 2025 года, данная процедура вводится для сертификатов происхождения продукции, оформляемых Китайским комитетом содействия развитию международной торговли (中国国际贸易促进委员会).
Электронный документ состоит из трех частей: титульный лист, непосредственно апостилируемый документ и страница сертификата (фото образцов прилагаются).
Электронные апостилированные документы (в формате PDF) будут иметь ту же юридическую силу, что и выдаваемые ранее на бумажном носителе. Для проверки их подлинности разработан специальный сервис.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🗓️ С 12 по 15 июня на пешеходной улице Ванфуцзин пройдет фестиваль «Московские сезоны в Пекине», организованный Правительством Москвы в рамках перекрестных Годов культуры России и Китая.
Гостей фестиваля ждет насыщенная концертная программа, которая раскроет все многообразие культурной жизни российской столицы:
• 12 июня — Москва традиционная: концерты фольклорных ансамблей, русские народные песни, гусли и балалайки. Гвоздь программы — выступление заслуженной артистки России Пелагеи и ее группы.
• 13 июня — Москва джазовая: концерты джазовых коллективов V Band, Eilenkrig Orchestra и других.
• 14 июня — Москва современная: барабанное шоу, танцевальные перформансы и современные фолк-проекты.
• 15 июня — Москва классическая: романсы, опера, симфоническое шоу и балетный гала-концерт.
А также возможность:
• Узнать больше о достопримечательностях Первопрестольной — на виртуальных экскурсиях по столице, в тематических фотозонах и интерактивных экспозициях.
• Изучить туристические возможности города — на стендах специализированных информационных центров.
• Погрузиться в творчество — на мастер-классах для детей и взрослых.
• Познакомиться с русской кухней — попробовав угощения от отечественных кондитеров и русских ресторанов.
• Получить подарки и сувениры — за активное участие в мероприятиях и публикации в соцсетях.
Приглашаем всех в увлекательное путешествие по столице нашей Родины в сердце Пекина!
📍Место: пешеходная улица Ванфуцзин (王府井大街)
⏰ Время: с 12 по 15 июня с 10:00 до 21:00
Гостей фестиваля ждет насыщенная концертная программа, которая раскроет все многообразие культурной жизни российской столицы:
• 12 июня — Москва традиционная: концерты фольклорных ансамблей, русские народные песни, гусли и балалайки. Гвоздь программы — выступление заслуженной артистки России Пелагеи и ее группы.
• 13 июня — Москва джазовая: концерты джазовых коллективов V Band, Eilenkrig Orchestra и других.
• 14 июня — Москва современная: барабанное шоу, танцевальные перформансы и современные фолк-проекты.
• 15 июня — Москва классическая: романсы, опера, симфоническое шоу и балетный гала-концерт.
А также возможность:
• Узнать больше о достопримечательностях Первопрестольной — на виртуальных экскурсиях по столице, в тематических фотозонах и интерактивных экспозициях.
• Изучить туристические возможности города — на стендах специализированных информационных центров.
• Погрузиться в творчество — на мастер-классах для детей и взрослых.
• Познакомиться с русской кухней — попробовав угощения от отечественных кондитеров и русских ресторанов.
• Получить подарки и сувениры — за активное участие в мероприятиях и публикации в соцсетях.
Приглашаем всех в увлекательное путешествие по столице нашей Родины в сердце Пекина!
📍Место: пешеходная улица Ванфуцзин (王府井大街)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from МИД России 🇷🇺
«На полях» прошедших 10-11 июня на малайзийском острове Пенанг мероприятий по линии АСЕАН заместитель Министра иностранных дел России А.Ю.Руденко провел встречи с коллегами из 🇷🇺🇨🇳 Китая и 🇷🇺🇲🇾 Малайзии.
Рассмотрены ключевые вопросы развития двусторонних связей и укрепления взаимодействия на асеаноцентричных площадках.
Рассмотрены ключевые вопросы развития двусторонних связей и укрепления взаимодействия на асеаноцентричных площадках.