Музей-заповедник П.И. Чайковского в Клину

"Я не совсем согласен насчет совета печатать мои оперы с французскими заголовками. Всякое ухаживание за заграницей мне не нравится. Пусть они идут за нами, а не мы к ним. Придет время, и захотят они наших опер, тогда мы не только заголовки, но и весь текст переведем, как теперь сделан уже перевод немецкий по случаю требования из Праги [для постановки "Орлеанской девы"]. А покамест опера из России не вышла, мне кажется, незачем переводить ее на язык людей, ею не интересующихся"".

На фото: Нотное издание. Орлеанская дева. Опера в 4 действиях (6 картинах). Для пения с фортепиано. №11. Хор менестрелей. Бегут года. P. Tschaikowsky. Die Jungfrau von Orleans. 1880

#о_музыке_о_жизни_о_себе

www.group-telegram.com/sg/tchaikovskyhouse.com/4969

376 viewsJan 23 at 06:00

"Я не совсем согласен насчет совета печатать мои оперы с французскими заголовками. Всякое ухаживание за заграницей мне не нравится. Пусть они идут за нами, а не мы к ним. Придет время, и захотят они наших опер, тогда мы не только заголовки, но и весь текст переведем, как теперь сделан уже перевод немецкий по случаю требования из Праги [для постановки "Орлеанской девы"]. А покамест опера из России не вышла, мне кажется, незачем переводить ее на язык людей, ею не интересующихся"".

На фото: Нотное издание. Орлеанская дева. Опера в 4 действиях (6 картинах). Для пения с фортепиано. №11. Хор менестрелей. Бегут года. P. Tschaikowsky. Die Jungfrau von Orleans. 1880

#о_музыке_о_жизни_о_себе

BY Музей-заповедник П.И. Чайковского в Клину