УОЛЛЕС СТИВЕНС
ЧЕЛОВЕК В СНЕГАХ (1921)
Нужно мыслить, как зима,
Чтобы видеть мороз и ветви
Сосен, припорошенные снегом;
Нужно долго быть холодным,
Чтобы узреть оледеневший можжевельник,
Ели, заиндевевшие и сверкающие в далеком
Январском солнце; нужно не думать
О горе, звучащем в ветре,
Звучащем в оставшихся листьях,
Звучащем в земле,
Исполненной того же ветра,
Что дует в том же голом месте
Для слушателя, слушающего в снегах,
Который есть ничто, созревающее
Ничто, которого нет, и ничто,
которое есть.
(перевела Наташа Пресс, идя по зимнему лесу и слушая ничто, которое есть, и ничто, которого нет)
ЧЕЛОВЕК В СНЕГАХ (1921)
Нужно мыслить, как зима,
Чтобы видеть мороз и ветви
Сосен, припорошенные снегом;
Нужно долго быть холодным,
Чтобы узреть оледеневший можжевельник,
Ели, заиндевевшие и сверкающие в далеком
Январском солнце; нужно не думать
О горе, звучащем в ветре,
Звучащем в оставшихся листьях,
Звучащем в земле,
Исполненной того же ветра,
Что дует в том же голом месте
Для слушателя, слушающего в снегах,
Который есть ничто, созревающее
Ничто, которого нет, и ничто,
которое есть.
(перевела Наташа Пресс, идя по зимнему лесу и слушая ничто, которое есть, и ничто, которого нет)
group-telegram.com/textytela/873
Create:
Last Update:
Last Update:
УОЛЛЕС СТИВЕНС
ЧЕЛОВЕК В СНЕГАХ (1921)
Нужно мыслить, как зима,
Чтобы видеть мороз и ветви
Сосен, припорошенные снегом;
Нужно долго быть холодным,
Чтобы узреть оледеневший можжевельник,
Ели, заиндевевшие и сверкающие в далеком
Январском солнце; нужно не думать
О горе, звучащем в ветре,
Звучащем в оставшихся листьях,
Звучащем в земле,
Исполненной того же ветра,
Что дует в том же голом месте
Для слушателя, слушающего в снегах,
Который есть ничто, созревающее
Ничто, которого нет, и ничто,
которое есть.
(перевела Наташа Пресс, идя по зимнему лесу и слушая ничто, которое есть, и ничто, которого нет)
ЧЕЛОВЕК В СНЕГАХ (1921)
Нужно мыслить, как зима,
Чтобы видеть мороз и ветви
Сосен, припорошенные снегом;
Нужно долго быть холодным,
Чтобы узреть оледеневший можжевельник,
Ели, заиндевевшие и сверкающие в далеком
Январском солнце; нужно не думать
О горе, звучащем в ветре,
Звучащем в оставшихся листьях,
Звучащем в земле,
Исполненной того же ветра,
Что дует в том же голом месте
Для слушателя, слушающего в снегах,
Который есть ничто, созревающее
Ничто, которого нет, и ничто,
которое есть.
(перевела Наташа Пресс, идя по зимнему лесу и слушая ничто, которое есть, и ничто, которого нет)
BY Тексты Тела
![](https://photo.group-telegram.com/u/cdn4.cdn-telegram.org/file/g1CvtsSF_BTn5M-DWrie36JzgqpSM-M8TVw6ZO_i479Ye7DC2aET_nFH498Jt6qEP0HP3bBpCwYTDIQrSvx7Nd30wXDMgx_QPQvDZvFIUxvrxc7B1_G2r2mpLbdznq3tV87MOwREA6PwdXgRPtm63ydGvIkbNE7YMJMAl_tofIFkycTZVxpkpK4liTDwybHiRabCZp6-MsFu-JlmutiQfPeB5aCAcwqQzaTlWS9PS8Pez6p1qUoAP5MLfRrytv7o9nhxdWJ5CXw8njzKUCXSj4cyuUv-k1fQGFzHRAjXTgZfNOspX8YhpWcLQOgl4K8CIJUp0zr4HIl066RFPS2r7Q.jpg)
![](https://photo.group-telegram.com/u/cdn4.cdn-telegram.org/file/Mi5Gs8dYqtziosyIHnBtBzw0yzYDH4PMdo7Nfk5RJQZW3rupDs9Ex291ab00_TKIEx9Vi1s4Lm5LTRO_hFSPgTr100OMX8sbo7jQHw51cHuRoYQIVusxAU1ZxG3W5Jt8Kc2Hp_HHVZIhfi7h7igZtQaL1NVb3TjObSqO8_l2UUSVFHap8jNO-sPtAE-1JExcqxSbfo9cGnTc8kWwBmUwwTNqRcCRZsCV7Hvh6ouM5Vnrd6Xjj3AatCR_C90MV86RqinXB89u0ji0RPW6691KuKgDUWxXUuHhypnFF9Pj6A40n7FwceVgQxOGI8nC3cXUgBe-heQuLTo9Ye9ZxqGHfQ.jpg)
![](https://photo.group-telegram.com/u/cdn4.cdn-telegram.org/file/Ut3ePJmEZlybDvDmlXAp7T0xZWB3E2IiK2fZTKf2-lI8j2DmHl9By4pOy0XUcsQlfq7qSvmfmO___Wjk2sOyvXtTK4CYWgsc_2pS3AnN7AOCH5Q-PyBC2ky85Gz_bzGrGWJ36r5oqRbv3FyC7b4XJ1IcNHQwTdGH5ZoZw1YN5PuJvtHLWGqxLU2cgJp3zpLh4kY8a46zCnAe1IoJa5ElqENNhiMS_8pyqzxbA2YtlsQXb6kB5jpXTu56CN0C7dcsa6v2CQQyCGrdq3WugITkJT6USpyt3YJMKpd_LwDrFyR0YyJuPF78AsNRv4dtNMS53Mn2FS3IBrPcnF0_fwa22A.jpg)
![](https://photo.group-telegram.com/u/cdn4.cdn-telegram.org/file/sPpgRMI_mvdK83Q4rH0B9SzIHFGeJ_NEn_BPYOyIsWSvZTJ0Tsb8ACF7PVtAVX9H--fyAhPxn4I8gfkf27hg-2-0lHwgkxzFLm7aJqsq7IUWUTfnoZwp2z5TSboT29fsHieL1bIUSQEwerAmZtRTfNue8b1sjwt9nb45QWTDpbVjxCROY6Kj9p27HnEZzNyYUvVL87gYBSYtZqpiPAl5u-RwW0JDagclNu8xLiGyGLGArS47b4PEFZOTjGOJbwQl9NHkv0-Hacis-67wW6frWi4WqCs9-q9GWLvJDRaN5FEU-HAmBIWp_fzso6z_9BACUkISqWSmwYQajvno_WbZ5A.jpg)
Share with your friend now:
group-telegram.com/textytela/873