У моих друзей ребенок — билингв. С детства учит английский (так как живем в Ирландии) и русский. Порой получается поймать замечательные лингвистические «тропы», когда удается с ним поболтать.
Вчера как раз играли в Монополию по Гарри Поттеру. Перед тем, как начать кидать кости и «покупать» места из вселенной Роулинг, он посоветовал посмотреть видео с быстрым объяснением правил. И так получилось, что нужно было приостановить ролик и ответить на вопрос, после чего он спросил: «А можешь анпаузовать видео теперь?»
И другой момент был при оплате прохода через локацию, занятую другим игроком. Протягивает фишку с ценником 50 и говорит: «Двадцать и change!»
Меня это безумно умиляет. И я более чем понимаю, как порой может не идти перевод в голову в такие моменты. Когда только переехал в Ирландию, то со мной такое было постоянно, — банально не было обильной практики именного устного английского. С клавиатурой мы все можем написать что угодно. А вот с устной речью тяжелее.
Хотя даже сейчас проскакивают внезапные перлы. Например, искали обувную ложку. И у жены внезапно появился вопрос: «Ну не shoespoon же?!» 😁
А на деле shoehorn
P.S. Вообще я не фанат Монополии, но вот эта версия была вполне динамичной. Не нужно сидеть до последнего и ждать, когда останется только один игрок с большей прибылью. Тут же все заканчивается, когда покупается последняя локация. И тогда все игроки подсчитывают очки за приобретенные места и оставшуюся валюту. У кого больше — тот и победил.
У моих друзей ребенок — билингв. С детства учит английский (так как живем в Ирландии) и русский. Порой получается поймать замечательные лингвистические «тропы», когда удается с ним поболтать.
Вчера как раз играли в Монополию по Гарри Поттеру. Перед тем, как начать кидать кости и «покупать» места из вселенной Роулинг, он посоветовал посмотреть видео с быстрым объяснением правил. И так получилось, что нужно было приостановить ролик и ответить на вопрос, после чего он спросил: «А можешь анпаузовать видео теперь?»
И другой момент был при оплате прохода через локацию, занятую другим игроком. Протягивает фишку с ценником 50 и говорит: «Двадцать и change!»
Меня это безумно умиляет. И я более чем понимаю, как порой может не идти перевод в голову в такие моменты. Когда только переехал в Ирландию, то со мной такое было постоянно, — банально не было обильной практики именного устного английского. С клавиатурой мы все можем написать что угодно. А вот с устной речью тяжелее.
Хотя даже сейчас проскакивают внезапные перлы. Например, искали обувную ложку. И у жены внезапно появился вопрос: «Ну не shoespoon же?!» 😁
А на деле shoehorn
P.S. Вообще я не фанат Монополии, но вот эта версия была вполне динамичной. Не нужно сидеть до последнего и ждать, когда останется только один игрок с большей прибылью. Тут же все заканчивается, когда покупается последняя локация. И тогда все игроки подсчитывают очки за приобретенные места и оставшуюся валюту. У кого больше — тот и победил.
"Like the bombing of the maternity ward in Mariupol," he said, "Even before it hits the news, you see the videos on the Telegram channels." He adds: "Telegram has become my primary news source." Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open. If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. Since January 2022, the SC has received a total of 47 complaints and enquiries on illegal investment schemes promoted through Telegram. These fraudulent schemes offer non-existent investment opportunities, promising very attractive and risk-free returns within a short span of time. They commonly offer unrealistic returns of as high as 1,000% within 24 hours or even within a few hours.
from sg
