Telegram Group & Telegram Channel
Истории языкового позора

точно есть у каждого иммигранта.

У меня их было столько, что хватило бы на целый мануал «Испанский с акцентом отчаяния».

Расскажу парочку случаев:

🤦‍♀️Аптека
Однажды пожилого и очень вежливого фармацевта я просила продать мне активированного козла (cabron). Имела в виду, конечно, уголь (carbón).
Судя по тому, как покраснел аптекарь, воспринял он мою просьбу за личное оскорбление.

🤦‍♀️ Leroy Merlín
Спрашиваю у продавца, где тут столы с 🥚🥚 (cojones). Парень, был настоящим профессионалом, почти сразу сообразил, что я имела ввиду и отвёл меня в отдел письменных столов с ящиками (cajones).

🤦‍♀️ Ресторан
Решила я блеснуть знанием испанского перед мужем и взяла диалог с официантом на себя. После того как перечень блюд для мужа был озвучен, я добавила: «А мне только бокал вина, потому что у меня нет мужика» (y para mí solo una copa de vino tinto, porque no tengo hombre).
Муж и официант пытались сдержаться от 😂, но у них ничего не получилось.
Вы, конечно, догадались, что это была моя провальная попытка сказать, что я не голодна (no tengo hambre), а не пожаловаться на судьбу.

Уверена, я тут не одна такая, расскажите ваши истории!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/vstretimsyavispanii/319
Create:
Last Update:

Истории языкового позора

точно есть у каждого иммигранта.

У меня их было столько, что хватило бы на целый мануал «Испанский с акцентом отчаяния».

Расскажу парочку случаев:

🤦‍♀️Аптека
Однажды пожилого и очень вежливого фармацевта я просила продать мне активированного козла (cabron). Имела в виду, конечно, уголь (carbón).
Судя по тому, как покраснел аптекарь, воспринял он мою просьбу за личное оскорбление.

🤦‍♀️ Leroy Merlín
Спрашиваю у продавца, где тут столы с 🥚🥚 (cojones). Парень, был настоящим профессионалом, почти сразу сообразил, что я имела ввиду и отвёл меня в отдел письменных столов с ящиками (cajones).

🤦‍♀️ Ресторан
Решила я блеснуть знанием испанского перед мужем и взяла диалог с официантом на себя. После того как перечень блюд для мужа был озвучен, я добавила: «А мне только бокал вина, потому что у меня нет мужика» (y para mí solo una copa de vino tinto, porque no tengo hombre).
Муж и официант пытались сдержаться от 😂, но у них ничего не получилось.
Вы, конечно, догадались, что это была моя провальная попытка сказать, что я не голодна (no tengo hambre), а не пожаловаться на судьбу.

Уверена, я тут не одна такая, расскажите ваши истории!

BY Встретимся в Испании


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/vstretimsyavispanii/319

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Apparently upbeat developments in Russia's discussions with Ukraine helped at least temporarily send investors back into risk assets. Russian President Vladimir Putin said during a meeting with his Belarusian counterpart Alexander Lukashenko that there were "certain positive developments" occurring in the talks with Ukraine, according to a transcript of their meeting. Putin added that discussions were happening "almost on a daily basis." After fleeing Russia, the brothers founded Telegram as a way to communicate outside the Kremlin's orbit. They now run it from Dubai, and Pavel Durov says it has more than 500 million monthly active users. Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open. Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." Messages are not fully encrypted by default. That means the company could, in theory, access the content of the messages, or be forced to hand over the data at the request of a government.
from sg


Telegram Встретимся в Испании
FROM American