group-telegram.com/yanaturkish/71
Last Update:
🎉С сегодняшнего дня хочу завести на канале одну традицию. Не знаю, насколько задумка удачная, но выясним опытным путем. Возможно, pişman olacağım.🫠😂
🎈Что насчет того, чтобы каждый день читать на турецком перед сном? Прямо каждый день, как new-year resolution/yeni yıl kararı.
🌙Как я это себе представляю?
Мы можем начать читать рассказы известных турецких авторов, читать их фрагментами. Скажем, до тех пор, пока в фрагменте не встретится 10 новых слов. Каждый день в 21:00 по Москве я буду публиковать фрагмент, естественно, с моими переводами и объяснениями.
От вас - желание и изучение слов, ну и обсуждение конечно, если фрагмент показался интересным ☺️.
🌠Фрагмент за фрагментом каждый день мы постепенно будем читать рассказ за рассказом. У вас будет складываться ощущение цельности и завершенности дела. Я вот читал такой-то рассказ такого-то автора.
🧠Постепенно можно будет брать произведения подлиннее, сказки, коротенькие романы.
👀Я бы начала с рассказов сатирика Азиза Несина. Он очень забавно описывал действительность в разных сферах жизни в Турции.
Понятно, что все мы сидим перед сном в соц.сетях, а тут будет маленький турецкий вариант «Спокойной ночи, малыши» для взрослых.🧙🏼
Сегодня чуть позже опубликую первый рассказ.
💃В конечном итоге после прочтения буду публиковать полный рассказ с переводом и объяснениями, чтобы у тех, кто не читал с нами, была возможность наверстать упущенное. Наверное, это можно будет сравнить с методом чтения Ильи Франка.
BY Турецкий язык | Турция с Яной Пархомчук
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Share with your friend now:
group-telegram.com/yanaturkish/71