#Интересно Откуда у пророка Моисея появились рога.
У историков, искусствоведов и исследователей Библии существует несколько объяснений по поводу изображения пророка Моисея с рогами на некоторых картинах и в скульптурах. Ярким примером является знаменитое творение Микеланджело, находящееся в Сикстинской капелле. В качестве первоисточника сюжетов о пророке Моисее авторы подобных изображений использовали латинский перевод Библии с иврита (Вульгат), сделанный примерно в 345-420 годах Иеронимом Блаженным.
«Рога» у Моисея появились из-за неточности перевода Библии
Некоторые ученые считают, что при переводе с иврита на латынь Иероним Блаженный допустил ошибку в описании момента, когда Моисей спустился с горы Синай. Он написал: «...Моисей не знал, что лицо его стало рогато оттого, что Бог говорил с ним».
В древнееврейском варианте Библии, с которого делался перевод, при описании «лица» Моисея употреблялось слово «qrn» (написанное по симитской традиции без гласных букв). Его можно было прочитать, как «qeren» и перевести двояко: как «рог» или как «луч». В другом варианте прочтения слово «qaran» означало «сиять», «излучать». По мнению сторонников данной теории неправильная трактовка и была причиной последующего восприятия Моисея, как носителя рогов.
В переводах Библии на другие языки, сделанных позднее (например, в русском Синодальном переводе), Моисей уже не «рогатый», а «лучезарный», а в тексте говорится о том, что «...лицо его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним». Например, над лбом у Моисея, скульптура которого украшает один из знаменитых фонтанов в Берне, изображены, не рога, а лучи.
Мог ли Моисей быть все же рогатым
Существует предположение о том, что никакой ошибки в переводе не было, и у Моисея появились именно рога, которые были символами власти, данной ему Богом, способности творить чудеса. Библейские сюжеты тесно переплетались с мифами Египта, в которых некоторые божества были рогатыми. Подобные украшения имелись на коронах египетских фараонов. С рогами изображались божественные герои индийских и древнекитайских мифов.
Имеются и другие толкования того, что Моисей действительно стал «рогат». Его могли отождествлять с селенами (духами рек и живительных источников воды), а также сатирами (духами гор и лесов, божеств плодородия), которым поклонялись народы Малой Азии и древней Греции. Сатанинскими атрибутами рога стали считать лишь в период Средневековья.
Некоторые историки предполагают, что рогатые мифические существа могли существовать в реальности, быть представителями древнейшей цивилизации, участвовавшими в событиях, описанных в Библии. Археологи неоднократно сообщали о том, что в различных частях Земли (например, в Северном Китае, Монголии, на Кавказе) были обнаружены странные человеческие черепа с рогами. Вполне вероятно, что внешность людей изменилась коренным образом в ходе эволюции и смешения рас, произошедшего за миллионы лет. Возможно, рогами обладали не все древние люди. Те же, у кого они были, почитались как святые.
Этим особым признаком Бог и наделил Моисея – своего избранника.
#Интересно Откуда у пророка Моисея появились рога.
У историков, искусствоведов и исследователей Библии существует несколько объяснений по поводу изображения пророка Моисея с рогами на некоторых картинах и в скульптурах. Ярким примером является знаменитое творение Микеланджело, находящееся в Сикстинской капелле. В качестве первоисточника сюжетов о пророке Моисее авторы подобных изображений использовали латинский перевод Библии с иврита (Вульгат), сделанный примерно в 345-420 годах Иеронимом Блаженным.
«Рога» у Моисея появились из-за неточности перевода Библии
Некоторые ученые считают, что при переводе с иврита на латынь Иероним Блаженный допустил ошибку в описании момента, когда Моисей спустился с горы Синай. Он написал: «...Моисей не знал, что лицо его стало рогато оттого, что Бог говорил с ним».
В древнееврейском варианте Библии, с которого делался перевод, при описании «лица» Моисея употреблялось слово «qrn» (написанное по симитской традиции без гласных букв). Его можно было прочитать, как «qeren» и перевести двояко: как «рог» или как «луч». В другом варианте прочтения слово «qaran» означало «сиять», «излучать». По мнению сторонников данной теории неправильная трактовка и была причиной последующего восприятия Моисея, как носителя рогов.
В переводах Библии на другие языки, сделанных позднее (например, в русском Синодальном переводе), Моисей уже не «рогатый», а «лучезарный», а в тексте говорится о том, что «...лицо его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним». Например, над лбом у Моисея, скульптура которого украшает один из знаменитых фонтанов в Берне, изображены, не рога, а лучи.
Мог ли Моисей быть все же рогатым
Существует предположение о том, что никакой ошибки в переводе не было, и у Моисея появились именно рога, которые были символами власти, данной ему Богом, способности творить чудеса. Библейские сюжеты тесно переплетались с мифами Египта, в которых некоторые божества были рогатыми. Подобные украшения имелись на коронах египетских фараонов. С рогами изображались божественные герои индийских и древнекитайских мифов.
Имеются и другие толкования того, что Моисей действительно стал «рогат». Его могли отождествлять с селенами (духами рек и живительных источников воды), а также сатирами (духами гор и лесов, божеств плодородия), которым поклонялись народы Малой Азии и древней Греции. Сатанинскими атрибутами рога стали считать лишь в период Средневековья.
Некоторые историки предполагают, что рогатые мифические существа могли существовать в реальности, быть представителями древнейшей цивилизации, участвовавшими в событиях, описанных в Библии. Археологи неоднократно сообщали о том, что в различных частях Земли (например, в Северном Китае, Монголии, на Кавказе) были обнаружены странные человеческие черепа с рогами. Вполне вероятно, что внешность людей изменилась коренным образом в ходе эволюции и смешения рас, произошедшего за миллионы лет. Возможно, рогами обладали не все древние люди. Те же, у кого они были, почитались как святые.
Этим особым признаком Бог и наделил Моисея – своего избранника.
But because group chats and the channel features are not end-to-end encrypted, Galperin said user privacy is potentially under threat. And indeed, volatility has been a hallmark of the market environment so far in 2022, with the S&P 500 still down more than 10% for the year-to-date after first sliding into a correction last month. The CBOE Volatility Index, or VIX, has held at a lofty level of more than 30. Telegram does offer end-to-end encrypted communications through Secret Chats, but this is not the default setting. Standard conversations use the MTProto method, enabling server-client encryption but with them stored on the server for ease-of-access. This makes using Telegram across multiple devices simple, but also means that the regular Telegram chats you’re having with folks are not as secure as you may believe. He said that since his platform does not have the capacity to check all channels, it may restrict some in Russia and Ukraine "for the duration of the conflict," but then reversed course hours later after many users complained that Telegram was an important source of information. The picture was mixed overseas. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.6%, under pressure from U.S. regulatory scrutiny on New York-listed Chinese companies. Stocks were more buoyant in Europe, where Frankfurt’s DAX surged 1.4%.
from us
