«Словарь Мацяо» Хань Шаогуна (пер. Алины Перловой) — это роман в форме словаря, который состоит из 115 записей. Они были сделаны главным героем — пятнадцатилетним юношей, представителем «образованной молодежи», которого во время «культурной революции» отправили в деревню Мацяо для «перевоспитания».
📖 В историях рассказчика содержатся его наблюдения о том, как в деревне устроен быт, география и коммуникации между людьми. Также автор заметок обращает внимание на языковые особенности жителей Мацяо. Каждая новая глава книги не связана с предыдущими, но все они раскрывают уникальность деревни через изучение отдельных предметов и их представителей.
И хотя Мацяо — вымышленная деревня, читая книгу, мы совершаем более чем реальное путешествие по китайской культуре XX века и попадаем в местность на юго-востоке Китая, которая так вдохновила Хань Шаогуна.
В карточках собрали пять отрывков из книги, в который главный герой делится своими наблюдениями о деревне и ее жителях.
«Словарь Мацяо» Хань Шаогуна (пер. Алины Перловой) — это роман в форме словаря, который состоит из 115 записей. Они были сделаны главным героем — пятнадцатилетним юношей, представителем «образованной молодежи», которого во время «культурной революции» отправили в деревню Мацяо для «перевоспитания».
📖 В историях рассказчика содержатся его наблюдения о том, как в деревне устроен быт, география и коммуникации между людьми. Также автор заметок обращает внимание на языковые особенности жителей Мацяо. Каждая новая глава книги не связана с предыдущими, но все они раскрывают уникальность деревни через изучение отдельных предметов и их представителей.
И хотя Мацяо — вымышленная деревня, читая книгу, мы совершаем более чем реальное путешествие по китайской культуре XX века и попадаем в местность на юго-востоке Китая, которая так вдохновила Хань Шаогуна.
В карточках собрали пять отрывков из книги, в который главный герой делится своими наблюдениями о деревне и ее жителях.
And indeed, volatility has been a hallmark of the market environment so far in 2022, with the S&P 500 still down more than 10% for the year-to-date after first sliding into a correction last month. The CBOE Volatility Index, or VIX, has held at a lofty level of more than 30. "We as Ukrainians believe that the truth is on our side, whether it's truth that you're proclaiming about the war and everything else, why would you want to hide it?," he said. The regulator said it had received information that messages containing stock tips and other investment advice with respect to selected listed companies are being widely circulated through websites and social media platforms such as Telegram, Facebook, WhatsApp and Instagram. Friday’s performance was part of a larger shift. For the week, the Dow, S&P 500 and Nasdaq fell 2%, 2.9%, and 3.5%, respectively. Groups are also not fully encrypted, end-to-end. This includes private groups. Private groups cannot be seen by other Telegram users, but Telegram itself can see the groups and all of the communications that you have in them. All of the same risks and warnings about channels can be applied to groups.
from us
