«Словарь Мацяо» Хань Шаогуна (пер. Алины Перловой) — это роман в форме словаря, который состоит из 115 записей. Они были сделаны главным героем — пятнадцатилетним юношей, представителем «образованной молодежи», которого во время китайской революции отправили в деревню Мацяо для «перевоспитания».
📖 В историях рассказчика содержатся его наблюдения о том, как в деревне устроен быт, география и коммуникации между людьми. Также автор заметок обращает внимание на языковые особенности жителей Мацяо. Каждая новая глава книги не связана с предыдущими, но все они раскрывают уникальность деревни через изучение отдельных предметов и их представителей.
И хотя Мацяо — вымышленная деревня, читая книгу, мы совершаем более чем реальное путешествие по китайской культуре XX века и попадаем в местность на юго-востоке Китая, которая так вдохновила Хань Шаогуна.
В карточках собрали пять отрывков из книги, в который главный герой делится своими наблюдениями о деревне и ее жителях.
«Словарь Мацяо» Хань Шаогуна (пер. Алины Перловой) — это роман в форме словаря, который состоит из 115 записей. Они были сделаны главным героем — пятнадцатилетним юношей, представителем «образованной молодежи», которого во время китайской революции отправили в деревню Мацяо для «перевоспитания».
📖 В историях рассказчика содержатся его наблюдения о том, как в деревне устроен быт, география и коммуникации между людьми. Также автор заметок обращает внимание на языковые особенности жителей Мацяо. Каждая новая глава книги не связана с предыдущими, но все они раскрывают уникальность деревни через изучение отдельных предметов и их представителей.
И хотя Мацяо — вымышленная деревня, читая книгу, мы совершаем более чем реальное путешествие по китайской культуре XX века и попадаем в местность на юго-востоке Китая, которая так вдохновила Хань Шаогуна.
В карточках собрали пять отрывков из книги, в который главный герой делится своими наблюдениями о деревне и ее жителях.
'Wild West' Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media. Multiple pro-Kremlin media figures circulated the post's false claims, including prominent Russian journalist Vladimir Soloviev and the state-controlled Russian outlet RT, according to the DFR Lab's report. Anastasia Vlasova/Getty Images The Dow Jones Industrial Average fell 230 points, or 0.7%. Meanwhile, the S&P 500 and the Nasdaq Composite dropped 1.3% and 2.2%, respectively. All three indexes began the day with gains before selling off.
from us
