Telegram Group Search
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В Тбилиси задержан и помещен в СИЗО поэт Звиад Ратиани

Поэт и издатель Дмитрий Строцев написал у себя в фейсбуке, что это произошло прошлой ночью.
Звиад Ратиани — известный грузинский поэт и переводчик с немецкого и английского, он переводил Элиота, Рильке, Целана и многих других. За свои переводы он получил несколько крупных международных премий.

#новости
#тбилиси
#поэзия
* * *

Если случившееся
вспоминается лишь тогда,
когда проходишь мимо места, где случилось,
еще неясно, кому вспоминается,
тебе или месту?
И если месту,
еще неясно, всегда ли оно помнит
или вспоминает лишь тогда,
когда проходишь мимо.

Звиад Ратиани (пер. А. Цветкова)

#стихотворение_дня
О What Is That Sound
(из Уистана Одена)

— Что это за звук, за дробь рассыпная
гремит в долине так рано, рано?
— Просто солдаты идут, дорогая,
бьют барабаны.

— Что это за свет, так больно сверкая,
вспыхивает все ярче, ярче?
— Просто штыки блестят, дорогая,
блестят на марше.

— Смотри: одна колонна, вторая —
зачем собралось их так много, так много?
— Просто ученья идут, дорогая,
а может — тревога.

— Зачем они взяли дорогой другою,
слышишь: шаги их все четче, четче?
— Наверно, приказ. Почему, дорогая,
ты шепчешь Отче!

— Они поворачивают, забирая
к доктору в дом, правда же, правда?
— Нет: ведь не ранен никто, дорогая,
из их отряда.

— Им нужен священник, я догадалась,
именно он — я права ли, права ли?
— Нет: ведь они и его, дорогая,
дом миновали.

— Значит, к соседу, живущему с края
нашего сада, нашего сада!
— Нет: они входят уже, дорогая,
в нашу ограду.

— Куда ты? Останься со мной, умоляю,
клятву нарушить нельзя ведь, нельзя ведь!
— Я клялся любить тебя, дорогая,
но должен оставить.

К дверям подходят, замок сломали,
по коридору скрипит кирза,
половицы гнутся под сапогами,
горят глаза.

Григорий Дашевский

#стихотворение_дня
В канале тель-авивского книжного магазина Babel books начали выходить интервью с издателями

Евгений Коган, основатель книжного магазина и издательства Babel books, написал, что "надо превращаться в маленькое медиа" и выпустил уже два интервью. Первым был опубликован разговор с Павлом Антиповым, писателем и главным редактором издательства беларуской литературы "Мяне няма". А герой сегодняшнего интервью — Леонид Александровский, создатель издательства Ibicus press.

#новости
#тексты
#интервью
#тель_авив
Прекрасное зачеркнутое четверостишие

Владимир Казаков, 1969

#стихотворение_дня
Куда сходить на этой неделе

2 декабря, понедельник

Тбилиси: Auditoria
19.00 Писатель и врач Александр Стесин представит свою новую книгу "Рассеяние"

Лиссабон:
Liberty books
19.00 "Тамиздат: контрабандная русская литература в эпоху холодной войны". Встреча с Яковом Клоцем

Вильнюс: Reforum Space
19.00 Презентация повести Дмитрия Петрова "Родительский день"

3 декабря, вторник

Будва: Auditoria
19:00 Лекция Ивана Соломина "Бог и розы: экономика староверов в эмиграции"

Таллинн: Vene Teatris
19.00 Спектакль "Исцеление" с Юлией Ауг и Чулпан Хаматовой по пьесе Михаила Дурненкова. Режиссер — Элмарс Сеньковс

4 декабря, среда

Берлин: Babel books
19.00 Презентация второго выпуска самиздат-журнала "Rodina"

Лиссабон: Liberty books
19.00 Лекция Серафимы Гуровой "Охота Николая Гумилева"

Таллинн: Vene Teatris
19.00 Спектакль "Исцеление" с Юлией Ауг и Чулпан Хаматовой по пьесе Михаила Дурненкова. Режиссер — Элмарс Сеньковс

Тель-Авив: Babel books
19.30 Лекция Ивана Квасова "Самоуничтожение человечества"

Тбилиси: Auditoria
20:00 "Блондинка в законе: розовый против патриархата" — вторая лекция из цикла Лики Родиной "Женский взгляд: героини кино тогда и сегодня"

5 декабря, четверг

Стокгольм:
Kungsholmens bibliotek Internationella biblioteket and Interbok
17.30 Встреча с Сергеем Давыдовым

Ереван:
Common Ground
19.00 Презентации книги Александра Стесина "Рассеяние"

Будва: Auditoria
19.00 Открытый разговор географа Анны Кузнецовой и историка Ильи Родина "Границы. Кто виноват и что делать"

Берлин: Babel books
19.00 Презентация карты Юрия Гордона "Berlin и Сиринъ"

6 декабря, пятница

Вильнюс: Reforum Space
18.00 Встреча с Томасом Венцловой

Тбилиси:
Auditoria
19:00 Лекция искусствоведа Дарьи Босомыкиной "Женщины-сюрреалистки. Гениальные и забытые"

Берлин: Babel books
19.00 Какие отношения у историка с будущим? Разговор Филиппа Дзядко с Борисом Беленкиным

7 декабря, суббота

Белград: Polje
18.30 Лекция литературного критика Константина Мильчина о новых тенденциях в русской литературе

Тбилиси:
Itaka books
19.00 Презентация книги "Территория памяти" Дениса Безносова.

Тбилиси: Auditoria
19.00 Лекция Вари Кучки "Хорошая смерть. Как меняются представления о смерти и умирании в современном обществе"

8 декабря, воскресенье

Париж: Librairie du Globe
12.00 Владимир Кочарян: авторская лекция и презентация книги “Якутское кино — путь самоопределения”

#мероприятия
#тбилиси
#лиссабон
#вильнюс
#будва
#берлин
#тель_авив
#стокгольм
#ереван
#париж
слова вне себя | slova vne sebya pinned «Куда сходить на этой неделе 2 декабря, понедельник Тбилиси: Auditoria 19.00 Писатель и врач Александр Стесин представит свою новую книгу "Рассеяние" Лиссабон: Liberty books 19.00 "Тамиздат: контрабандная русская литература в эпоху холодной войны". Встреча…»
В издательстве Freedom Letters вышла книга "Победа будет за нами" — репортаж из постъядерной Москвы

В Freedom Letters вышла книга "Победа будет за нами". В издательской аннотации сказано: "Москва, постъядерный мир. Кажется, спаслись лишь сто человек, спрятавшихся в Большом Кремлевском Бункере. Как им живется? Гомерически смешной репортаж из самого сердца России". Автор книги — М. Петрович.

Недавно главный редактор Freedom Letters Георгий Урушадзе публиковал у себя в фейсбуке отрывки из этой книги.

#новости
#книги
#новинки
#тамиздат
Тук-тук!

Не достучаться до души —
Большой и тяжкий грех...
Все души в мире хороши,
Твоя же лучше всех!

И я к тебе стучусь: тук-тук!
Тук-тук! Тук-тук! Тук-тук!
Так отзовись же, милый друг,
На мой упорный стук!..

Арсений Альвинг, 11 ноября 1940

#стихотворение_дня
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В Таллинне и Риге покажут спектакль "Исцеление" с Юлией Ауг и Чулпан Хаматовой

Сегодня в Vene Teatris в Таллинне состоится премьера спектакля "Исцеление" по пьесе Михаила Дурненкова, в нем играют Юлия Ауг и Чулпан Хаматова. Режиссер — Элмарс Сеньковс. Об этом написала театральный продюсер Евгения Шерменева.

Завтра, 4 декабря, там же спектакль покажут второй раз, а 9 декабря его покажут в Dailes teātris, в Риге.

#новости
#мероприятия
#таллинн
#рига
Павел Антипов: "Заявить свое присутствие через кажущееся отсутствие". Публикуем интервью "Бабеля" с главным редактором "Мяне няма"

Недавно Евгений Коган стал брать интервью у издателей для соцсетей книжного магазина и издательства "Бабель". С любезного разрешения "Бабеля" мы публикуем первое интервью — с Павлом Антиповым, писателем и главным редактором издательства беларуской литературы "Мяне няма", по понятным причинам находящегося в Варшаве.

#интервью
#тексты
#варшава
#беларусь
До слова

Ты — сцена и актер в пустующем театре.
Ты занавес сорвешь, разыгрывая быт,
и пьяная тоска, горящая, как натрий,
в кромешной темноте по залу пролетит.
Тряпичные сады задушены плодами,
когда твою гортань перегибает речь
и жестяной погром тебя возносит в драме
высвечивать углы, разбойничать и жечь.
Но утлые гробы незаселенных кресел
не дрогнут, не вздохнут, не хрястнут пополам,
не двинутся туда, где ты опять развесил
крапленый кавардак, побитый молью хлам.
И вот уже партер перерастает в гору,
подножием своим полсцены обхватив,
и, с этой немотой поддерживая ссору,
свой вечный монолог ты катишь, как Сизиф.
Ты — соловьиный свист, летящий рикошетом.
Как будто кто-то спит и видит этот сон,
где ты живешь один, не ведая при этом,
что день за днем ты ждешь, когда проснется он.
И тень твоя пошла по городу нагая
цветочниц ублажать, размешивать гульбу.
Ей некогда скучать, она совсем другая,
ей не с чего дудеть с тобой в одну трубу.
И птица, и полет в ней слиты воедино,
там свадьбами гудят и лед, и холода,
там ждут отец и мать к себе немого сына,
а он глядит в окно и смотрит в никуда.
Но где-то в стороне от взгляда ледяного,
свивая в смерч твою горчичную тюрьму,
рождается впотьмах само собою слово
и тянется к тебе, и ты идешь к нему.
ты падаешь, как степь, изъеденная зноем,
и всадники толпой соскакивают с туч,
и свежестью разят пространство раздвижное,
и крылья берегов обхватывает луч.
О, дайте только крест! И я вздохну от боли,
и продолжая дно, и берега креня.
Я брошу балаган — и там, в открытом поле...
Но кто-то видит сон, и сон длинней меня.

Иван Жданов

#стихотворение_дня
"Полка" выпускает книгу "История русской поэзии"

В издательстве "Альпина нон-фикшн" выходит книга "История русской поэзии", в которой собраны лекции этого курса в проекте "Полка" за последние два года. В описании книги сказано, что "все тексты заново отредактированы и снабжены справочным аппаратом, в книге есть широкая библиография по всем эпохам русской поэзии и, конечно, множество иллюстраций".

#новости
#новинки
#книги
#поэзия
Гуверовский институт выложил в открытый доступ коллекцию из 54 русских эмигрантских газет

На это обратил внимание филолог Глеб Морев.
Гуверовский институт войны, революции и мира — исследовательский центр Стэнфордского университета, занимающийся в том числе исследованием русской эмиграции XX века. Недавно на его сайте появилась большая цифровая коллекция "The Russia Abroad" ("Россия за рубежом"), в которой собрано и опубликовано 54 эмигрантских газеты общим объемом 560 268 страниц. Среди них — парижская газета "Последние новости", рижская "Сегодня", американская "Русская жизнь" и т.д. Гуверовский институт пишет, что "в окончательном виде сайт RADC <Russia Abroad Digital Collection> будет включать около 300 названий из 30 разных стран".

#новости
#наука
#сша
#газеты
#тамиздат
“Когда закончится война”. Разговор с Линор Горалик

Сара Тарелкина для Слов_вне_себя поговорила с писательницей, поэтессой и художницей Линор Горалик о войнах, эмиграции, литературе, помощи, памяти, любви и многом-многом другом.
А здесь мы опубликовали стихотворный цикл Линор Горалик "Стихи для сидящих в тюрьме".

#интервью
#тексты
#израиль
#книги
#поэзия
#эмиграция
#тамиздат
Бабочка

Ты прав. Одним воздушным очертаньем
Я так мила.
Весь бархат мой с его живым миганьем —
Лишь два крыла.

Не спрашивай: откуда появилась?
Куда спешу?
Здесь на цветок я легкий опустилась
И вот — дышу.

Надолго ли, без цели, без усилья,
Дышать хочу?
Вот-вот сейчас, сверкнув, раскину крылья
И улечу.

Афанасий Фет, 1884

#стихотворение_дня
В Москве открывается ярмарка non/fiction

26-я ярмарка non/fiction пройдет в Гостином дворе с 5 по 8 декабря.
Как минимум двум издательствам – “Черный квадрат” и “Бумкнига” – было отказано в участии в ярмарке.
В программе выросла доля Z-литературы, каждый день будут проводиться презентации провоенных книг и мероприятия, организованные АСПИР – писательской ассоциацией во главе с Сергеем Шаргуновым, сделавшей non/fiction площадкой для собственного литературного форума.
Но несмотря на это будут представлены новинки “Нового литературного обозрения” и “Издательства Ивана Лимбаха”, пройдут презентации впервые переведенных на русский язык дневников Виктора Клемперера, книг Вячеслава Курицына и Максима Семеляка, новых томов дневников Умки. А первый день гибридной ярмарки будет отмечен читкой пьесы Леонида Зорина “Гости” в постановке Андрея Родионова и Екатерины Троепольской с актерами Мастерской Брусникина.

Путеводитель по поэтической non/fiction опубликовал “Горький” (ярмарка на своем сайте его размещать не стала).

#новости
#москва
Фонд StraightForward продолжает программу грантовой поддержки нонфикшн-книг о современной России

StraightForward Foundation — европейская некоммерческая организация, поддерживающая неподцензурные документальные проекты о России. Фонд помогает придумать и написать нонфикшн-книги, которые нельзя выпустить в России из-за цензуры и репрессивных законов, а после написания обеспечивает этим книгам выход на международный рынок и публикацию на разных языках.

Это второй такой опен-колл. Авторы, чьи заявки победили в первом опен-колле (он был проведен весной-летом 2024 года), в сотрудничестве с командой Фонда уже работают над своими книгами. Подробнее о фонде и новом опен-колле вы можете прочитать здесь.

#новости
#тамиздат
2025/03/08 07:09:18
Back to Top
HTML Embed Code: