КОНТУР. ФОТО — ДЕНЬ 3

На нашем совместном с «Перспективой» стенде мы близимся к завершению третьего дня нижегородской ярмарки «Контур. Фото».

Перед финальным днем делимся опросом о ярмарке от «Объединения», в котором поучаствовала и Дарья Блинова, директор по развитию «Перспективы».

Фотокнига сродни полноценному выставочному пространству, однако действует по другим принципам. Фотографическая серия, собранная в целостную книжную композицию, работает иначе, чем в пространстве галереи, опираясь скорее на драматические, чем на пространственные правила, и предлагая другой чувственный опыт взаимодействия с фотографией и визуальными медиумами — протяженный во времени и связанный с книжной, а не с галерейной логикой.
— Дарья Блинова

Завтра — последний шанс увидеться и зайти за нашими фотокнигами, а также работами наших авторов!

· 16-18 мая, 12:00-21:00
· Нижний Новгород, Большая Покровская, 2А
· Билеты и подробности

Art—Space—Hopping IV

На этой неделе начался новый сезон фестиваля Art—Space—Hopping, а на выходных мы примем участие сразу в двух его мероприятиях!

1. Издательство «Носорог» и КО в мастерской »послезавтра»
24 мая, 13:00-20:00

В субботу откроется возможность посетить мастерскую »послезавтра», познакомиться с командой издательства «Носорог», купить журналы и книги «Носорога», а также издания от SOYAPRESS.

Кроме того, там пройдет мероприятие-посвящение Лин Хеджинян «Ее жизнь» от нашего автора, поэта Владимира Кошелева — он расскажет о том, кто такая Лин Хеджинян, о техниках erasure- и blackout-poetry и проведет блэкаут-сессию с участниками A-S-H по материалам «Моей жизни» Лин Хеджинян.

· Билеты и подробности

2. Медиаторский маршрут «Искусство фотографии»
24 мая, 15:00 / 25 мая, 16:00

Этот маршрут посвящен искусству фотографии и объединяет издательство, фотолабораторию и выставочное пространство. В роли издательства здесь мы, SOYAPRESS. Прогулка начнется с посещения нашей редакции: расскажем о специфике производства наших изданий, а также поделимся архивными материалами. После посещения нашей редакции прогулка двинется в сторону эксклюзивной выставки в архитектурном бюро Artbureau 1/1 и завершится в пространстве «ПЕРСПЕКТИВЫ».

· Билеты и подробности

До встречи на Art—Space—Hopping!

Art—Space—Hopping: завтра

Напоминаем, что мероприятия фестиваля Art—Space—Hopping с участием SOYAPRESS состоятся уже завтра!

1. Издательство «Носорог» и КО в мастерской »послезавтра»
24 мая, 13:00-20:00

Книги «Носорога» и SOYAPRESS, мероприятие-посвящение Лин Хеджинян «Ее жизнь» от поэта Владимира Кошелева.

· Билеты и подробности

2. Медиаторский маршрут «Искусство фотографии»
24 мая, 15:00 / 25 мая, 16:00

Прогулка по пространствам редакции SOYAPRESS, бюро Artbureau 1/1 и «ПЕРСПЕКТИВЫ».

· Билеты и подробности

До встречи завтра! Будет интересно.

SOYAPRESS в мастерской »послезавтра»

Стенд SOYAPRESS уже разместился на дне «Носорога» в мастерской »послезавтра»! Мероприятия продлятся до 20:00, приходите.

· Подробности

А еще мы напоминаем об особенной распродаже наших книг на Avito — успейте взять «Отчасти» Армантраут, «Албанский дневник» Паджетта и другие издания по самым выгодным ценам!

· Распродажа здесь

МУМИФИКАЦИЯ В ГОРАХ КАВКАЗА: ФЛАММЕМАНН х ОРПК

Для совместной издательской программы нашего флагманского книжного магазина «Фламмеманн» и «Общества распространения полезных книг» мы произвели особую книгу.

Это репринт «Мумификации в горах Кавказа» д-ра Ивана Иосифова. С момента первого издания в 1928 году прошёл век, а это научно-популярное издание не теряет свою актуальность. В своем исследовании д-р Иосифов раскрывает исторический контекст погребения в горных усыпальницах, а также проводит подробное медицинское описание найденных мумифицированных тел. Издание содержит фотографии исследуемых мумий, гробниц и погребальных предметов.

Мы не только сохранили исходный растр и масштаб эстампов, но и модифицировали материальные качества оригинала: прочная качественная бумага, плотный коленкоровый переплет и высокая печать на обложке.

Начиная совместную издательскую программу «Общества распространения полезных книг» и книжного магазина «Фламмеманн», хочется вспомнить забытое и тем самым побороть забвение. Достать из потаенных уголков диковинные мысли и оригинальные идеи, порой парадоксальные и смешные, порой серьезные и страшные. Наши книги должны побудить читателя вспоминать и узнавать культуру заново. Для нас важно, чтобы наиболее интересные тексты сохраняли материальный след в реальности, а не терялись в хрупком мире цифровой иллюзии. И кто знает, возможно, спустя годы наши издания окажутся на чердаках и полках букинистов, где их найдет любопытный читатель. И, помянув нас, подумает — жизнь коротка, знание вечно.
— Михаил Климин, ОРПК

Уже сейчас книгу можно приобрести эксклюзивно во «Фламмеманне» (а вскоре везде) и на маркетплейсах:

· OZON
· Avito

Рэй Армантраут: фрагмент в вебзине SPECTATE

Сегодня делимся несколькими стихотворениями из книги избранных текстов Рэй Армантраут «Отчасти»: коллеги из вебзина SPECTATE сопроводили материал полароидами фотохудожницы Стефани Шнайдер — поэтки калифорнийских пространств. Благодарим редакцию проекта за публикацию!

<…>

Одна, в колыбели,
составляешь слоги.

Счастье ли, когда
один похож на другой?

Добавь себя
к себе.

Теперь у тебя кто-то есть.

<…>

· Заказать «Отчасти» Рэй Армантраут можно на Avito
· На OZON
· И на Яндекс Маркете

«Власть исключений» в журнале «Воздух»

В последнем номере журнала поэзии «Воздух» вышло несколько рецензий на издания SOYAPRESS. Сегодня мы делимся отзывом поэтки и переводчицы Евгении Либерман на книгу Нины Ставрогиной «Власть исключений».

Название сборника «Власть исключений» заранее подготавливает нас к предстоящему балансированию на грани, к перемещению в пространство, где властвуют взаимоисключающие предметы, события и явления. Канвой большинства стихотворений, их базой и основным используемым тропом становятся оксюморон («Всё скрыто на виду / с такой очевидностью») и антитеза («семнадцатый век, год»), а узуальные («мелом или углём») и контекстные («младенец или мертвец») антонимы органично соседствуют, выстраивая вечные противоречия, коридоры языковых игр, через которые пробираться тем приятнее и легче, чем плотнее наслоение цитат из разных претекстовых структур, фольклора, священных книг. Перекраивание и лёгкое видоизменение привычных словосочетаний позволяет им встроиться в плывущий непостоянный текст, гибкий и извивающийся, как нить дороги, переливающийся, как мягкое желе. Трансформируются и устойчивые коллокации, обретая неожиданный смысл: грубая «лужёная глотка» оборачивается «заливным лугом», очеловечивается грамматическая категория «чисел», становясь в ряд с другой, лицами — и безликие «лица» из учебников русского языка оживают и живут как люди. Поэтесса поднимает экзистенциальные вопросы о чистоте человеческой души, её свободе, о совести и знании, ей удаётся обыгрывать даже канцелярит, превратив колюще-режущие предметы во «вьюгу правды, колюще-режущую за глаза». Аллитерации («пресс, серп, гипс», «везде... воздействие») и ассонансы («гня и гнетя», «для непятнания попятной») повсеместны в стихах Ставрогиной, что позволяет предельно атомизировать отдельные лексемы, да так, что на минуту они целиком потеряют какой бы то ни было смысл вообще, останется лишь чистое упоение звуками, пережёвывание мякоти, которую больно глотать.

смоль, разлитая / во исполнение / закона как ритуала / Ur-Ereignis: / родной / горит Ур / — постель, крыша — / соломенным чучелом / дворца на древнем / фундаменте вреда
— Евгения Либерман

· Заказать «Власть исключений» на OZON
· На «Яндекс Маркете»

Встреча с автором: презентация «Отчасти» Рэй Армантраут

Особенный анонс! Через неделю мы соберемся в книжном магазине «Чехов и Компания», чтобы представить книгу избранных стихотворений Рэй Армантраут «Отчасти».

Но будем мы не одни, а с самой Рэй Армантраут, лауреаткой Пулитцеровской премии, яркой представительницей американской «языковой школы».

Она присоединится к нам онлайн, как и переводчик книги Дмитрий Кузьмин, редакторка журнала «Флаги» Лиза Хереш, а также редактор журнала «Всеализм» Валерий Горюнов. Во плоти и на земле с нами будет Владимир Кошелев, поэт и переводчик, а с ним редакторы SOYAPRESS — Майя Мамедова и Михаил Бордуновский.

<…>

Пишет какая-то дама
с вопросом, насколько я
продвинулась с апокалипсисом.

А что ты мне дашь,
если я расскажу?

Рыбку-оригами
из долларовой бумажки.

После апокалипсиса
у нас будет рок-группа.

С идеальным
взаимопониманием.

<…>

· 11 июня, 19:00 / Гончарная 26к1
· Регистрация
· Заказать книгу в магазине «Чехов и Компания»

ВОСКРЕСЕНИЕ ПРОИСХОДИТ

Во «Всеализме» — несколько стихотворений из книги Рэй Армантраут «Отчасти. Избранные стихотворения 2001–2015 гг.» (в переводе Дмитрия Кузьмина)! Благодарим редакцию журнала и делимся публикацией с вами.

Эти стихи позволяют ощутить, что реальность и внутренний мир — метафоры друг друга и заложники инфополя («и телевизор предлагает / подумать за меня»), поскольку строятся в связке с ним: «кафешка или заправка» может обладать намёком на всю судьбу человечества, «воскресение происходит» из-за молитвы, а звезды вспыхивают и тускнеют, как идеи. Вне парадокса взаимосотворения остаются «чёрные дыры» — другое пространство языка и информации: возможно, то, что герметично, неизвестно, непереводимо, но притягивает.
— из комментария «Всеализма»

Напоминаем, что уже послезавтра, 11 июня, в книжном магазине «Чехов и Компания» состоится большая презентация книги при участии самой Рэй Армантраут, Пулитцеровской лауреатки и яркой представительницы американской «языковой школы». Еще можно успеть зарегистрироваться!

· Заказать «Отчасти» Рэй Армантраут можно на Avito
· На OZON
· И на Яндекс Маркете

РЕЗУЛЬТАТЫ РОЗЫГРЫША

Совместный розыгрыш SOYAPRESS и «Издательства Ивана Лимбаха» завершен! «Винета» и двухтомник стихотворений Олега Юрьева достаются победителям:
1. tatiana k
2. Varya Prokudenkova

Поздравляем! В ближайшее время мы свяжемся с победителями. До встречи на новых розыгрышах!

Двухтомник Олега Юрьева на сайте Издательства Ивана Лимбаха / «Винета» на OZON