«Албанский дневник» Рона Паджетта — вышел из печати!
Друзья, мы получили долгожданный тираж «Албанского дневника» Рона Паджетта! Завтра мы отвезём его во «Фламмеманн», и в ближайшее время он появится на маркетплейсах, в независимых книжных магазинах, а также отправится к тем, кто оформил предзаказ. Спасибо, что ждали книгу вместе с нами!
Настоящее издание впервые знакомит российского читателя с избранными сочинениями Рона Паджетта — крупнейшего представителя Нью-Йоркской поэтической школы и переводчика сочинений Гийома Аполлинера и Блеза Сандрара на английский язык (многие знают Паджетта по стихотворениям, вошедшим в фильм Джима Джармуша «Патерсон»). «Албанский дневник» — спонтанный и живой травелог, основанный на расшифровках диктофонных записей и описывающий состояние спутанного, неопределённого присутствия на стыке языков, культур и расходящихся эпох. В свою очередь, поэзия Рона Паджетта работает с повседневной жизнью средствами воображения: автор кропотливо вглядывается в странности обычных вещей до тех пор, пока в них не проступит хрупкая и неочевидная ясность.
Переводчик — Андрей Сен-Сеньков. Редактор — Даниил Небольсин. Корректура и редактура — Дани Соболева. Корректура — Светлана Шемяк. Дизайн — Иван Шпак. Верстка — Владимир Коркунов.
Заказать «Албанский дневник» на сайте SOYAPRESS
Друзья, мы получили долгожданный тираж «Албанского дневника» Рона Паджетта! Завтра мы отвезём его во «Фламмеманн», и в ближайшее время он появится на маркетплейсах, в независимых книжных магазинах, а также отправится к тем, кто оформил предзаказ. Спасибо, что ждали книгу вместе с нами!
Настоящее издание впервые знакомит российского читателя с избранными сочинениями Рона Паджетта — крупнейшего представителя Нью-Йоркской поэтической школы и переводчика сочинений Гийома Аполлинера и Блеза Сандрара на английский язык (многие знают Паджетта по стихотворениям, вошедшим в фильм Джима Джармуша «Патерсон»). «Албанский дневник» — спонтанный и живой травелог, основанный на расшифровках диктофонных записей и описывающий состояние спутанного, неопределённого присутствия на стыке языков, культур и расходящихся эпох. В свою очередь, поэзия Рона Паджетта работает с повседневной жизнью средствами воображения: автор кропотливо вглядывается в странности обычных вещей до тех пор, пока в них не проступит хрупкая и неочевидная ясность.
Переводчик — Андрей Сен-Сеньков. Редактор — Даниил Небольсин. Корректура и редактура — Дани Соболева. Корректура — Светлана Шемяк. Дизайн — Иван Шпак. Верстка — Владимир Коркунов.
Заказать «Албанский дневник» на сайте SOYAPRESS
Обсуждение «Родины» Оксаны Тимофеевой
Скоро школа текстов «Мне есть что сказать» проведёт онлайн-встречу книжного клуба «Секреты», где коллеги обсудят книгу Оксаны Тимофеевой «Родина», недавно переизданную в SOYAPRESS. Встреча пройдёт 23 февраля в 19:30, и к ней присоединится и сама Оксана Тимофеева — философ, автор книг «Мальчики, вы звери», «Это не то», «История животных».
Дом моего детства по улице Энгельса стоял на краю города. Окна квартиры на третьем этаже выходили на степь — сотни километров без единого населённого пункта. Я любила смотреть в окно. Между бесконечностью степи и бесконечностью неба тянулась синяя полоса горизонта. Одно из моих самых первых воспоминаний — год, наверное, 1981-й или 1982-й, мама держит меня на руках и говорит, показывая в окно, что там, за степью — Афганистан. Зимой степь была серой, а весной становилась нежно-жёлтой от тюльпанов, которые мы с мамой рвали, приносили домой охапками и ставили в трехлитровые банки.
— Оксана Тимофеева, «Родина»
Для комьюнити школы встреча будет бесплатной, для всех остальных — по подписке за 300 рублей. Подробности — в канале у «Мне есть что сказать». А книгу «Родина» можно найти на сайте SOYAPRESS, OZON и в независимых книжных магазинах.
Скоро школа текстов «Мне есть что сказать» проведёт онлайн-встречу книжного клуба «Секреты», где коллеги обсудят книгу Оксаны Тимофеевой «Родина», недавно переизданную в SOYAPRESS. Встреча пройдёт 23 февраля в 19:30, и к ней присоединится и сама Оксана Тимофеева — философ, автор книг «Мальчики, вы звери», «Это не то», «История животных».
Дом моего детства по улице Энгельса стоял на краю города. Окна квартиры на третьем этаже выходили на степь — сотни километров без единого населённого пункта. Я любила смотреть в окно. Между бесконечностью степи и бесконечностью неба тянулась синяя полоса горизонта. Одно из моих самых первых воспоминаний — год, наверное, 1981-й или 1982-й, мама держит меня на руках и говорит, показывая в окно, что там, за степью — Афганистан. Зимой степь была серой, а весной становилась нежно-жёлтой от тюльпанов, которые мы с мамой рвали, приносили домой охапками и ставили в трехлитровые банки.
— Оксана Тимофеева, «Родина»
Для комьюнити школы встреча будет бесплатной, для всех остальных — по подписке за 300 рублей. Подробности — в канале у «Мне есть что сказать». А книгу «Родина» можно найти на сайте SOYAPRESS, OZON и в независимых книжных магазинах.
ПРОСТАЯ НЕФОРМАЛЬНОСТЬ
Друзья, в нашей новой рубрике мы будем рассказывать о наших друзьях — независимых книжных магазинах, в которых можно найти издания SOYAPRESS. Сегодня речь о хабаровском магазине «Простая неформальность».
У ребят необычная история. Все началось с авантюрной идеи — создать Центр Современного искусства. Так появилась «Артсерватория», при которой существовал небольшой музейный книжный. Их история началась с книг о современном искусстве, культуре, кино и фотографии — книг, которые на тот момент нельзя было найти где-либо ещё в Хабаровске.
Сейчас их магазин находится на Льва Толстого, 3. Это уютный арт-кластер с прекрасными соседями, благозвучным фонтаном и ёлками под окнами. Именно здесь они стали единственным в городе независимым книжным, который не только продаёт книги, но и поддерживает творчество дальневосточных художников. Там можно купить их мерч, открытки, постеры, фотографии и картины. А ещё в «Простую неформальность» можно сходить на поэтический вечер, кинопоказ или лекцию.
В посте ниже можно увидеть наши книги (и книги, в издании которых мы участвовали), доступные в ПФ, а у себя в канале ребята показали свои любимые издания от SOYAPRESS — фотоальбомы Ильи Батракова «Морок» и «Света нет».
Друзья, в нашей новой рубрике мы будем рассказывать о наших друзьях — независимых книжных магазинах, в которых можно найти издания SOYAPRESS. Сегодня речь о хабаровском магазине «Простая неформальность».
У ребят необычная история. Все началось с авантюрной идеи — создать Центр Современного искусства. Так появилась «Артсерватория», при которой существовал небольшой музейный книжный. Их история началась с книг о современном искусстве, культуре, кино и фотографии — книг, которые на тот момент нельзя было найти где-либо ещё в Хабаровске.
Сейчас их магазин находится на Льва Толстого, 3. Это уютный арт-кластер с прекрасными соседями, благозвучным фонтаном и ёлками под окнами. Именно здесь они стали единственным в городе независимым книжным, который не только продаёт книги, но и поддерживает творчество дальневосточных художников. Там можно купить их мерч, открытки, постеры, фотографии и картины. А ещё в «Простую неформальность» можно сходить на поэтический вечер, кинопоказ или лекцию.
В посте ниже можно увидеть наши книги (и книги, в издании которых мы участвовали), доступные в ПФ, а у себя в канале ребята показали свои любимые издания от SOYAPRESS — фотоальбомы Ильи Батракова «Морок» и «Света нет».
Forwarded from Простая неформальность
// SOYAPRESS: МАТЕРИАЛЬНОСТЬ СМЫСЛА //
Московское издательство SOYAPRESS было основано в 2018 году и специализируется на создании эксклюзивных визуальных изданий, от зинов до сложных фотокниг. С 2023 года SOYAPRESS расширяется, подчеркивая: книга — не контейнер текста, а ключевой инструмент смысла, осязаемый и видимый. Они отвергают литературоцентризм, создавая уникальные издания-артефакты, и поддерживают новаторские, гибридные формы.
Наши книжные полки пополнились уникальными книгами от этого издательства!
Рассказываем:
«My blue song и другие песни» // 800₽
Владимир Кошелев
Владимир Кошелев — поэт-экспериментатор, взрывающий границы слова и медиа. Соредактор культовых изданий «Полифем» и «Флаги» (лауреата премии Андрея Белого), он создает стихи, которые критики называют «революционными». Андрей Тавров видит в них «новый тип метафоры», а Дмитрий Кузьмин — напряженную игру между восторгом и тревогой в мире образов.
«Власть исключений» // 500₽
Нина Ставрогина
Второй сборник московского поэта и переводчика Нины Ставрогиной (р. 1988), в который вошли стихи с 2016 по начало 2023 года. Книга углубляет и расширяет набор нетривиальных, «тёмных» способов выражения, намеченный в дебютном сборнике «Линия обрыва». «Власть исключений» — своего рода расплав поэтической речи, затягивающий в мир бурлящих форм и пустот. Издание сопровождено предисловием Аллы Горбуновой.
«Пусть долетят» // 800₽
Дмитрий Гаричев
Дмитрий Гаричев – дерзкий новатор, перевернувший представление о современной русской поэзии. Его мгновенно узнаваемый стиль – вызов традиционным формам. Как отмечает Илья Кукулин, за формальными экспериментами Гаричева стоит глубокое «антропологическое открытие». Лауреат престижной премии Андрея Белого.
«Ангелы Константина» // 800₽
Андрей Тавров
«Ангелы Константина» – лебединая песня Андрея Таврова, мастера метареализма. Впервые собранные под одной обложкой стихи, знакомые по журналам, фиксируют поздний поиск метафоры. Посвященный Циолковскому, этот цикл – полет в космос и сквозь историю, где сталкиваются античные герои, дирижабли и приметы современности. Особую мелодию циклу придают «обратные речитативы» – тексты, читаемые снизу вверх, словно дыхание, отсылающие к древней поэтике И Цзин.
«К будущему воссоединения» // 800₽
Анастасия Кудашева
«К будущему воссоединения» – не мессианские грезы о воскрешении, а смелый проект «совместного бытия». Через визуальные опыты, медиа-арт и перекрестное чтение текстов поэтесса выходит за границы одного языка (и естественных языков вообще). Духовность сталкивается с эстетикой чата, где, в изобилии знаков, Кудашева балансирует между мрачным и легкомысленным, изобретая собственную кибер-теологию.
«Weather report» // 600₽
Святослав Уланов
«Weather Report» – дебютные поэтические сводки из зоны «несобытий». Лаконичные зарисовки фиксируют моменты без/действия, где сдержанный язык автора, избегая пустословия, рождает афоризмы о жизни в пустоте. Эта намеренная скупость придает стихам жестокую убедительность. Сборник дополняют тексты Барковой и Азерного.
«Внутри пирамиды» // 700₽
Артемий Стариков
«Стариков ищет сложные ассоциации и неожиданные сцепления, когда в отдельных телах и объектах проглядывается устройство всего мироздания. С другой стороны, поэт рассказывает об истории, природе и теле через современную ему технологическую образность, актуализируя тем самым инструментарий своих предшественников. Если Александр Еременко блуждал в «густых металлургических лесах», то Стариков погружается в «лиловые леса неона», где светит гиперкуб...»
— Дмитрий Герчиков
#новинки
Московское издательство SOYAPRESS было основано в 2018 году и специализируется на создании эксклюзивных визуальных изданий, от зинов до сложных фотокниг. С 2023 года SOYAPRESS расширяется, подчеркивая: книга — не контейнер текста, а ключевой инструмент смысла, осязаемый и видимый. Они отвергают литературоцентризм, создавая уникальные издания-артефакты, и поддерживают новаторские, гибридные формы.
Наши книжные полки пополнились уникальными книгами от этого издательства!
Рассказываем:
«My blue song и другие песни» // 800₽
Владимир Кошелев
Владимир Кошелев — поэт-экспериментатор, взрывающий границы слова и медиа. Соредактор культовых изданий «Полифем» и «Флаги» (лауреата премии Андрея Белого), он создает стихи, которые критики называют «революционными». Андрей Тавров видит в них «новый тип метафоры», а Дмитрий Кузьмин — напряженную игру между восторгом и тревогой в мире образов.
«Власть исключений» // 500₽
Нина Ставрогина
Второй сборник московского поэта и переводчика Нины Ставрогиной (р. 1988), в который вошли стихи с 2016 по начало 2023 года. Книга углубляет и расширяет набор нетривиальных, «тёмных» способов выражения, намеченный в дебютном сборнике «Линия обрыва». «Власть исключений» — своего рода расплав поэтической речи, затягивающий в мир бурлящих форм и пустот. Издание сопровождено предисловием Аллы Горбуновой.
«Пусть долетят» // 800₽
Дмитрий Гаричев
Дмитрий Гаричев – дерзкий новатор, перевернувший представление о современной русской поэзии. Его мгновенно узнаваемый стиль – вызов традиционным формам. Как отмечает Илья Кукулин, за формальными экспериментами Гаричева стоит глубокое «антропологическое открытие». Лауреат престижной премии Андрея Белого.
«Ангелы Константина» // 800₽
Андрей Тавров
«Ангелы Константина» – лебединая песня Андрея Таврова, мастера метареализма. Впервые собранные под одной обложкой стихи, знакомые по журналам, фиксируют поздний поиск метафоры. Посвященный Циолковскому, этот цикл – полет в космос и сквозь историю, где сталкиваются античные герои, дирижабли и приметы современности. Особую мелодию циклу придают «обратные речитативы» – тексты, читаемые снизу вверх, словно дыхание, отсылающие к древней поэтике И Цзин.
«К будущему воссоединения» // 800₽
Анастасия Кудашева
«К будущему воссоединения» – не мессианские грезы о воскрешении, а смелый проект «совместного бытия». Через визуальные опыты, медиа-арт и перекрестное чтение текстов поэтесса выходит за границы одного языка (и естественных языков вообще). Духовность сталкивается с эстетикой чата, где, в изобилии знаков, Кудашева балансирует между мрачным и легкомысленным, изобретая собственную кибер-теологию.
«Weather report» // 600₽
Святослав Уланов
«Weather Report» – дебютные поэтические сводки из зоны «несобытий». Лаконичные зарисовки фиксируют моменты без/действия, где сдержанный язык автора, избегая пустословия, рождает афоризмы о жизни в пустоте. Эта намеренная скупость придает стихам жестокую убедительность. Сборник дополняют тексты Барковой и Азерного.
«Внутри пирамиды» // 700₽
Артемий Стариков
«Стариков ищет сложные ассоциации и неожиданные сцепления, когда в отдельных телах и объектах проглядывается устройство всего мироздания. С другой стороны, поэт рассказывает об истории, природе и теле через современную ему технологическую образность, актуализируя тем самым инструментарий своих предшественников. Если Александр Еременко блуждал в «густых металлургических лесах», то Стариков погружается в «лиловые леса неона», где светит гиперкуб...»
— Дмитрий Герчиков
#новинки
✨ Дарим книгу «Родина» Оксаны Тимофеевой и 2 месяца в книжном клубе «Секреты»
❤️🔥«Родина» — книга философа Оксаны Тимофеевой, опубликованная издательством @soyapress.
В книге автор обращается к работам Аристотеля, Брехта, Делеза и Гваттари. Возвращаясь в воспоминаниях и путешествиях к местам, где прошло ее детство, она ищет и снова находит свой дом. Именно там, в поселках Сибири, Чуйской долины и Крайнего Севера, в личном опыте переживания общественных катаклизмов 1990-х годов, между растительным и животным бытием, рождается философское письмо Оксаны — ее песня о любви к родине, дающая отпор реакционной ностальгии по истоку и невозвратному прошлому.
❤️🔥 Книжный клуб «Секреты» организует школа текстов «Мне есть что сказать». В конце каждого месяца они проводят онлайн-встречи, где обсуждают не только книги, но и темы, которые волнуют писательское комьюнити. Какой текст читать следующим — выбирают в чате голосованием. В феврале победила «Родина». Встреча начнется 23 февраля в 19:30 по Москве.
Чтобы принять участие в розыгрыше, нужно подписаться на @soyapress, школу «Мне есть что сказать» и лайкнуть этот пост. Бот выберет одного победителя или победительницу 22 февраля в 18:00 по Москве.
⚡️ Узнать больше про книгу «Родина» и книжный клуб можно, перейдя по ссылкам выше.
Участников: 119
Призовых мест: 1
Дата розыгрыша: 18:00, 22.02.2025 MSK (завершён)
Победители розыгрыша:
1. Porsche - 2h13sq
❤️🔥«Родина» — книга философа Оксаны Тимофеевой, опубликованная издательством @soyapress.
В книге автор обращается к работам Аристотеля, Брехта, Делеза и Гваттари. Возвращаясь в воспоминаниях и путешествиях к местам, где прошло ее детство, она ищет и снова находит свой дом. Именно там, в поселках Сибири, Чуйской долины и Крайнего Севера, в личном опыте переживания общественных катаклизмов 1990-х годов, между растительным и животным бытием, рождается философское письмо Оксаны — ее песня о любви к родине, дающая отпор реакционной ностальгии по истоку и невозвратному прошлому.
❤️🔥 Книжный клуб «Секреты» организует школа текстов «Мне есть что сказать». В конце каждого месяца они проводят онлайн-встречи, где обсуждают не только книги, но и темы, которые волнуют писательское комьюнити. Какой текст читать следующим — выбирают в чате голосованием. В феврале победила «Родина». Встреча начнется 23 февраля в 19:30 по Москве.
Чтобы принять участие в розыгрыше, нужно подписаться на @soyapress, школу «Мне есть что сказать» и лайкнуть этот пост. Бот выберет одного победителя или победительницу 22 февраля в 18:00 по Москве.
⚡️ Узнать больше про книгу «Родина» и книжный клуб можно, перейдя по ссылкам выше.
Участников: 119
Призовых мест: 1
Дата розыгрыша: 18:00, 22.02.2025 MSK (завершён)
Победители розыгрыша:
1. Porsche - 2h13sq
SOYAPRESS НА ВЕКТОРАХ-2025
Издательство SOYAPRESS — партнёры XXIII Международной конференции молодых учёных «Векторы» в Шанинке (10-13 апреля). Отдельное внимание мы уделим секции «Бесконечный эксперимент: эпистемологии эксперимента в науке и культуре», организованной НСО SAS, поэтому скоро в её поддержку мы расскажем о наших издательских и художественных экспериментах.
Цель этой научно-практической секции — рассмотреть, что значит «эксперимент» сегодня, и установить связи и разрывы между определениями экспериментального метода в разных сферах жизни и полях исследования. Научный эксперимент и экспериментальное искусство — музыка и поэзия, — экспериментальный метод в социальных науках, экспериментальная философия, экспериментальное образование — чем они отличаются и, еще важнее, чем они похожи друг на друга?
В некоторых секциях примет участие и Даниил Небольсин, редактор SOYAPRESS, кандидат философских наук, исследователь культуры. Например, в секции о возможности звуковых эпистемологий он выступит с докладом «Образ, звукозапись и среда: визуальные и атмосферические мотивы в исследованиях звука».
Подать заявку на участие в конференции можно до 28 февраля включительно. Присоединяйтесь!
Издательство SOYAPRESS — партнёры XXIII Международной конференции молодых учёных «Векторы» в Шанинке (10-13 апреля). Отдельное внимание мы уделим секции «Бесконечный эксперимент: эпистемологии эксперимента в науке и культуре», организованной НСО SAS, поэтому скоро в её поддержку мы расскажем о наших издательских и художественных экспериментах.
Цель этой научно-практической секции — рассмотреть, что значит «эксперимент» сегодня, и установить связи и разрывы между определениями экспериментального метода в разных сферах жизни и полях исследования. Научный эксперимент и экспериментальное искусство — музыка и поэзия, — экспериментальный метод в социальных науках, экспериментальная философия, экспериментальное образование — чем они отличаются и, еще важнее, чем они похожи друг на друга?
В некоторых секциях примет участие и Даниил Небольсин, редактор SOYAPRESS, кандидат философских наук, исследователь культуры. Например, в секции о возможности звуковых эпистемологий он выступит с докладом «Образ, звукозапись и среда: визуальные и атмосферические мотивы в исследованиях звука».
Подать заявку на участие в конференции можно до 28 февраля включительно. Присоединяйтесь!
Обложка «Албанского дневника» Рона Паджетта
После выхода «Албанского дневника» из типографии мы сделали фото почти без фильтров (только перевели в монохром), чтобы можно было получше рассмотреть обложку книги. Мы уже писали про её дизайн, а теперь опишем материальную сторону. Как вы можете заметить по старой публикации, мы решили воплотить «Албанский дневник» иначе. В создании обложки мы пошли на эксперимент: составили композит из чёрного картона и ледерина (!) на тканевой основе.
Ледерин — материал, внешне имитирующий кожу, при этом тактильно жёсткий. Из ледерина были выполнены многие советские книжные обложки, а ещё ваш (и наш) паспорт, проверьте. А название книги мы вытиснили белым пигментом. Так материал комментирует дизайнерское решение по оформлению издания.
Чтобы продолжить разговор об экспериментах, можно подать заявку на участие в секции «Бесконечный эксперимент: эпистемологии эксперимента в науке и культуре», которая пройдёт в рамках научной конференции «Векторы» в Шанинке! Приём открыт до 28 февраля.
Заказать «Албанский дневник» на сайте SOYAPRESS
После выхода «Албанского дневника» из типографии мы сделали фото почти без фильтров (только перевели в монохром), чтобы можно было получше рассмотреть обложку книги. Мы уже писали про её дизайн, а теперь опишем материальную сторону. Как вы можете заметить по старой публикации, мы решили воплотить «Албанский дневник» иначе. В создании обложки мы пошли на эксперимент: составили композит из чёрного картона и ледерина (!) на тканевой основе.
Ледерин — материал, внешне имитирующий кожу, при этом тактильно жёсткий. Из ледерина были выполнены многие советские книжные обложки, а ещё ваш (и наш) паспорт, проверьте. А название книги мы вытиснили белым пигментом. Так материал комментирует дизайнерское решение по оформлению издания.
Чтобы продолжить разговор об экспериментах, можно подать заявку на участие в секции «Бесконечный эксперимент: эпистемологии эксперимента в науке и культуре», которая пройдёт в рамках научной конференции «Векторы» в Шанинке! Приём открыт до 28 февраля.
Заказать «Албанский дневник» на сайте SOYAPRESS
За пределами страниц: кто знакомит книгу с читателем
Снова о Векторах! 28 февраля и 1 марта в рамках параллельной программы конференции школа «За пределами страниц: кто знакомит книгу с читателем» соберёт экспертов, представляющих различные части книжного рынка: библиотеки, издательства, магазины, литературные агентства и независимые проекты. Вместе мы исследуем ключевые точки роста и пересечения внутри индустрии. Мы поговорим о том, как трансформации книжного рынка и новые форматы взаимодействия меняют отношение читателя к книге и его интерес к чтению, а также о том, какие возможности открываются перед рынком книги в условиях трансформации.
А 1 марта в библиотеке Шанинки пройдёт круглый стол «Книжный рынок России: между кризисом и возрождением», в котором примут участие Борис Куприянов, Алексей Бородкин, Екатерина Писарева, а также Михаил Бордуновский, редактор и управляющий партнер SOYAPRESS.
Подать заявку на участие во всей Школе или зарегистрироваться на круглый стол отдельно можно на сайте Векторов.
Снова о Векторах! 28 февраля и 1 марта в рамках параллельной программы конференции школа «За пределами страниц: кто знакомит книгу с читателем» соберёт экспертов, представляющих различные части книжного рынка: библиотеки, издательства, магазины, литературные агентства и независимые проекты. Вместе мы исследуем ключевые точки роста и пересечения внутри индустрии. Мы поговорим о том, как трансформации книжного рынка и новые форматы взаимодействия меняют отношение читателя к книге и его интерес к чтению, а также о том, какие возможности открываются перед рынком книги в условиях трансформации.
А 1 марта в библиотеке Шанинки пройдёт круглый стол «Книжный рынок России: между кризисом и возрождением», в котором примут участие Борис Куприянов, Алексей Бородкин, Екатерина Писарева, а также Михаил Бордуновский, редактор и управляющий партнер SOYAPRESS.
Подать заявку на участие во всей Школе или зарегистрироваться на круглый стол отдельно можно на сайте Векторов.
SOYAPRESS x ВИНЗАВОД
карточка №3
Иногда в этих стенах можно услышать повторяющийся ритм, вместе с ним идеи приобретают тело, а тела бывают временными, ведь реакцию бумаги на тот или иной образ всегда следует проверять перед окончательным воплощением.
Мы перешли на новый этап освоения пространства, в котором скоро сможем собраться со своими коллегами и единомышленниками, поэтому мы продолжаем делиться артефактами Открытой Редакции — вы узнаете их, когда увидите.
PLEASE STAND BY
карточка №3
Иногда в этих стенах можно услышать повторяющийся ритм, вместе с ним идеи приобретают тело, а тела бывают временными, ведь реакцию бумаги на тот или иной образ всегда следует проверять перед окончательным воплощением.
Мы перешли на новый этап освоения пространства, в котором скоро сможем собраться со своими коллегами и единомышленниками, поэтому мы продолжаем делиться артефактами Открытой Редакции — вы узнаете их, когда увидите.
PLEASE STAND BY
SOYAPRESS & ЧЕХОВ И КОМПАНИЯ: серия книжных клубов
Мы с хорошими новостями: вместе с нашими друзьями, книжным магазином «Чехов и Компания», мы запускаем весеннюю серию книжных клубов, посвящённых отдельным изданиям от SOYAPRESS. Это хорошая возможность пообщаться (или поспорить) о прочитанном с единомышленниками, редакторами нашего издательства, а в отдельных случаях ещё и с авторами и исследователями.
Программа встреч:
«Тело» Екатерины Бакуниной
Спикеры: Михаил Бордуновский, Майя Мамедова
16 марта, 16:00
«Родина» Оксаны Тимофеевой
Спикер: Майя Мамедова
30 марта, 16:00
«my blue song и другие песни» Владимира Кошелева
Спикеры: Владимир Кошелев, Михаил Бордуновский
13 апреля, 16:00
«Винета» Олега Юрьева
Спикеры: Ника Третьяк, Михаил Бордуновский
27 апреля, 16:00
«События окружающей ирреальности», Макс Блехер
Спикер: Даниил Небольсин
11 мая, 16:00
Выбирайте заинтересовавшие вас встречи и приходите поделиться мыслями и впечатлениями! До встречи!
Мы с хорошими новостями: вместе с нашими друзьями, книжным магазином «Чехов и Компания», мы запускаем весеннюю серию книжных клубов, посвящённых отдельным изданиям от SOYAPRESS. Это хорошая возможность пообщаться (или поспорить) о прочитанном с единомышленниками, редакторами нашего издательства, а в отдельных случаях ещё и с авторами и исследователями.
Программа встреч:
«Тело» Екатерины Бакуниной
Спикеры: Михаил Бордуновский, Майя Мамедова
16 марта, 16:00
«Родина» Оксаны Тимофеевой
Спикер: Майя Мамедова
30 марта, 16:00
«my blue song и другие песни» Владимира Кошелева
Спикеры: Владимир Кошелев, Михаил Бордуновский
13 апреля, 16:00
«Винета» Олега Юрьева
Спикеры: Ника Третьяк, Михаил Бордуновский
27 апреля, 16:00
«События окружающей ирреальности», Макс Блехер
Спикер: Даниил Небольсин
11 мая, 16:00
Выбирайте заинтересовавшие вас встречи и приходите поделиться мыслями и впечатлениями! До встречи!
В журнале «Флаги» опубликован фрагмент из «Албанского дневника» Рона Паджетта, недавно вышедшего в SOYAPRESS. Благодарим коллег!
Forwarded from Флаги | Культурный проект
Сегодня в «Дайджесте» публикуем отрывок из «Албанского дневника» Рона Паджета, одного из крупнейших представителей Нью-Йоркской поэтической школы, в переводе Андрея Сен-Сенькова, вышедшего недавно отдельной книгой вместе с другими избранными сочинениями автора в издательстве SOYAPRESS.
.
<…>
На обратном пути к микроавтобусу замечаю стадо овец, их восемь штук. У троих ядовито-розовые головы — панк-овцы! — а я уже на мосту, мотающемся взад-вперед на ветру как сумасшедший. Скорее всего, розовый цвет — форма клеймения.
Я до сих пор не знаю, как зовут нашего водителя. Его микроавтобус «Рено» вмещает около десяти человек, а нас сегодня девять — пятеро американцев, Буяр, его брат, Флутура и сам водитель. Видимо, он купил его за 10 000 долларов новым или почти новым — его почти наверняка угнали во Франции и контрабандой провезли через Германию и Польшу сюда. В любом случае, он хороший водитель и хорошо знает дороги, а также местный дорожный этикет. Он спокойно, с вниманием мчится по ухабистым двухполосным дорогам.
В ресторане в Эльбасане кто-то говорит, что в албанском языке нет слова, обозначающего холестерин, так что его тут не существует. Как во Франции.
<…>
→ заказать «Албанский дневник» на сайте SOYAPRESS
.
<…>
На обратном пути к микроавтобусу замечаю стадо овец, их восемь штук. У троих ядовито-розовые головы — панк-овцы! — а я уже на мосту, мотающемся взад-вперед на ветру как сумасшедший. Скорее всего, розовый цвет — форма клеймения.
Я до сих пор не знаю, как зовут нашего водителя. Его микроавтобус «Рено» вмещает около десяти человек, а нас сегодня девять — пятеро американцев, Буяр, его брат, Флутура и сам водитель. Видимо, он купил его за 10 000 долларов новым или почти новым — его почти наверняка угнали во Франции и контрабандой провезли через Германию и Польшу сюда. В любом случае, он хороший водитель и хорошо знает дороги, а также местный дорожный этикет. Он спокойно, с вниманием мчится по ухабистым двухполосным дорогам.
В ресторане в Эльбасане кто-то говорит, что в албанском языке нет слова, обозначающего холестерин, так что его тут не существует. Как во Франции.
<…>
→ заказать «Албанский дневник» на сайте SOYAPRESS
Ридинги книг SOYAPRESS в «Книжном в Клубе»
Ещё один важный для нас анонс: уже на этих выходных в «Книжном в Клубе» Майя Мамедова и Аня Кузнецова проведут два ридинга вокруг книг, изданных в SOYAPRESS. Встретимся на Покровском бульваре, 6/20с1.
Между литературой и философией: эссе как метод («Родина» Оксаны Тимофеевой) / 8 марта, 16:00
Поговорим о недавно переизданной книге Оксаны Тимофеевой — философском и эссеистическом высказывании о родине, несводимой к географическим названиями, путешествиях сквозь память и существовании между растительным и животным бытием. Узнаем о контексте написания «Родины» и других книгах Оксаны Тимофеевой, обсудим истоки её письма, а также то, как читать (и писать) философские (или литературные?) эссе.
· Встречу проведёт Майя Мамедова, исследовательница философии и редактор SOYAPRESS
· Регистрация на ридинг (18+)
Читаем и обсуждаем Екатерину Бакунину / 9 марта, 14:30
Тексты Бакуниной — важная часть истории женского письма. Ее стихи и романы репрезентируют концепцию écriture féminine Элен Сиксу: письму Бакуниной свойственны телесность и эротизм, а большие нарративы «мужских» романов заменяются рефлексией телесного и эмоционального переживания. И все же феминистская рамка — одна из возможных для исследования ее письма, которое следует рассматривать в контексте литературного процесса, складывающегося в среде младоэмигрантов, и, шире, — в модернистском дискурсе. Поговорим о биографии и творческом пути Екатерины Бакуниной, ее месте в истории русскоязычной и мировой литературы, а также обсудим рецепцию ее текстов.
· Встречу проведёт Аня Кузнецова, прозаица, исследовательница женского письма
· Регистрация на ридинг (18+)
Ещё один важный для нас анонс: уже на этих выходных в «Книжном в Клубе» Майя Мамедова и Аня Кузнецова проведут два ридинга вокруг книг, изданных в SOYAPRESS. Встретимся на Покровском бульваре, 6/20с1.
Между литературой и философией: эссе как метод («Родина» Оксаны Тимофеевой) / 8 марта, 16:00
Поговорим о недавно переизданной книге Оксаны Тимофеевой — философском и эссеистическом высказывании о родине, несводимой к географическим названиями, путешествиях сквозь память и существовании между растительным и животным бытием. Узнаем о контексте написания «Родины» и других книгах Оксаны Тимофеевой, обсудим истоки её письма, а также то, как читать (и писать) философские (или литературные?) эссе.
· Встречу проведёт Майя Мамедова, исследовательница философии и редактор SOYAPRESS
· Регистрация на ридинг (18+)
Читаем и обсуждаем Екатерину Бакунину / 9 марта, 14:30
Тексты Бакуниной — важная часть истории женского письма. Ее стихи и романы репрезентируют концепцию écriture féminine Элен Сиксу: письму Бакуниной свойственны телесность и эротизм, а большие нарративы «мужских» романов заменяются рефлексией телесного и эмоционального переживания. И все же феминистская рамка — одна из возможных для исследования ее письма, которое следует рассматривать в контексте литературного процесса, складывающегося в среде младоэмигрантов, и, шире, — в модернистском дискурсе. Поговорим о биографии и творческом пути Екатерины Бакуниной, ее месте в истории русскоязычной и мировой литературы, а также обсудим рецепцию ее текстов.
· Встречу проведёт Аня Кузнецова, прозаица, исследовательница женского письма
· Регистрация на ридинг (18+)
SOYAPRESS на Rassvet Book Fair
8-9 марта будем не только на ридингах в Книжном в Клубе, но и на книжной ярмарке в ДК Рассвет.
Привезём всё, что у нас есть: «Албанский дневник», «Нежные точки», «Родину», а также издания от проектов «Книги АТ», «Горгулья», «Территория ноль тысяч», «Флаги» и др.
Кроме того, на ярмарке можно будет забрать книги по вашим предзаказам!
· 8-9 марта, 12:00-20:00
· ДК Рассвет
· регистрация на ярмарку
8-9 марта будем не только на ридингах в Книжном в Клубе, но и на книжной ярмарке в ДК Рассвет.
Привезём всё, что у нас есть: «Албанский дневник», «Нежные точки», «Родину», а также издания от проектов «Книги АТ», «Горгулья», «Территория ноль тысяч», «Флаги» и др.
Кроме того, на ярмарке можно будет забрать книги по вашим предзаказам!
· 8-9 марта, 12:00-20:00
· ДК Рассвет
· регистрация на ярмарку
МЫ В ДК РАССВЕТ
Друзья, двери ярмарки Rassvet Book Fair уже открыты! Ищите стенд SOYAPRESS. Мы привезли «Албанский дневник», «Нежные точки», «Родину», а также издания от проектов «Книги АТ», «Горгулья», «Территория ноль тысяч», «Флаги» и др.
И ещё: «Тело» и «Любовь к шестерым» Екатерины Бакуниной почти закончились, успейте взять! А её же книгу «Стихи» сегодня и завтра мы продаём по цене в 450₽.
· 8-9 марта, 12:00-20:00
· ДК Рассвет
· регистрация на ярмарку
Друзья, двери ярмарки Rassvet Book Fair уже открыты! Ищите стенд SOYAPRESS. Мы привезли «Албанский дневник», «Нежные точки», «Родину», а также издания от проектов «Книги АТ», «Горгулья», «Территория ноль тысяч», «Флаги» и др.
И ещё: «Тело» и «Любовь к шестерым» Екатерины Бакуниной почти закончились, успейте взять! А её же книгу «Стихи» сегодня и завтра мы продаём по цене в 450₽.
· 8-9 марта, 12:00-20:00
· ДК Рассвет
· регистрация на ярмарку