This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«Кис-кис», Белград, 1 июня
Этот пыл не погасить и сотней огнетушителей. Их концерты — настоящий глоток взрывной энергии, а песни стоят на репите в минуты эйфории и тоски, на шумных тусовках и одиноко в наушниках.
🗓 Белград, 1 июня, Zappa Baza
🎫 Билеты: https://balkan-promo.com/
Этот пыл не погасить и сотней огнетушителей. Их концерты — настоящий глоток взрывной энергии, а песни стоят на репите в минуты эйфории и тоски, на шумных тусовках и одиноко в наушниках.
🗓 Белград, 1 июня, Zappa Baza
🎫 Билеты: https://balkan-promo.com/
Forwarded from 🇷🇸 Волна / Сербия
📰 Статья портала Velike Price о россиянах
Вчера мы упоминали о статье в издании Velike Price, которая рассказывает о интеграции россиян в сербское общество. Сегодня публикуем сокращенный перевод этого текста.
Velike Price — одно из самых уважаемых сербских медиа, рекомендуем.
Теперь они понемногу тоже становятся частью этого места
Автор: Marko Prelević
(...) однажды утром, в парке над школой, мы познакомились с одной девочкой и её Кексиком. До этого папа и Кексик пришли за ней после уроков, и пёсик был очень рад её видеть. Потом они все вместе увидели [мою собаку] Сзобо и её неотразимые большие уши. Девочка подошла сама.
— Как её зовут? — сказала она с странным акцентом.
— Это... девочка? Извините, девушка?
— У неё имя как у мальчика. Но она милая.
Девочка, конечно же, русская. И, наверное, это делает пса Кексика русским, хотя, поверьте, он совсем не вписывается ни в один стереотип.
Девочка и её Кексик — просто одни в череде русских, которых можно встретить на улицах и в парках Звездары; есть там один парень моего возраста, у которого пёс попал на операцию, потому что съел "это... как дерево, понимаешь?", и парень с девушкой, которые каждый раз, когда мы встречаемся, знают одно новое и сложное сербское слово.
И все они хорошие, и все они дружелюбные, и все хотя бы улыбаются, когда наши поводки пересекаются.
Может, мы, собачники, немного иные во всём, но, думаю, дело не только в собаках — и русские, эти белградские, наконец стали "нашими".
Уже почти три года, с тех пор как их страна решила начать бессмысленную войну и посылать в неё парней как пушечное мясо, и как многие русские нашли убежище и новый дом в Сербии, продолжаются эти злобные стереотипы о русских.
Одни, те, кто, вероятно, считает их предателями за то, что они не захотели проливать кровь за Хозяина, презирали бы их вне зависимости от их поведения; но и другие, те, кто вроде бы должны быть более открытыми, упрекали русских в холодности, в невоспитанности, в том, что они даже поздороваться не умеют, не говоря уже об улыбке, в том, что они плохие и закрытые соседи…
Конечно, они были такими. Конечно, они были напуганы. Они сбежали, очень часто буквально за одну ночь и через какие-то неизвестные границы, а потом на Балканах их встретила буква "Z" на стенах, муралы с изображением Владимира Владимировича и власть, которая, будь у неё хоть малейшая возможность, с радостью отправила бы их прямо в Одессу.
Конечно, они молчали и занимались своими делами, пытаясь как-то устроиться в городе, где они никого не знали — тем более других русских. Так они неосознанно подпитывали миф о русской холодности, о том, что они якобы такие уж разные — культурно, ментально, как угодно.
Мало, слишком мало было понимания к этим новым русским, и ещё меньше — сочувствия: слишком мало, особенно учитывая что мы народ-беженец.
Вы не понимаете, это другое, не так как наши в 90е годы. Конечно же, тогда наши, попавшие в Стокгольм или Фридрихсхафен, сразу шли с бутылкой ракии к шведам или немцам.
Нет, мы тогда тоже держались своих, пока не становились "своими" [в новой стране]. Когда выезжаем за границу, мы все одинаковые — тот из Кутины в Хорватии, тот из Кралево в Центральной Сербии, тот с Косово... Наверное, у русских всё происходит так же?
Вот и эти русские больше не молчат — кто-то организует концерты и выступления, открывает кафе, а кто-то, как моя подруга и её Кексик, просто гуляет весенним днём. Теперь эти белградские русские понемногу улыбаются, жалуются на своих собак, учат сербский и немного становятся частью этого места.
Это, конечно, связано с тем, что прошло время, но, должно быть, связано и с чем-то ещё — с ощущением, что люди здесь, в Сербии, будь то молодые ребята из начала этого текста или пожилые, как владелец Сзобо, на самом деле хотят того же, что и россияне. Чуть больше улыбок, гораздо больше свободы.
И хотя бы одного друга, с которым можно прогуляться в парке.
💌 Поддержите «Волну»
У нас сейчас 144 донатерa. Чтобы проект выжил — нужно 300 до 1 июля
Подпишитесь на регулярную поддержку: Telegram | Patreon
Или отправьте разово в Revolut. Спасибо!
Вчера мы упоминали о статье в издании Velike Price, которая рассказывает о интеграции россиян в сербское общество. Сегодня публикуем сокращенный перевод этого текста.
Velike Price — одно из самых уважаемых сербских медиа, рекомендуем.
Теперь они понемногу тоже становятся частью этого места
Автор: Marko Prelević
(...) однажды утром, в парке над школой, мы познакомились с одной девочкой и её Кексиком. До этого папа и Кексик пришли за ней после уроков, и пёсик был очень рад её видеть. Потом они все вместе увидели [мою собаку] Сзобо и её неотразимые большие уши. Девочка подошла сама.
— Как её зовут? — сказала она с странным акцентом.
— Это... девочка? Извините, девушка?
— У неё имя как у мальчика. Но она милая.
Девочка, конечно же, русская. И, наверное, это делает пса Кексика русским, хотя, поверьте, он совсем не вписывается ни в один стереотип.
Девочка и её Кексик — просто одни в череде русских, которых можно встретить на улицах и в парках Звездары; есть там один парень моего возраста, у которого пёс попал на операцию, потому что съел "это... как дерево, понимаешь?", и парень с девушкой, которые каждый раз, когда мы встречаемся, знают одно новое и сложное сербское слово.
И все они хорошие, и все они дружелюбные, и все хотя бы улыбаются, когда наши поводки пересекаются.
Может, мы, собачники, немного иные во всём, но, думаю, дело не только в собаках — и русские, эти белградские, наконец стали "нашими".
Уже почти три года, с тех пор как их страна решила начать бессмысленную войну и посылать в неё парней как пушечное мясо, и как многие русские нашли убежище и новый дом в Сербии, продолжаются эти злобные стереотипы о русских.
Одни, те, кто, вероятно, считает их предателями за то, что они не захотели проливать кровь за Хозяина, презирали бы их вне зависимости от их поведения; но и другие, те, кто вроде бы должны быть более открытыми, упрекали русских в холодности, в невоспитанности, в том, что они даже поздороваться не умеют, не говоря уже об улыбке, в том, что они плохие и закрытые соседи…
Конечно, они были такими. Конечно, они были напуганы. Они сбежали, очень часто буквально за одну ночь и через какие-то неизвестные границы, а потом на Балканах их встретила буква "Z" на стенах, муралы с изображением Владимира Владимировича и власть, которая, будь у неё хоть малейшая возможность, с радостью отправила бы их прямо в Одессу.
Конечно, они молчали и занимались своими делами, пытаясь как-то устроиться в городе, где они никого не знали — тем более других русских. Так они неосознанно подпитывали миф о русской холодности, о том, что они якобы такие уж разные — культурно, ментально, как угодно.
Мало, слишком мало было понимания к этим новым русским, и ещё меньше — сочувствия: слишком мало, особенно учитывая что мы народ-беженец.
Вы не понимаете, это другое, не так как наши в 90е годы. Конечно же, тогда наши, попавшие в Стокгольм или Фридрихсхафен, сразу шли с бутылкой ракии к шведам или немцам.
Нет, мы тогда тоже держались своих, пока не становились "своими" [в новой стране]. Когда выезжаем за границу, мы все одинаковые — тот из Кутины в Хорватии, тот из Кралево в Центральной Сербии, тот с Косово... Наверное, у русских всё происходит так же?
Вот и эти русские больше не молчат — кто-то организует концерты и выступления, открывает кафе, а кто-то, как моя подруга и её Кексик, просто гуляет весенним днём. Теперь эти белградские русские понемногу улыбаются, жалуются на своих собак, учат сербский и немного становятся частью этого места.
Это, конечно, связано с тем, что прошло время, но, должно быть, связано и с чем-то ещё — с ощущением, что люди здесь, в Сербии, будь то молодые ребята из начала этого текста или пожилые, как владелец Сзобо, на самом деле хотят того же, что и россияне. Чуть больше улыбок, гораздо больше свободы.
И хотя бы одного друга, с которым можно прогуляться в парке.
💌 Поддержите «Волну»
У нас сейчас 144 донатерa. Чтобы проект выжил — нужно 300 до 1 июля
Подпишитесь на регулярную поддержку: Telegram | Patreon
Или отправьте разово в Revolut. Спасибо!
Шенгенские визы для граждан РФ продолжают активно выдаваться.
И это не рекламный слоган, а реалии сегодняшнего дня.
Франция, Италия и Испания в мае 2025 года улучшили статистику выдач в российские паспорта, а итальянцы ставят годовые и двухлетние визы.
Некоторые страны Европы расширяют сеть визовых центров, а визу В1/В2 в США можно получить через Казахстан за 3 рабочих дня!
Ребята из Travelers постоянно путешествуют и рассказывают, как:
- гарантированно получить Шенген без отказа;
- оформить быстро визу в США;
- получить карту иностранного банка быстро и без доверенности;
- оформить китайскую визу без посещения консульства.
- как получить загранпаспорт за 6 дней
📄 А еще здесь публикуют важные новости о путешествиях, оперативно отвечают на вопросы в комментариях и разыгрывают бесплатное оформление Шенгена.
Подпишитесь на Travelers прямо сейчас, чтобы не потерять и быть в курсе последних туристических изменений.
И это не рекламный слоган, а реалии сегодняшнего дня.
Франция, Италия и Испания в мае 2025 года улучшили статистику выдач в российские паспорта, а итальянцы ставят годовые и двухлетние визы.
Некоторые страны Европы расширяют сеть визовых центров, а визу В1/В2 в США можно получить через Казахстан за 3 рабочих дня!
Ребята из Travelers постоянно путешествуют и рассказывают, как:
- гарантированно получить Шенген без отказа;
- оформить быстро визу в США;
- получить карту иностранного банка быстро и без доверенности;
- оформить китайскую визу без посещения консульства.
- как получить загранпаспорт за 6 дней
📄 А еще здесь публикуют важные новости о путешествиях, оперативно отвечают на вопросы в комментариях и разыгрывают бесплатное оформление Шенгена.
Подпишитесь на Travelers прямо сейчас, чтобы не потерять и быть в курсе последних туристических изменений.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Новости Белграда
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from YaroslavRS
Как взять ипотеку в Сербии иностранцу: личный опыт на начало 24 года от участников нашей группы Артема @sabbath_shadow и Екатерины @saraliiskaya
Кто может взять ипотеку в Сербии
➡️ Иностранные граждане — можно (например, наш вариант — АПИ банк), но не во всех банках.
➡️ Обязательное условие — наличие ВНЖ и стабильного официального дохода.
➡️На начало 24 года АПИ банк готов был принять в качестве подтверждения платежеспособности (провера кредитне способности) доход клиента вне Сербии, в т.ч. в России.
Примечание:
Мы свяжемся с банком, чтобы узнать, не изменилась ли его позиция по этому вопросу в настоящее время.
Какие банки дают ипотеку иностранцам
➡️ Плюсы и минусы конкретных банков. Сравниваем Райффайзен банк и АПИ банк.
Райффайзен — выше первоначальный взнос, меньше срок кредитного договора, загородительные условия для населенного пункта, поручительство гражданина Сербии.
➡️ Требования к клиенту и ситуация для ИП (дисклеймер, взять ипотеку ИПшнику крайне сложно).
Ставки, сроки, первый взнос в АПИ банке.
➡️ Ставка 5-6% годовых в евро.
➡️ Взнос от 20 до 30%.
➡️ Срок — до 20 лет. Но важно: не всегда дают до пенсионного возраста.
Какие документы потребуются
➡️Главная особенность и отличие от РФ: одновременно собираем документы и на заемщика и на выбранный объект
➡️ Паспорт, ВНЖ, трудовой договор (в нашем случае это был договор с сербской компанией), расчетный листок, подтверждение дохода (наш случай - выписка с банковского сета за полг года, справки налоговых РФ и РС об отсутствии долгов, выписка из российского кредитного бюро, запрос банка в сербское бюро кредитных историй (кредитни биро), договор купли-продажи на выбранный объект (если вторичка) или пакет разрешительных документов от застройщика (если первичка), оценка недвижимости (стоимость услуг оценщика 150-200 евро).
➡️ Нюансы перевода в собственность и рефинансирования
На что обратить внимание при выборе жилья
➡️ Лучше выбирать новые дома — выше процент одобрения.
➡️ Часто требуют, чтобы продавец тоже был клиентом этого банка.
Как подавать заявку и сколько ждать
➡️ Подготовка документов — от пары недель.
➡️ Решение по заявке — до 30 дней.
Плюсы и минусы ипотеки в Сербии
✅ Возможность владения своей недвижимостью
❌ Меньше гибкости, высокие требования к покупателям-иностранцам
❗️ Настоящий пост является продолжением нашего прежнего поста по ипотеке.
❗️ ❗️ Также больше деталей и советов непосредственно от авторов поста в видео по ссылке.
#ипотека #stambenikredit #банк #апи #райффайзен #api
Кто может взять ипотеку в Сербии
➡️ Иностранные граждане — можно (например, наш вариант — АПИ банк), но не во всех банках.
➡️ Обязательное условие — наличие ВНЖ и стабильного официального дохода.
➡️На начало 24 года АПИ банк готов был принять в качестве подтверждения платежеспособности (провера кредитне способности) доход клиента вне Сербии, в т.ч. в России.
Примечание:
Мы свяжемся с банком, чтобы узнать, не изменилась ли его позиция по этому вопросу в настоящее время.
Какие банки дают ипотеку иностранцам
➡️ Плюсы и минусы конкретных банков. Сравниваем Райффайзен банк и АПИ банк.
Райффайзен — выше первоначальный взнос, меньше срок кредитного договора, загородительные условия для населенного пункта, поручительство гражданина Сербии.
➡️ Требования к клиенту и ситуация для ИП (дисклеймер, взять ипотеку ИПшнику крайне сложно).
Ставки, сроки, первый взнос в АПИ банке.
➡️ Ставка 5-6% годовых в евро.
➡️ Взнос от 20 до 30%.
➡️ Срок — до 20 лет. Но важно: не всегда дают до пенсионного возраста.
Какие документы потребуются
➡️Главная особенность и отличие от РФ: одновременно собираем документы и на заемщика и на выбранный объект
➡️ Паспорт, ВНЖ, трудовой договор (в нашем случае это был договор с сербской компанией), расчетный листок, подтверждение дохода (наш случай - выписка с банковского сета за полг года, справки налоговых РФ и РС об отсутствии долгов, выписка из российского кредитного бюро, запрос банка в сербское бюро кредитных историй (кредитни биро), договор купли-продажи на выбранный объект (если вторичка) или пакет разрешительных документов от застройщика (если первичка), оценка недвижимости (стоимость услуг оценщика 150-200 евро).
➡️ Нюансы перевода в собственность и рефинансирования
На что обратить внимание при выборе жилья
➡️ Лучше выбирать новые дома — выше процент одобрения.
➡️ Часто требуют, чтобы продавец тоже был клиентом этого банка.
Как подавать заявку и сколько ждать
➡️ Подготовка документов — от пары недель.
➡️ Решение по заявке — до 30 дней.
Плюсы и минусы ипотеки в Сербии
✅ Возможность владения своей недвижимостью
❌ Меньше гибкости, высокие требования к покупателям-иностранцам
#ипотека #stambenikredit #банк #апи #райффайзен #api
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Ипотека в Сербии без гражданства
В какие банки Сербии обращаться за ипотекой? Что с процентной ставкой? Какие предстоят сопутствующие расходы? А что для ИП?..
Постарались ответить на самые частые вопросы, которые нам задают знакомые. Наверняка что-то упустили - спрашивайте в комментариях.…
Постарались ответить на самые частые вопросы, которые нам задают знакомые. Наверняка что-то упустили - спрашивайте в комментариях.…
📌 Закон и порядок: события минувшей недели❗️
💢 Сербские апатриды — теперь и в «Новой газете»
💢 Установка видеонаблюдения для защиты своего жилища: что говорит закон
💢 ПМЖ Сербии 2025: обновленный гайд от канала Сербия для переехавших
💢 За границей могут появиться аналоги МФЦ. А могут и не появиться
💢 Новыми сербскими апатридами заинтересовалась международная пресса
💢 Новые правила к снятию показаний электрических счетчиков пока применяться не будут
💢 Как взять ипотеку в Сербии иностранцу: личный опыт
💢 Вечер поддержки Жени Белкина: благотворительный концерт
❗️Поддержите наш труд донатом! или реакцией ⭐️❗️
💢 Сербские апатриды — теперь и в «Новой газете»
💢 Установка видеонаблюдения для защиты своего жилища: что говорит закон
💢 ПМЖ Сербии 2025: обновленный гайд от канала Сербия для переехавших
💢 За границей могут появиться аналоги МФЦ. А могут и не появиться
💢 Новыми сербскими апатридами заинтересовалась международная пресса
💢 Новые правила к снятию показаний электрических счетчиков пока применяться не будут
💢 Как взять ипотеку в Сербии иностранцу: личный опыт
💢 Вечер поддержки Жени Белкина: благотворительный концерт
❗️Поддержите наш труд донатом! или реакцией ⭐️❗️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🚀 Планируете получать или продлевать ВНЖ в Сербии? А может, мечтаете о ПМЖ?
Одним из ключевых условий для получения ПМЖ в Сербии является стабильный доход. Но как легально выводить деньги от зарубежных заказчиков или компаний, избегая двойных налогов и лишних комиссий?
💡 Решение есть! Сервис Stape создан специально для тех, кто ценит удобство и прозрачность в финансовых вопросах.
Присоединяйтесь к Stape, и вы сможете:
📍 Выводить деньги от компаний и заказчиков из любых стран сразу в евро на счёт ИП в Сербии.
📍 Получать все необходимые документы для налоговой и банков.
📍 Не платить двойные налоги за перевод денег на свои счета.
Со Stape вы сможете сосредоточиться на своих целях, а не на бюрократии.
👉 Подписывайтесь на Телеграм-канал сервиса, чтобы быть в курсе полезной информации и новостей из мира удалённой работы.
Распоряжайтесь своими деньгами так, как хотите вы. Где угодно🌍
Одним из ключевых условий для получения ПМЖ в Сербии является стабильный доход. Но как легально выводить деньги от зарубежных заказчиков или компаний, избегая двойных налогов и лишних комиссий?
💡 Решение есть! Сервис Stape создан специально для тех, кто ценит удобство и прозрачность в финансовых вопросах.
Присоединяйтесь к Stape, и вы сможете:
📍 Выводить деньги от компаний и заказчиков из любых стран сразу в евро на счёт ИП в Сербии.
📍 Получать все необходимые документы для налоговой и банков.
📍 Не платить двойные налоги за перевод денег на свои счета.
Со Stape вы сможете сосредоточиться на своих целях, а не на бюрократии.
👉 Подписывайтесь на Телеграм-канал сервиса, чтобы быть в курсе полезной информации и новостей из мира удалённой работы.
Распоряжайтесь своими деньгами так, как хотите вы. Где угодно🌍
Magnum Drive — Ваше мощное автоприключение по Балканам и Европе!
🚀 Откройте для себя новые горизонты уже сегодня!
📍 Забирайте машину в центре Белграда на Waterfront или заказывайте доставку по городу
💸 Никаких блокировок средств — только свобода в пути!
👤 Персональный подход: каждый клиент для нас важен, мы всегда на связи и готовы помочь
🎉 Акция для наших клиентов: при аренде от 3 дней — четвёртый день в подарок!
Наши преимущества:
* Современный автопарк от эконом до премиум
* Оплата: €, ₽, RSD, USDT, можно картой через терминал
* Бесплатно: второй водитель, детское кресло, бустер и выезд в ЕС
* Поддержка 24/7 и консьерж-сервис
* Принимаем права: 🇷🇺 🇧🇾 🇺🇦 🇰🇿 🇬🇪
🌐 Оставьте бронь — и отправляйтесь навстречу приключениям!
#Арендаавто
#прокатавто
#прокатбелград
#АрендаБелград
🚀 Откройте для себя новые горизонты уже сегодня!
📍 Забирайте машину в центре Белграда на Waterfront или заказывайте доставку по городу
💸 Никаких блокировок средств — только свобода в пути!
👤 Персональный подход: каждый клиент для нас важен, мы всегда на связи и готовы помочь
🎉 Акция для наших клиентов: при аренде от 3 дней — четвёртый день в подарок!
Наши преимущества:
* Современный автопарк от эконом до премиум
* Оплата: €, ₽, RSD, USDT, можно картой через терминал
* Бесплатно: второй водитель, детское кресло, бустер и выезд в ЕС
* Поддержка 24/7 и консьерж-сервис
* Принимаем права: 🇷🇺 🇧🇾 🇺🇦 🇰🇿 🇬🇪
🌐 Оставьте бронь — и отправляйтесь навстречу приключениям!
#Арендаавто
#прокатавто
#прокатбелград
#АрендаБелград
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from 🇷🇸 Волна / Сербия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📌 Закон и порядок: события минувшей недели❗️
💢 С 1 октября МРОТ в Сербии снова вырастет
💢 Болгария войдет в еврозону с 1 января 2026 года
💢 Сербский демограф о переехавших россиянах
💢 Новый закон о безопасности дорожного движения: что предлагают люди?
💢 9 июня Екатерина Шульман и Максим Курников возвращаются в Белград
❗️Поддержите наш труд донатом! или реакцией ⭐️❗️
💢 С 1 октября МРОТ в Сербии снова вырастет
💢 Болгария войдет в еврозону с 1 января 2026 года
💢 Сербский демограф о переехавших россиянах
💢 Новый закон о безопасности дорожного движения: что предлагают люди?
💢 9 июня Екатерина Шульман и Максим Курников возвращаются в Белград
❗️Поддержите наш труд донатом! или реакцией ⭐️❗️
🎁 Владимир Сурдин: лекции в Белграде и Нови-Саде! Розыгрыш билетов
По многочисленным просьбам Владимир Сурдин снова приезжает в Сербию, и сразу — с двумя лекциями в двух городах, Нови-Сад и Белград.
15 июля: «Тёмное вещество вселенной»
16 июля: «Черные дыры, кротовые норы и путешествия во времени»
🎫 Белград, 15 июля 19:00
Академия 28
Купить билет
Купить билет
🎫 Нови Сад, 16 июля, 19:00
Велика Сала NIS
Купить билет
Чуть подробнее можно почитать здесь: ⬅️
❗️А от желающих принять участие в розыгрыше мы ждем подписки на каналы:
— Гражданство Сербии, законы об иностранцах – что нового?
— Новости Белграда
Имена двух победителей (по одному билету в руки, город выберете сами) узнаем 10 июня. Следите за результатами и, пожалуйста, не принимайте участие, если не планируете пойти!
По многочисленным просьбам Владимир Сурдин снова приезжает в Сербию, и сразу — с двумя лекциями в двух городах, Нови-Сад и Белград.
15 июля: «Тёмное вещество вселенной»
16 июля: «Черные дыры, кротовые норы и путешествия во времени»
🎫 Белград, 15 июля 19:00
Академия 28
Купить билет
Купить билет
🎫 Нови Сад, 16 июля, 19:00
Велика Сала NIS
Купить билет
Чуть подробнее можно почитать здесь: ⬅️
❗️А от желающих принять участие в розыгрыше мы ждем подписки на каналы:
— Гражданство Сербии, законы об иностранцах – что нового?
— Новости Белграда
Имена двух победителей (по одному билету в руки, город выберете сами) узнаем 10 июня. Следите за результатами и, пожалуйста, не принимайте участие, если не планируете пойти!
Forwarded from Сербия - полезное и разное
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM