Титулы в Австрии: профессора, принцессы и бароны. Традиция или формальность?✨ 📁
Если вы получали письмо от врача или юриста в Австрии, то могли заметить обилие титулов: Dr., Mag., Prof. и даже Prinzessin или Baronin. Кажется, что хоть австрийцы и стараются быть на равных, но некоторые элементы «превосходства» у них все еще есть🤪 Итак, разбираемся
🔶 Учёные степени — чем больше, тем лучше.
В Австрии и Германии титулы указывают очень подробно. Если у человека несколько докторских степеней, он может подписываться как “Dr. Dr.”. А если он ещё и профессор, то получится “Prof. Dr. Dr. Schmidt”.
“Professor” — это не степень, а звание, которое могут присваивать не только преподавателям вузов, но и известным художникам, дирижёрам и врачам. Этот титул до 2021 можно было даже вписать в паспорт!
🔶 👑 А что с принцессами и баронами?
Если раньше человек был Prinz von Habsburg, то теперь он просто Max Habsburg. Да, официально титулов больше нет, но в разговорной речи многие потомки аристократов всё равно продолжают их использовать.
Например в соседней Германии титулы превратились в часть фамилии, и можно встретить кого-то вроде Dr. Sophie Prinzessin von Bayern.
Так что если перед вами австрийский доктор наук, лучше сказать: “Herr/Frau Dr. Müller”. Такая местная традиция :)
#традиции
Если вы получали письмо от врача или юриста в Австрии, то могли заметить обилие титулов: Dr., Mag., Prof. и даже Prinzessin или Baronin. Кажется, что хоть австрийцы и стараются быть на равных, но некоторые элементы «превосходства» у них все еще есть
В Австрии и Германии титулы указывают очень подробно. Если у человека несколько докторских степеней, он может подписываться как “Dr. Dr.”. А если он ещё и профессор, то получится “Prof. Dr. Dr. Schmidt”.
“Professor” — это не степень, а звание, которое могут присваивать не только преподавателям вузов, но и известным художникам, дирижёрам и врачам. Этот титул до 2021 можно было даже вписать в паспорт!
Если раньше человек был Prinz von Habsburg, то теперь он просто Max Habsburg. Да, официально титулов больше нет, но в разговорной речи многие потомки аристократов всё равно продолжают их использовать.
Например в соседней Германии титулы превратились в часть фамилии, и можно встретить кого-то вроде Dr. Sophie Prinzessin von Bayern.
Так что если перед вами австрийский доктор наук, лучше сказать: “Herr/Frau Dr. Müller”. Такая местная традиция :)
#традиции
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Австрийские панельки. Как выглядят спальные районы города? 🔑
После переезда в Штайр первый месяц мы гуляли только по старому городу, любуясь средневековыми домиками, щедро украшенными фресками и гербами.
А потом мы забрели в более отдалённый район — Табор. И были удивлены, насколько виды там схожи с нашими привычными спальными районами✨
Да, типовая микрорайонная застройка есть и в Австрии — тут целые кварталы панельных 4-х или 9-этажек.
Интересно сравнивать детали:
🤎 Австрийцы тоже остекляют балконы и вешают спутниковые тарелки (но редко, а в старом городе вообще нет тарелок).
🤎 Дома выглядят ухоженно, а фасады чистые.
🤎 Тут даже на окраине нет прям высоких 40-этажек. А в Вене вообще действуют жесткие ограничения на строительство высотных домов. Так что кварталы выглядят уютно, за счет невысоких домов.
🤎 Никакого особого благоустройства нет — газон, деревья, небольшие детские площадки, но все нужно содержать в порядке — косить газон, ухаживать за деревьями. За содержание дворов платят сами жители.
🤎 Подъезды: у входа в подъезд тут нет лавочек и урн, а двери прозрачные и вход на одном уровне с землей, что очень удобно, если ты, например, с коляской.
🤎 Еще прям на входе тут таблички с фамилиями жильцов — так курьеры или гости находят вас по номеру дома и фамилии на входе.
🤎 Внутри домов есть подвалы, там жители могут арендовать место и хранить свои вещи.
🤎 Мусорные баки тут принадлежат определенным домам, иногда они закрываются решетками, и ключи есть только у жильцов.
Такие отличия и особенности местных панелек бросились нам в глаза🥨
#жилье
После переезда в Штайр первый месяц мы гуляли только по старому городу, любуясь средневековыми домиками, щедро украшенными фресками и гербами.
А потом мы забрели в более отдалённый район — Табор. И были удивлены, насколько виды там схожи с нашими привычными спальными районами
Да, типовая микрорайонная застройка есть и в Австрии — тут целые кварталы панельных 4-х или 9-этажек.
Интересно сравнивать детали:
Такие отличия и особенности местных панелек бросились нам в глаза
#жилье
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Продлили карточки RWR ещё на 3 года!🚀
На этот раз у нас у всех карточки RWR+, а у Саши теперь неограниченный доступ к рынку труда👍
Подавали документы на карточки мы в конце января (срок истекал 16 марта), а готовы они были уже через неделю (а забрать можно было только вчера)! :)
📌 Какие документы мы приносили для продления — читать тут
#документы #переезд
На этот раз у нас у всех карточки RWR+, а у Саши теперь неограниченный доступ к рынку труда
Подавали документы на карточки мы в конце января (срок истекал 16 марта), а готовы они были уже через неделю (а забрать можно было только вчера)! :)
#документы #переезд
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Familienbeihilfe ist gekommen! 👶🏻
Ура, Витя стал официально "зарабатывать" себе на памперсы Familienbeihilfe. 🥳
Как мы уже писали здесь ранее у нас всё было как-то дольше и сложнее, чем обычно: чтобы получать на ребенка выплаты нужно сделать ему RWR. Чтобы сделать RWR — надо получить для него паспорт.
С RWR мы разобрались только в декабре, потом я какое-то время ленился зайти в FinanzOnline. 🤓
Но Familienbeihilfe в принципе никуда не денется.
При этом министерство финансов уже сразу после Витькиного рождения прислало письмо:
Дорогая Фрау Зайцева, сердечно вас поздравляем с рождением ребенка. Куда вам отправлять за него денежку? Пошлите копии своих и его документов в ответном письме.
С ребёнком ничего не успеваешь — идти на почту отправлять письмо было не с руки, при этом у Поли — ни своей карточки для выплат нету, ни доступа к Finanz Online. Идти ей за логином и паролем тоже было неудобно...
Что тогда можно сделать: я зашёл к себе в FinanzOnline, далее пункт Familienbeihilfe, приложил все документы и + анкета о том, что Полина отказывается от выплат в мою пользу.✍️
То есть, всё мне! 🤑
По умолчанию система считает, что ребёнком занимается мама, и предлагает перечислять деньги именно ей, но на папу можно перенаправить с помощью этой анкеты.
#деньги #деть #документы
Ура, Витя стал официально "зарабатывать" себе на памперсы Familienbeihilfe. 🥳
Как мы уже писали здесь ранее у нас всё было как-то дольше и сложнее, чем обычно: чтобы получать на ребенка выплаты нужно сделать ему RWR. Чтобы сделать RWR — надо получить для него паспорт.
С RWR мы разобрались только в декабре, потом я какое-то время ленился зайти в FinanzOnline. 🤓
Но Familienbeihilfe в принципе никуда не денется.
При этом министерство финансов уже сразу после Витькиного рождения прислало письмо:
Дорогая Фрау Зайцева, сердечно вас поздравляем с рождением ребенка. Куда вам отправлять за него денежку? Пошлите копии своих и его документов в ответном письме.
С ребёнком ничего не успеваешь — идти на почту отправлять письмо было не с руки, при этом у Поли — ни своей карточки для выплат нету, ни доступа к Finanz Online. Идти ей за логином и паролем тоже было неудобно...
Что тогда можно сделать: я зашёл к себе в FinanzOnline, далее пункт Familienbeihilfe, приложил все документы и + анкета о том, что Полина отказывается от выплат в мою пользу.
То есть, всё мне! 🤑
По умолчанию система считает, что ребёнком занимается мама, и предлагает перечислять деньги именно ей, но на папу можно перенаправить с помощью этой анкеты.
#деньги #деть #документы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Мельком посмотрели Мельк ⛪️
Вчера мы добрались до Мелька — небольшого городка в часе езды от Штайра, главной интересностью которого является аббатство Stift Melk✨
Прогулялись по красивой территории аббатства, а потом внутри нас ждал приятный сюрприз — очень классная выставка!🏛 🔖 Понравилось, как стильно и современно оформили небольшую выставку про привычные экспонаты прошлого — древние рукописи, религиозные предметы, книги, картины. Было интересно все это разглядывать в современном оформлении — с модными шрифтами, неоновой подсветкой, стеклянными деталями 🏠 *честную реакцию Вити можно увидеть на 8 фото))*
Плюс ко всему, там была библиотека с тысячами старинных книг, мраморный зал, шикарный монастырь, а затем смотровая площадка, откуда открываются потрясающие виды на Дунай и город.
Так что Мельк точно стоит посетить! Сам городок похож на Штайр, но поменьше⛲️
А пообедать советуем в ресторане Zur Post, было оочень вкусно!
#Австрия #путешествия
Вчера мы добрались до Мелька — небольшого городка в часе езды от Штайра, главной интересностью которого является аббатство Stift Melk
Прогулялись по красивой территории аббатства, а потом внутри нас ждал приятный сюрприз — очень классная выставка!
Плюс ко всему, там была библиотека с тысячами старинных книг, мраморный зал, шикарный монастырь, а затем смотровая площадка, откуда открываются потрясающие виды на Дунай и город.
Так что Мельк точно стоит посетить! Сам городок похож на Штайр, но поменьше
А пообедать советуем в ресторане Zur Post, было оочень вкусно!
#Австрия #путешествия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Energie AG, пересчёт электроэнергии, грусть ⚡️⚡️😭
Сегодня ночью перевели время на летнее, так что час сна, который нам подарили в ноябре сегодня пришлось вернуть обратно ⏱
Однако же это не так критично, как 550€, которые нам пришлось вернуть после пересчёта электроэнергии 😅
Как у нас это работает: в нашу аренду в 830€ входит вся коммуналка, кроме электроэнергии.
Договор на поставку электроэнергии я оформлял сам с Energie AG, так как это самый простой вариант. Платим по индивидуальному тарифу, через год перерасчет по счётчику. 💶
Ну и вот с прошлого года платили мы по 123€ в месяц и ждали этой болезненной даты — пересчёта стоимости по счётчикам. А было очевидно, что света у нас уходит больше запланированного — жили то мы всё время то вчетвером, то впятером (приезды бабушек, дедушек, тетей и дядей).
Вдобавок ко всему — ту зиму мы мёрзли под электроодеялом, по глупости не разобравшись как работает отопление в доме. А в эту зиму ради Виктора Саныча было решено разобраться и стало тепло, но неэкономно! 😅
Пришёл перерасчет — вместо 123€ теперь в месяц за электричество 188€, а ~55.000 рублей сразу были списаны с карты 🤷🏻♂
Правда в прошлом году было с точностью наоборот — примерно 400€ мне на карту вернули, так что всё в балансе, но с 0 остатком на карте тут лучше не жить 😅
#деньги #жилье
Сегодня ночью перевели время на летнее, так что час сна, который нам подарили в ноябре сегодня пришлось вернуть обратно ⏱
Однако же это не так критично, как 550€, которые нам пришлось вернуть после пересчёта электроэнергии 😅
Как у нас это работает: в нашу аренду в 830€ входит вся коммуналка, кроме электроэнергии.
Договор на поставку электроэнергии я оформлял сам с Energie AG, так как это самый простой вариант. Платим по индивидуальному тарифу, через год перерасчет по счётчику. 💶
Ну и вот с прошлого года платили мы по 123€ в месяц и ждали этой болезненной даты — пересчёта стоимости по счётчикам. А было очевидно, что света у нас уходит больше запланированного — жили то мы всё время то вчетвером, то впятером (приезды бабушек, дедушек, тетей и дядей).
Вдобавок ко всему — ту зиму мы мёрзли под электроодеялом, по глупости не разобравшись как работает отопление в доме. А в эту зиму ради Виктора Саныча было решено разобраться и стало тепло, но неэкономно! 😅
Пришёл перерасчет — вместо 123€ теперь в месяц за электричество 188€, а ~55.000 рублей сразу были списаны с карты 🤷🏻♂
Правда в прошлом году было с точностью наоборот — примерно 400€ мне на карту вернули, так что всё в балансе, но с 0 остатком на карте тут лучше не жить 😅
#деньги #жилье
50 рецептов Hello Fresh, наш опыт, австрийская кухня 🥘
Сейчас наша жизнь очень сильно завязана на дом — путешествий меньше, сложнее, шумные мероприятия мы не посещаем, сериалы не смотрим, да и в целом живём по расписанию ⌛️
А дома развлечение одно — вкусно поесть.
Мы добрались до пятидесятого рецепта с сервисом Hellofresh, и вот что мы для себя отметили:
1. Вкусная еда на ужин иногда исправляет нам весь тяжёлый день. Чечевичный салат с пастушьим сыром = поход в ресторан (по впечатлениям)! 🕺🏼💃🏻
2. Кстати о ресторанах: австрийская кухня очень надоедает! Австрийцы консерваторы до мозга костей — в ресторанах просто нет изюминки. Да что уж в ресторанах, в кофейнях только нетленная классика а хочется иногда и лавандово-персиковый раф выпить. А в радиусе 300км — нету! ☕️
Доставка — это вообще 100 средненьких пицц от турков всех мастей. 🍕
3. Совсем не однообразно! Рецепты повторяются редко, а если бы мы готовили полностью сами — повторяли бы 5-6 блюд по кругу.
4. Обходится нам в 85 евро в неделю (5 блюд на 3 персоны)
5. Чувствуем себя Витей! 👶🏻
Он сейчас на прикорме — пробует новые ингредиенты каждый день, а мы тоже! То чечевица, то кольраби, то батат, то хитрые приправы. Короче, интересно! 🍆🍄🟫🍅
6. Есть мелкие неудобства:
- иногда могут забыть ингредиент. Небезгрешный сервис, но нечасто.
- наверное их шеф работает на кухне в 10 раз больше чем у нас. Инструкции типа: нарежьте кило морковки, потом порубите лук, потом чеснок, потом 5 мисок возьмите для соуса — у нас место и кончилось 😅 Требует сноровки.
- рецепт на немецком, а компоненты иногда приезжают на английском — приходится быть полиглотом на тему еды!
В остальном — наше счастье в быту только выросло! Чего и вам желаем ❤️
#еда
Сейчас наша жизнь очень сильно завязана на дом — путешествий меньше, сложнее, шумные мероприятия мы не посещаем, сериалы не смотрим, да и в целом живём по расписанию ⌛️
А дома развлечение одно — вкусно поесть.
Мы добрались до пятидесятого рецепта с сервисом Hellofresh, и вот что мы для себя отметили:
1. Вкусная еда на ужин иногда исправляет нам весь тяжёлый день. Чечевичный салат с пастушьим сыром = поход в ресторан (по впечатлениям)! 🕺🏼💃🏻
2. Кстати о ресторанах: австрийская кухня очень надоедает! Австрийцы консерваторы до мозга костей — в ресторанах просто нет изюминки. Да что уж в ресторанах, в кофейнях только нетленная классика а хочется иногда и лавандово-персиковый раф выпить. А в радиусе 300км — нету! ☕️
Доставка — это вообще 100 средненьких пицц от турков всех мастей. 🍕
3. Совсем не однообразно! Рецепты повторяются редко, а если бы мы готовили полностью сами — повторяли бы 5-6 блюд по кругу.
4. Обходится нам в 85 евро в неделю (5 блюд на 3 персоны)
5. Чувствуем себя Витей! 👶🏻
Он сейчас на прикорме — пробует новые ингредиенты каждый день, а мы тоже! То чечевица, то кольраби, то батат, то хитрые приправы. Короче, интересно! 🍆🍄🟫🍅
6. Есть мелкие неудобства:
- иногда могут забыть ингредиент. Небезгрешный сервис, но нечасто.
- наверное их шеф работает на кухне в 10 раз больше чем у нас. Инструкции типа: нарежьте кило морковки, потом порубите лук, потом чеснок, потом 5 мисок возьмите для соуса — у нас место и кончилось 😅 Требует сноровки.
- рецепт на немецком, а компоненты иногда приезжают на английском — приходится быть полиглотом на тему еды!
В остальном — наше счастье в быту только выросло! Чего и вам желаем ❤️
#еда