платинка | фустинка | шириночка | жеболовка | кестиманча
ЛАЗО том ІІ, мапа №159.
жерело | испис населеных пункту | коментарь
#лексика #фонетика #дзендзелівський #україна
ЛАЗО том ІІ, мапа №159.
жерело | испис населеных пункту | коментарь
#лексика #фонетика #дзендзелівський #україна
шовковый | гадвабный
ЛАЗО том ІІ, мапа №160.
жерело | испис населеных пункту | коментарь
#лексика #дзендзелівський #україна
ЛАЗО том ІІ, мапа №160.
жерело | испис населеных пункту | коментарь
#лексика #дзендзелівський #україна
райбати | жмыкати | мыти
ЛАЗО том ІІ, мапа №161.
жерело | испис населеных пункту | коментарь
#лексика #фонетика #дзендзелівський #україна #цуря #дієслова
ЛАЗО том ІІ, мапа №161.
жерело | испис населеных пункту | коментарь
#лексика #фонетика #дзендзелівський #україна #цуря #дієслова
монисто | пацьоркы | бісор | ґранатки
(укр. намисто)
ЛАЗО том ІІ, мапа №162.
жерело | испис населеных пункту | коментарь
#лексика #фонетика #дзендзелівський #україна #аксессуары
(укр. намисто)
ЛАЗО том ІІ, мапа №162.
жерело | испис населеных пункту | коментарь
#лексика #фонетика #дзендзелівський #україна #аксессуары
завушниця | ковток | карічка
(укр., рос. сережка)
ЛАЗО том ІІ, мапа №163.
жерело | испис населеных пункту | коментарь
#лексика #фонетика #дзендзелівський #україна #аксессуары
(укр., рос. сережка)
ЛАЗО том ІІ, мапа №163.
жерело | испис населеных пункту | коментарь
#лексика #фонетика #дзендзелівський #україна #аксессуары
окруп, окріп | кыпляток, кипляток
ЛАЗО том ІІ, мапа №164.
за розділ у окруп/окрÿп/окріп позерайте сесю мапу: […]
за розділ у кипляток/кыпляток позерайте сесю мапу: […]
жерело | испис населеных пункту | коментарь
#лексика #фонетика #дзендзелівський #україна #мапа
ЛАЗО том ІІ, мапа №164.
за розділ у окруп/окрÿп/окріп позерайте сесю мапу: […]
за розділ у кипляток/кыпляток позерайте сесю мапу: […]
жерело | испис населеных пункту | коментарь
#лексика #фонетика #дзендзелівський #україна #мапа
Йосип Олексійович ДЗЕНДЗЕЛІВСЬКИЙ: автор три-томового Лінгвістичного Атласа українських народних говорів Закарпатської області, мапы ипен из котрого май часто видите на сьому каналі, має ныні днюху!!
яку бы лупину ун не нюс на первых сторінках первого тома свого Атласа, покорливо схыляву перед ним голову за його монструозну роботу по збераньови й увічніньови такого вилього числа ціннійшого языкового матеріала.
свойов роботов ун ся фест прислужив нашому народови й нашому наслідствови, за што му наохтема мусиме быти безмірно вдячні.
#дзендзелівський
яку бы лупину ун не нюс на первых сторінках первого тома свого Атласа, покорливо схыляву перед ним голову за його монструозну роботу по збераньови й увічніньови такого вилього числа ціннійшого языкового матеріала.
свойов роботов ун ся фест прислужив нашому народови й нашому наслідствови, за што му наохтема мусиме быти безмірно вдячні.
#дзендзелівський
причиняти | правити | вправляти
'готувати розчину'
ЛАЗО том ІІ, мапа №165.
жерело | испис населеных пункту | коментарь
#лексика #дієслова #кулінарія #дзендзелівський #україна #мапа
'готувати розчину'
ЛАЗО том ІІ, мапа №165.
жерело | испис населеных пункту | коментарь
#лексика #дієслова #кулінарія #дзендзелівський #україна #мапа
причина | квас
(укр. розчина)
ЛАЗО том ІІ, мапа №166.
жерело | испис населеных пункту | коментарь
#лексика #кулінарія #дзендзелівський #україна #мапа
(укр. розчина)
ЛАЗО том ІІ, мапа №166.
жерело | испис населеных пункту | коментарь
#лексика #кулінарія #дзендзелівський #україна #мапа
затерка | суканиця | стерачка
ЛАЗО том ІІ, мапа №167.
жерело | испис населеных пункту | коментарь
#лексика #фонетика #кулінарія #дзендзелівський #україна #мапа
ЛАЗО том ІІ, мапа №167.
жерело | испис населеных пункту | коментарь
#лексика #фонетика #кулінарія #дзендзелівський #україна #мапа
Forwarded from Transcarpathian Architecture
Міські мури Ужгорода
Над даний момент нема жодного міста в Закарпатті, яке мало б підтверджене існування оборонних мурів в любий час або епоху. Але…
Досліджуючи карту Ужгорода 1763 року авторства А. Крея (A. Krey), наштовхнувся на дві цікаві стінки на межі міста, позначені номером 39. Із допомогою німецькомовного друга змогли перекласти цей пункт на англійську мову, а вже з неї на українську: "Це всі зруйновані [незрозуміло від якихось бойових дій чи від недогляду] мури міста, які в старі часи були з'єднані з фортецею.".
На мапі під номером 39 позначені 2 відрізки стіни, на фото 1 виділені чорним. Є ще 3 сегменти, які ніяк не позначені, але виглядають так, ніби вони також єзалишками мурів (синім). На панорамі міста зі південної сторони також видно цей мур (фото 2).
Тема, як на мене, дуже цікава. Хотілося б детальніше дослідити це питання. На жаль, поки що це єдинеджерело, де я зустрічав подібну інформацію.
Джерело: hungaricana.hu
Над даний момент нема жодного міста в Закарпатті, яке мало б підтверджене існування оборонних мурів в любий час або епоху. Але…
Досліджуючи карту Ужгорода 1763 року авторства А. Крея (A. Krey), наштовхнувся на дві цікаві стінки на межі міста, позначені номером 39. Із допомогою німецькомовного друга змогли перекласти цей пункт на англійську мову, а вже з неї на українську: "Це всі зруйновані [незрозуміло від якихось бойових дій чи від недогляду] мури міста, які в старі часи були з'єднані з фортецею.".
На мапі під номером 39 позначені 2 відрізки стіни, на фото 1 виділені чорним. Є ще 3 сегменти, які ніяк не позначені, але виглядають так, ніби вони також єзалишками мурів (синім). На панорамі міста зі південної сторони також видно цей мур (фото 2).
Тема, як на мене, дуже цікава. Хотілося б детальніше дослідити це питання. На жаль, поки що це єдинеджерело, де я зустрічав подібну інформацію.
Джерело: hungaricana.hu
я й Андрон у Клужи🤙🏻🤙🏻
типирь по фотці угадайте, ко из сих двох штудує архітектуру на Міланському політехови, а ко пусля універзітета пуйде жити на улицю
типирь по фотці угадайте, ко из сих двох штудує архітектуру на Міланському політехови, а ко пусля універзітета пуйде жити на улицю
токан | замішка | чир
ЛАЗО том ІІ, мапа №168.
жерело | испис населеных пункту | коментарь
#лексика #фонетика #кулінарія #дзендзелівський #україна #мапа
ЛАЗО том ІІ, мапа №168.
жерело | испис населеных пункту | коментарь
#лексика #фонетика #кулінарія #дзендзелівський #україна #мапа
шкварка
ЛАЗО том ІІ, мапа №169.
жерело | испис населеных пункту | коментарь
#лексика #фонетика #кулінарія #дзендзелівський #україна #мапа
ЛАЗО том ІІ, мапа №169.
жерело | испис населеных пункту | коментарь
#лексика #фонетика #кулінарія #дзендзелівський #україна #мапа
дзер
ЛАЗО том ІІ, мапа №170.
жерело | испис населеных пункту | коментарь
#лексика #фонетика #кулінарія #дзендзелівський #україна #мапа
ЛАЗО том ІІ, мапа №170.
жерело | испис населеных пункту | коментарь
#лексика #фонетика #кулінарія #дзендзелівський #україна #мапа