Каналга рəхим итегез!

Марслы (Энди Вейр)

«Марслы» – астронавт турындагы фәнни-фантастик триллер, ул һәлакәт нәтиҗәсендә Марста тозакка эләгә һәм хәзер бу тереклексез урында ничек исән калу ысулларын эзләргә һәм Җиргә кайтырга мәҗбүр.

Өч җисем мәсьәләсе (Лю Цысинь)

Кытай рәхимсез «мәдәни революция» нәтиҗәләрен кичергән вакытта яшерен хәрби проект барышында космоска чит планета акылы белән элемтә урнаштыру өчен сигналлар җибәрелде. Бер сигналны һәлакәт кырында урнашкан цивилизация эләктереп алды, һәм хәзер килмешәкләр Җиргә бәреп керергә әзерләнәләр. Бу турыда белгәч, кешеләр безнең бозык дөньяны югары акыл белән идарә итү өчен бирергә әзер булганнарга һәм соңгы сугышка кадәр бу бәреп керүгә каршы көрәшкәннәргә аерылдылар. Иң популяр кытай язучысы Лю Цысиньның «Өч җисем мәсьәләсе» дигән фәнни-фантастик романы киң дөньяга танылды һәм фантастика өлкәсендә иң абруйлы әдәби премияларга номинацияләнгән беренче инглизчə тәрҗемә китабы булды: «Хьюго», «Небьюла», «Локус», «Прометей» һәм башкалар. «Өч җисем мәсьәләсе» - атаклы фантастик трилогиянең китапларының беренчесе.

Элемтə, сораулар һәм тəкъдимнəр: [email protected] Нинди əсəр сез татарча укырга телəгəн языгыз.

Таныш булмаган сүзлəр бу яхшы онлайн сүзлеклəрдə табарга булыр:

https://syzlek.ru
https://www.group-telegram.com/tatarskiyslovar
http://suzlek.tatarstan.ru

Андроидлар электр сарыклар турында төшләр күрәләрме? (Филип К. Дик)

Атом-төш сугышыннан соң Җир янган һәм үлә торган чүлгә әверелде. Якынча барлык хайваннар да үлчәнгән. Күпчелек кешеләр күптән инде Марска һәм Кояш системасының башка колонизацияләнгән планеталарына күченеп килгәннәр. Калырга мәҗбүр булганнары шулай ук җимерелергә килгән шәһәрләрдә кызганыч, күңелсез тормыш кичерә. Шундый кешеләрнең берсе - Рик Декард, андроидларга профессиональ аучы. Рик Җиргә законсыз килгән берничә качкын андроидны күзәтергә һәм юк итәргә йөкләмә ала. Ләкин аучылык барышында аның шикләре туа. 1982 елда бу Филип Дик романы мотивлары буенча режиссер Ридли Скотт Харрисон Форд белән төп рольдә "Кырыну пәке буенча йөгерүче" атаклы фантастик фильмы төшерелгән.

«Мин бөтенлəй җитди уйлыйм, фəнни фантастика кешелекне берлəштерергə ярдəм итə торган буынларның берсе булып тора. Без фантастикада күтəргəн проблемалар бөтен кешелекнең мөһим проблемаларына əверелə... Язучы-фантаст, фантастика укучысы, фантастика үзе кешелек дөньясына хезмəт итə». Исхак (Айзек) Азимов #цитаталар

Мəңгелек ахыры (Исхак Азимов)

«Мәңгелек ахыры»

Исхак Азимовның «Мәңгелек ахыры» романы вакыттан тыш һәм фәзадан тыш булган «Мәңгелек» дип аталган куәтле оешманы тасвирлый, бу оешма вакыт эчендә сәяхәтләрне башкарырга сәләтле. «Мәңгелек ахыры» - ул вакытның үзенчәлекләре һәм тарихтагы очраклылык турында аңлату гына түгел, ә кешелекнең гасыр фәнни-техник революциясенең мөмкин булган социаль нәтиҗәләре турында фәнни-фантастик роман.

Дюна (Фрэнк Һерберт)

«Дюна» - Фрэнк Һербертнең культ əсəре. Ике Бөек Йорт - Атрейдес һәм Харконнен дошманлыкта булып торалар. Император боерыгы буенча Атрейдеслар Арракиска күченерә - коточкыч давыл һәм гигант комлы суалчаннар чүл планетасына, шулай ук Дюна дип аталган. Бу планетада рәхимсез фанатиклар - фрименнар яшилəр.

«Төрле әйбердә Галәмнең бер өлеше булган бизәк яшерелгән. Анда симметрия, элегантлык һәм матурлык бар - барыннан да элек дөньяны хәтерләтүче һәрбер чын рәссам эләктереп ала торган сыйфатлар бар. Бу бизәкне сезоннар алмашынуында, ком битендә, креозот куагының чуарланган ботакларында, аның яфрагы бизәкләрендә күрергә була. Без тормышыбызда һәм җәмгыятебездә бу бизәкне күчереп алырга тырышабыз, шуңа күрә ритмны, җырны, биюне, безне шатландыручы һәм тынычландыручы формаларны яратабыз. Ләкин абсолют камиллек эзләүдә эри торган куркынычны да күрергә мөмкин, чөнки камил бизәк - үзгәрешсез. Һәм, камиллеккә якынлашып, бар нәрсә үлемгә таба бара». Фрэнк Һерберт («Дюна»)
https://www.group-telegram.com/tatarchakitaplar.com/37
#цитаталар

«Дюна» фильмының татарча трейлер да бар:

https://www.group-telegram.com/berplus/19

BER+ проектына игътибар итегез, татарча шəп заманча проект, аларга ярдəм итəргə кирəк.

Сездə бу китапларның ниндидер татарча булса, безгə языгыз зинһар: [email protected] яки @tatarcha_kitaplar
Интернетта хəзер аларның аз гəне бар.

Игълан!
Сезнең кайберегез игътибар иттелəр бастырылган текстларда кайбер хаталар бар. Тəрҗемəлəр итəргə - күп вакыт һəм көч ала. Хаталарны яхшы төзəтəргə өчен безгə ярдəм кирəк. Əгəр сез яңа яки бастырылган татарча текстларны тикшерү процессында катнашырга телисез, безгə языгыз: [email protected]