Forwarded from по краям
Открыли предзаказ на книгу Джалала Але-Ахмада «Гарбзадеги». Это полемическое эссе о внутренних проблемах Ирана и острая критика колониализма.
Джалал Але-Ахмад был выдающимся писателем, философом и одним из популяризаторов термина «гарбзадеги». С фарси он буквально переводится как «поражение Западом»: переняв его у другого иранского мыслителя Ахмада Фардида, Але-Ахмад придал ему значение, которое стало основным, — идеологическая, технологическая и культурная зависимость Ирана от Запада.
В книге автор проблематизирует разрушение национальной идентичности, вызванное вестернизацией страны. Рассматривая Иран как подчиненного потребителя, а не активного производителя в мировой капиталистической системе, «Гарбзадеги» звучит как призыв к глобальному бунту и культурному протекционизму в ответ на западную экспансию в ХХ веке.
Оформить предзаказ со скидкой можно на нашем сайте.
Джалал Але-Ахмад был выдающимся писателем, философом и одним из популяризаторов термина «гарбзадеги». С фарси он буквально переводится как «поражение Западом»: переняв его у другого иранского мыслителя Ахмада Фардида, Але-Ахмад придал ему значение, которое стало основным, — идеологическая, технологическая и культурная зависимость Ирана от Запада.
В книге автор проблематизирует разрушение национальной идентичности, вызванное вестернизацией страны. Рассматривая Иран как подчиненного потребителя, а не активного производителя в мировой капиталистической системе, «Гарбзадеги» звучит как призыв к глобальному бунту и культурному протекционизму в ответ на западную экспансию в ХХ веке.
Оформить предзаказ со скидкой можно на нашем сайте.
Forwarded from «ЛЕНДОК» | киностудия
Подготовили дайджест показов международного кинофестиваля России и стран Ближнего Востока «Восточный горизонт», который начнется уже на следующей неделе на Открытой киностудии «Лендок»
🎬 Х/ф «Без предварительной договоренности» (Иран, 2022)
❗️Вступительное слово от Натальи Казуровой — «Иранский арт-мейнстрим: между фестивалями и жизнью»
1 октября, 19:00
Регистрация
🎬 Док. «Мосул, мой дом» (Ирак, 2021) — При поддержке Московского Курдского кинофестиваля.
2 октября, 19:00
Регистрация
🎬 Док. «Два красных флага» (Россия, 2024)
❗️Премьерный показ фильма Елены Демидовой
3 октября, 19:00
Регистрация
🎬 Х/ф «Три лица» (Иран, 2018)
4 октября, 19:00
Регистрация
🎬 Док. «Точка» (Иран, 2020) — При поддержке Фонда Ибн Сины.
5 октября, 16:00
Регистрация
🎬 Док. «Художники при персидском дворе» (США, 2019)
6 октября, 15:00
Регистрация
🎬 Док. «Менестрели Священных Гор» (Иран, 2022) — При поддержке Московского Курдского кинофестиваля.
9 октября, 19:00
Регистрация
🎬 Х/ф «Незаконченная история Симы» (Иран, 2023)
10 октября, 19:00
Регистрация
До встречи! 🎉
🎬 Х/ф «Без предварительной договоренности» (Иран, 2022)
❗️Вступительное слово от Натальи Казуровой — «Иранский арт-мейнстрим: между фестивалями и жизнью»
1 октября, 19:00
Регистрация
🎬 Док. «Мосул, мой дом» (Ирак, 2021) — При поддержке Московского Курдского кинофестиваля.
2 октября, 19:00
Регистрация
🎬 Док. «Два красных флага» (Россия, 2024)
❗️Премьерный показ фильма Елены Демидовой
3 октября, 19:00
Регистрация
🎬 Х/ф «Три лица» (Иран, 2018)
4 октября, 19:00
Регистрация
🎬 Док. «Точка» (Иран, 2020) — При поддержке Фонда Ибн Сины.
5 октября, 16:00
Регистрация
🎬 Док. «Художники при персидском дворе» (США, 2019)
6 октября, 15:00
Регистрация
🎬 Док. «Менестрели Священных Гор» (Иран, 2022) — При поддержке Московского Курдского кинофестиваля.
9 октября, 19:00
Регистрация
🎬 Х/ф «Незаконченная история Симы» (Иран, 2023)
10 октября, 19:00
Регистрация
До встречи! 🎉
В честь Дня учителя, хочется поделиться мыслями о важности миссии преподавателя. Увлеченный своим делом учитель может сыграть ключевую роль не только в своем деле, но и внести вклад в культуру страны, и даже не всегда его собственной. Хочу сегодня рассказать об одном таком учителе.
Генрих (фон) Барб преподавал персидский язык в Академии восточных языков в Вене (ныне Венская дипломатическая академия). Помимо преподавательской деятельности, он написал несколько книг о персидском языке. Но я хотела бы рассказать о других его заслугах.
Впервые я встретила его имя, изучая в прошлом году "Книгу царей" Джаляледдина Мирзы. В предисловии указано, что книга была впервые напечатана благодаря инициативе Генри Барба, который счел ее подходящей для изучающих персидский язык. Впоследствии эта книга стала первым историческим трудом, написанным в Иране, где автор попытался собрать всю историю страны. Более того, иллюстрации (о которых я никак не могу собраться написать) оказали большое влияние на то, как изображались в тот период иранские цари разных периодов. Если бы не инициатива Барба, возможно, эта книга никогда не была бы напечатана.
Пока я собирала информацию для этого поста, натолкнулась на еще один любопытный факт. Барб содействовал набору первых преподавателей для Дарольфонун (первое высшее учебное заведение Ирана), а впоследствии был награжден Орденом Льва и Солнца.
***
Поздравляю всех учителей с праздником! Пусть ваш вклад в свое дело будет оценен по достоинству!
#иран_история
Генрих (фон) Барб преподавал персидский язык в Академии восточных языков в Вене (ныне Венская дипломатическая академия). Помимо преподавательской деятельности, он написал несколько книг о персидском языке. Но я хотела бы рассказать о других его заслугах.
Впервые я встретила его имя, изучая в прошлом году "Книгу царей" Джаляледдина Мирзы. В предисловии указано, что книга была впервые напечатана благодаря инициативе Генри Барба, который счел ее подходящей для изучающих персидский язык. Впоследствии эта книга стала первым историческим трудом, написанным в Иране, где автор попытался собрать всю историю страны. Более того, иллюстрации (о которых я никак не могу собраться написать) оказали большое влияние на то, как изображались в тот период иранские цари разных периодов. Если бы не инициатива Барба, возможно, эта книга никогда не была бы напечатана.
Пока я собирала информацию для этого поста, натолкнулась на еще один любопытный факт. Барб содействовал набору первых преподавателей для Дарольфонун (первое высшее учебное заведение Ирана), а впоследствии был награжден Орденом Льва и Солнца.
***
Поздравляю всех учителей с праздником! Пусть ваш вклад в свое дело будет оценен по достоинству!
#иран_история
Упомянула вчера Орден Льва и Солнца, а тут вот что выяснилось. У Чехова есть рассказ "Лев и Солнце" о русском чиновнике, жаждущем получить этот орден. Послушать можно здесь.
YouTube
Чехов "Лев и Солнце". Рассказ читает Игорь Ильинский (1973)
Рассказ А.П.Чехова "Лев и Солнце" читает н.а. СССР И.В. #Ильинский.
Съемка в интерьере.
ТО Экран, 1973 г.
Автор сценария - Вадим #Зобин
Режиссер - Вадим Зобин
Режиссер - Игорь Ильинский
Оператор - Александр #Панкратов
Автор слов - Антон Чехов
…
Съемка в интерьере.
ТО Экран, 1973 г.
Автор сценария - Вадим #Зобин
Режиссер - Вадим Зобин
Режиссер - Игорь Ильинский
Оператор - Александр #Панкратов
Автор слов - Антон Чехов
…
Этот канал хоть и назван дневником, личным я особо здесь не делюсь (не учитывая скудную рубрику #личныйопыт ), но сейчас почему-то захотелось немного поделиться своими буднями.
Не знаю, винить ли в этом начало учебного года, но осень для меня всегда ассоциируется с получением новых знаний, посещением лекций, фестивалей и прочими активностями. Именно осенью во мне просыпается безудержное желание засесть дома и погрузиться в изучение чего-нибудь.
Эта осень не исключение, за это время я наконец-то вернулась на лекции по истории Тегерана и даже успела провести одну экскурсию. И снова захотелось бродить по улочкам, находить что-то неизведанное и просто любоваться старым Тегераном.
Достижение этой осени - я наконец-то записалась в библиотеку, чтобы хотя бы раз в неделю выбираться поработать вне дома. Удобно, хотя обилие интересных книг вокруг немного отвлекает, уже выбрала книгу, которую буду постепенно изучать, а может, даже прикуплю - об истории упаковки в Иране. Звучит очень обыденно, но книга уникальная и ужасно любопытная! Постараюсь делиться здесь прочитанным.
Раз речь зашла о книгах, то не могу не поделиться, пожалуй, самым приятным событием месяца - первая встреча моего книжного клуба. Идея ближе знакомить с Ираном через художественную литературу пришла еще год назад, и очень рада, что она наконец-то осуществилась! Стоит делиться здесь впечатлением от прочитанных книг?
Кстати, если вдруг вы живете в Тегеране и хотели бы поучаствовать в книжном клубе - пишите!
Ну, а я продолжу наслаждаться осенью, столько еще грядет интересного!
Не знаю, винить ли в этом начало учебного года, но осень для меня всегда ассоциируется с получением новых знаний, посещением лекций, фестивалей и прочими активностями. Именно осенью во мне просыпается безудержное желание засесть дома и погрузиться в изучение чего-нибудь.
Эта осень не исключение, за это время я наконец-то вернулась на лекции по истории Тегерана и даже успела провести одну экскурсию. И снова захотелось бродить по улочкам, находить что-то неизведанное и просто любоваться старым Тегераном.
Достижение этой осени - я наконец-то записалась в библиотеку, чтобы хотя бы раз в неделю выбираться поработать вне дома. Удобно, хотя обилие интересных книг вокруг немного отвлекает, уже выбрала книгу, которую буду постепенно изучать, а может, даже прикуплю - об истории упаковки в Иране. Звучит очень обыденно, но книга уникальная и ужасно любопытная! Постараюсь делиться здесь прочитанным.
Раз речь зашла о книгах, то не могу не поделиться, пожалуй, самым приятным событием месяца - первая встреча моего книжного клуба. Идея ближе знакомить с Ираном через художественную литературу пришла еще год назад, и очень рада, что она наконец-то осуществилась! Стоит делиться здесь впечатлением от прочитанных книг?
Кстати, если вдруг вы живете в Тегеране и хотели бы поучаствовать в книжном клубе - пишите!
Ну, а я продолжу наслаждаться осенью, столько еще грядет интересного!
Книга «Маленький магазинчик в Тегеране» пропитана ароматами и вкусами иранской кухни, и большое упущение иметь описание таких вкусных блюд и ни одной их иллюстрации. Я решила немного подробнее рассказать о каждом блюде и поделиться фото для наглядности.
«Жемчужный рис» (хотя в оригинале на английском ‘jewelled rice’ - рис с драгоценными камнями) по-персидски называется مُرَصَّع پلو (morassa polo) "плов, инкрустированный драгоценными камнями». Что за драгоценности такие? Это обжаренные рубленые орехи, барбарис, изюм и цедра апельсина. К сожалению, такое блюдо невероятно редко встречается в ресторанах, да и дома его готовят редко, ведь с такими ценами на орехи его приготовление обойдется очень недешево!
#иран_чтопочитать #иран_чтопоесть
«Жемчужный рис» (хотя в оригинале на английском ‘jewelled rice’ - рис с драгоценными камнями) по-персидски называется مُرَصَّع پلو (morassa polo) "плов, инкрустированный драгоценными камнями». Что за драгоценности такие? Это обжаренные рубленые орехи, барбарис, изюм и цедра апельсина. К сожалению, такое блюдо невероятно редко встречается в ресторанах, да и дома его готовят редко, ведь с такими ценами на орехи его приготовление обойдется очень недешево!
#иран_чтопочитать #иран_чтопоесть
Хореш(т)-е бадемджан خورشت بادمجان (тушеная курица (у Ройи) или мясо с баклажанами) если не ошибаюсь это было первым блюдом, которое Ройя приготовила для Уолтера. Если честно, не понимаю, зачем готовить именно его, когда можно приготовить его улучшенную версию - гейме-бадемджан, всего лишь добавив колотый горох!
#иран_чтопочитать #иран_чтопоесть
#иран_чтопочитать #иран_чтопоесть
Ну и нельзя пройти мимо сладостей. Любимые сладости Бахмана - это «слоновьи уши» (goosh-fil گوشفیل). Со слоном они, разумеется, не связаны, но по форме иногда действительно бывают похожи. Популярны во время рамадана, вместе с зульбией и бамие. Кстати, удивило, что в кафе-кондитерской (именно так переводится «кафе ганнади») они продавались поштучно и сами по себе. В таких кафе чаще продавалась европейская или армянская выпечка.
#иран_чтопочитать #иран_чтопоесть
#иран_чтопочитать #иран_чтопоесть