Прими свою тёмную сторону 18+| Надя Хедвиг

Пока пишу текущую книгу перемалываю себя в мясорубке много вспоминаю филфак. Вот, допустим, немецкий я выбрала просто от нечего делать (спонтанно, позвонила за 2 недели до учебного года в секретариат и перевелась в немецкую группу).

изначально взяли меня на английскую филологию, а хотела я - внимание! - на румынскую :))) Такая бывает. Раз в четыре года набор, но бывает.

Я в детстве фанатела по Владиславу Цепешу. Не по вампирам целиком, хотя они тоже нравились, а именно по господарю Валахии. (Это который людей на кол сажал, у него и прозвище было - «Колосажатель»). Так вот. С 16 лет я начала учить румынский (сама), в 18, получив загран, поперлась через Кишенев в замок Бран (в Румынию) и в маленький средневековый городок Сигишоара, где родился будущий господарь. Потрогала фасад дома, где его произвели на свет. Успокоилась (нет).

Для полного счастья мне нужно было посвятить ему жизнь))) Помню, как папа меня отговаривал.

- Что ты будешь потом делать с этим дипломом? - спрашивал он.
- Я буду переводчиком! - гордо отвечала я. - Я буду специалистом по румынской литературе!
Папа изо всех сил не закатывал глаза.
- Надя, вот послушай, - говорил он. - Румынский и молдавский похожи. Сколько в Москве молдаван? У меня на работе грузчиками работают трое. Так они тоже могут переводить, у них оба языка родные. А ты пять лет собираешься учиться!
Я кипятилась.
- Ты ничего не понимаешь!
- Да уж куда мне.

На наше общее счастье набор в румынскую группу все-таки не открыли. А я тихонечко ржу, вспоминая это.

п.с. На третьем курсе я таки пошла учить румынский 🤣 Во имя Дракулы, епт)))

www.group-telegram.com/us/temnota_v_tebe.com/2116

418 viewsedited  Dec 13 at 16:47

Пока пишу текущую книгу перемалываю себя в мясорубке много вспоминаю филфак. Вот, допустим, немецкий я выбрала просто от нечего делать (спонтанно, позвонила за 2 недели до учебного года в секретариат и перевелась в немецкую группу).

изначально взяли меня на английскую филологию, а хотела я - внимание! - на румынскую :))) Такая бывает. Раз в четыре года набор, но бывает.

Я в детстве фанатела по Владиславу Цепешу. Не по вампирам целиком, хотя они тоже нравились, а именно по господарю Валахии. (Это который людей на кол сажал, у него и прозвище было - «Колосажатель»). Так вот. С 16 лет я начала учить румынский (сама), в 18, получив загран, поперлась через Кишенев в замок Бран (в Румынию) и в маленький средневековый городок Сигишоара, где родился будущий господарь. Потрогала фасад дома, где его произвели на свет. Успокоилась (нет).

Для полного счастья мне нужно было посвятить ему жизнь))) Помню, как папа меня отговаривал.

- Что ты будешь потом делать с этим дипломом? - спрашивал он.
- Я буду переводчиком! - гордо отвечала я. - Я буду специалистом по румынской литературе!
Папа изо всех сил не закатывал глаза.
- Надя, вот послушай, - говорил он. - Румынский и молдавский похожи. Сколько в Москве молдаван? У меня на работе грузчиками работают трое. Так они тоже могут переводить, у них оба языка родные. А ты пять лет собираешься учиться!
Я кипятилась.
- Ты ничего не понимаешь!
- Да уж куда мне.

На наше общее счастье набор в румынскую группу все-таки не открыли. А я тихонечко ржу, вспоминая это.

п.с. На третьем курсе я таки пошла учить румынский 🤣 Во имя Дракулы, епт)))

BY Прими свою тёмную сторону 18+| Надя Хедвиг