Хочется начать этот год с Мэри Оливер, и не забывать об этом.
Знаю, ты и не собирался приходить в этот мир. Но тем не менее — ты здесь. Тогда почему бы тебе не начать сразу? Просто быть частью этого мира. Восхищаться миром и оплакивать его. Писать о нем музыку и стихи. Благословенны ноги, что носят тебя по земле. Благословенны глаза и слышащие уши. Благословен язык, дарящий чудо вкуса. Благословенно касание. Может ты проживешь сто лет, бывало и такое. А может и нет. Я говорю с высоты многих лет, и эти годы не прожиты зря. Чего ты ждешь? Немного тьмы, чтобы очнуться? Давай я стану неумолимой словно нож, напоминая тебе о Китсе: у него была ясная цель, он думал, хоть и недолго, что перед ним вся жизнь.
(Перевела Наташа Пресс, вспоминая, что Джон Китс написал свои лучшие стихи в 23 года, в 25 умер, и эпитафия на его могиле гласит: «Здесь покоится тот, чье имя было начертано на воде»)
Хочется начать этот год с Мэри Оливер, и не забывать об этом.
Знаю, ты и не собирался приходить в этот мир. Но тем не менее — ты здесь. Тогда почему бы тебе не начать сразу? Просто быть частью этого мира. Восхищаться миром и оплакивать его. Писать о нем музыку и стихи. Благословенны ноги, что носят тебя по земле. Благословенны глаза и слышащие уши. Благословен язык, дарящий чудо вкуса. Благословенно касание. Может ты проживешь сто лет, бывало и такое. А может и нет. Я говорю с высоты многих лет, и эти годы не прожиты зря. Чего ты ждешь? Немного тьмы, чтобы очнуться? Давай я стану неумолимой словно нож, напоминая тебе о Китсе: у него была ясная цель, он думал, хоть и недолго, что перед ним вся жизнь.
(Перевела Наташа Пресс, вспоминая, что Джон Китс написал свои лучшие стихи в 23 года, в 25 умер, и эпитафия на его могиле гласит: «Здесь покоится тот, чье имя было начертано на воде»)
Multiple pro-Kremlin media figures circulated the post's false claims, including prominent Russian journalist Vladimir Soloviev and the state-controlled Russian outlet RT, according to the DFR Lab's report. Friday’s performance was part of a larger shift. For the week, the Dow, S&P 500 and Nasdaq fell 2%, 2.9%, and 3.5%, respectively. Founder Pavel Durov says tech is meant to set you free At this point, however, Durov had already been working on Telegram with his brother, and further planned a mobile-first social network with an explicit focus on anti-censorship. Later in April, he told TechCrunch that he had left Russia and had “no plans to go back,” saying that the nation was currently “incompatible with internet business at the moment.” He added later that he was looking for a country that matched his libertarian ideals to base his next startup. The Dow Jones Industrial Average fell 230 points, or 0.7%. Meanwhile, the S&P 500 and the Nasdaq Composite dropped 1.3% and 2.2%, respectively. All three indexes began the day with gains before selling off.
from us