Вы уже слышали про Cine2Nerdle? Если нет, то рассказываю

Это интерактивный сайт для любителей кино, где можно не только проверить свои знания, но и сразиться с другими игроками, угадывая связи между фильмами. Самый интересный режим — Battle 2.0

Что это?
• Игра 1 на 1: вы по очереди вписываете фильмы, связанные между собой — например, одним режиссёром, актёром, оператором, композитором или сценаристом.

• На раздумья — 25 секунд. Первые четыре раунда — разогрев, где видно каст. Затем остаются только постеры и названия.

• Набирайте очки по своей теме, чтобы победить. Примеры тем: жанры кино или фильмы с Идрисом Эльбой. У соперника тема может отличаться, а если одинаковая, то заруба будет не на шутку

• Есть разные бонусы, например, дополнительное время, блокировка хода соперника или возможность сменить фильм, если зашли в тупик. Можно играть и в обычном режиме — без подсказок, полагаясь только на память и логику.

В общем, если хотите расшевелить кинознания и залипнуть надолго, этот сайт вас точно затянет. Если интересно, но ничего не понятно, то можно посмотреть как играет Karsten Runquist

Моя искренняя реакция на «Сломленную ярость» Такеши Китано (он бил меня молотком, пока не станет смешно (было очень смешно)).

Ру-сабы от дорогого Gyarandu уже на месте

Вспоминаю золотую эпоху, когда писал вопросики для любительских квизов, и немного жалею, что выпал из этой темы. Порой хочется не просто тешить своё самолюбие обширной эрудицией, но и соревноваться ею с другими прекрасными людьми — желательно, шарящими в кино.

Москвичам в этом плане проще — у вас есть Кинофан и команда Егора Москвитина, выдумывающая всё новые форматы для больших командных игр. Если не боитесь, что масштабная баталия умов под конец превратится в индийский фильм с музыкальным номером — смело собирайте друзей и записывайтесь на Кинофан.Экстрим. Либо приходите в одиночку и набивайтесь в команды админов любимых тг-каналов — наверняка найдёте парочку.

Первая игра уже сегодня вечером (авось успеете забрать самые последние билеты). Её повтор — в четверг, 20 февраля.

Вся инфа — тут
Билеты и регистрация — тут (сегодня) тут (20-е)

Я вас услышал. С завтрашнего дня плотно сажусь за субтитры к оставшимся сериям «Сына века». Более сладкого яда демагогии вы нигде не попробуете.

Положить спасибо в карман и долить энтузиазма можно по этой ссылке

The Brutalist / Бруталист (2024)

Приключения венгерского архитектора Лазло Тота в мире капитализма.

Переведено совместно с FOCS при поддержке зрителей.

Онлайн просмотр доступен в нашем втором канале (если вы не вступили, за ссылкой пишите @VladaLight)

Режиссёр оригинального сериала по «Сёгуну» Джерри Лондон «наехал» на новую экранизацию истории.

Он заявил, что первая версия поставила в центр сюжет о любви между Блэкторном и Марико, тогда как в новом больше сосредоточились на истории Японии. И это якобы стало проблемой для американских зрителей, которым тяжело было «вкурить» происходящее — и они переставали смотреть новый сериал (правда, о рекордных просмотрах шоу он умолчал).

Лондон добавил, что он сам снял отличный сериал (спорно, но окэй), и он рад, что новые авторы пошли другим путём, но вторая версия якобы направлена на японскую аудиторию.

Заодно автор добавил, что свежий сериал получает разные награды, так как у него просто нет достойного крупного соперника на «Эмми» и остальных премиях. Напоследок он заметил, что у Космо Джарвиса (Блэкторн) нет харизмы Ричарда Чемберлена из первой версии (тут я соглашусь).

Перевод второй серии «Сына века» вынудил меня погрузиться в поэтику футуризма. Дело в том, что две ярчайшие сцены эпизода происходят под декламацию «Бомбардировки Адрианополя» (она же Zang Tumb Tumb) — разрывистой звуковой поэмы Филиппо Томмазо Маринетти, одного из ключевых идеологов итальянского фашизма.

Переводить этот перформанс пришлось не только с нуля, но и с адаптацией её формы под структуру субтитров. Уверен, вам понравится. Но если хотите подпортить впечатление и ознакомиться с поэмой заранее, она лежит на Ютубе, зачитанная самим поэтом.

Сабы ждите вечером, либо завтра утром.
Благодарственный сбор на перевод — по этой ссылке.
(Спасибо Василию за первый донат ❤️)

P.S. Сабы к первой серии также чуть изменил — в угоду новым решениям.

Подобно зверю, я чувствую приближение новых сабов

И они уже на канале

#subs