упс, ошибочка вышла: похоже, sTp в данном случае действительно означает просто "запрыгивать", а иероглифы 𓈟 и 𓂸 означают соответственно самку и самца животного. впрочем, такое линейное соположение иероглифов не исключает преднамеренной "игры слов", и моя интерпретация также имеет место. кажется, по-русски мы тоже говорим "запрыгнуть" или "залезть на кого-то" в том самом значении... саму же ситуацию совокупления (coitus) рельефы из солнечного храма ниусерра, судя по всему, именуют словом bnwt ("гон" или "брачный период").

#страдающаяегиптология
#смехуечки