тут, кстати, - опять же, в берлинском музее - сделал открытие: у витрины с папирусами глаз зацепился за подпись “contendings of horus and seth, demotic” (т. е. «тяжба хора и сетха, демотика»). демотическое письмо - это, напомню, поздняя форма египетской письменности и, по сути, особый язык, возникший в 7 в. до н. э. моя же любимая «тяжба хора и сетха» существует (был уверен я) в единственном экземпляре, записанном красивой иератикой на папирусе chester beatty i (дублин) в ±1147 году до н. э. полез проверять - действительно, обнаружено как минимум два (к сожалению - фрагментарных) демотических рассказа (и даже одна драма!) о споре богов хора и сетха об их праве на престолонаследие, которые египтологи объединяют под рубрикой «тяжбы». однако, при ближайшем рассмотрении могу сказать, что содержание этих отрывков довольно сильно варьирует историю, которая известна еще из «текстов пирамид», и, на мой вкус, генетически они никак не связаны с текстом дублинского папируса. другими словами, это разные произведения, написанные в разное время на один сюжет, а не тот же самый рассказ. тем не менее, было бы интересно сравнить эти памятники и исследовать демотику на предмет игры слов и каламбуров, которые составляют всю «соль» комической сказки.

#страдающаяегиптология