group-telegram.com/NTSP2/1736
Last Update:
Лидер национал-социалистической женской организации (сокр. на нем. «NSF») госпожа Гертруда Шольц-Клинк о ключевой роли женщины в ремесленном искусстве, из статьи «Женщина и Ремесло» в женском журнале «Ожидание» (благодарим сообщество «Рутения» за публикацию и перевод материала) [1/2].
«Женщины и ремесла особенно тесно связаны в эпоху Национал-Социалистического строительства, и это происходит по очень простой причине. Помимо своих экономических связей, которые они имеют друг с другом, они оба получили задачу, более того, поставили сами перед собой задачу внести свой вклад в дело Фюрера по духовному обновлению немецкого народа. Возможно, именно поэтому женщина так особенно связана с ремеслом, потому что, будучи существом, защищенным и привязанным к инстинктам, она может и должна стать лучшим заказчиком ремесла в его исполнении для одушевления или возрождения народа. Ремесло всегда является наиболее заметным из всех проявлений жизни нации и, следовательно, наиболее подвержено критике. Ибо ремесленный труд, ремесленный подвиг человека - это всегда только выражение его внутреннего отношения [здесь и далее выделено нами, прим. Филфот]. Наше ремесло должно снова стать носителем новой культурной воли в Германии, и именно потому, что оно должно своим творением вновь выразить волю к жизни и одухотворенность народа.
<...> Мы можем снова научить наш народ распознавать мастерство и творческую силу человека в мастерстве. Нам придется привлекать лучших мастеров, сохранивших свою душу в период бездушия марксизма, чтобы они могли стать первооткрывателями одушевленного выражения жизни немецкого народа во всех областях ремесленного труда. Ремесленники, как носители культуры, должны будут однажды понять, что в Германии, от строящихся крупных зданий до самых маленьких предметов ручной работы, в которых нуждаются домашние хозяйства, на первом плане стоят не только принципы целесообразности и полезности, но и то, что ремесленный труд снова побуждает людей получать удовольствие от вещей, к спокойствию, к удовлетворению своих потребностей. И что человек сам возвращается к одухотворенности посредством ремесленного труда, производимого одушевленным человеком; это означает, что для создания ремесленных изделий наших следующих лет нам придется привлекать в первую очередь людей, которые сами могут создавать предметы, вдохновленные творческими силами, и тем самым заставлять покупателя, когда он смотрит на вещи, замечать, что в них звучит то, что, по его мнению, было давно утрачено. Таким образом, ремесло, как помощник Фюрера, имеет целью пробудить добрые силы, стать хранителем благородства труда <...>».
В качестве иллюстрации приводится фотография семьи Гертруды Шольц-Клинк.
Филфот
