PhilosophyToday

Йонас Мекас

Антиманифест к столетию кинематографа

Одни говорят о конце истории. Другие говорят о конце кинематографа.

Не верьте никому из них!

Во всем мире киноиндустрия и музеи кино отмечают столетие кинематографа; и они говорят о миллионах долларов, которые заработали их кинотеатры; они обсуждают свой Голливуд и своих звезд — но ни слова об авангарде, о независимом кино, о НАШЕМ КИНО. Я видел брошюры, программы музеев, архивов и синематек со всего мира. Я знаю, о каком кино они говорят.

Но я хочу воспользоваться случаем, чтобы сказать следующее:

В эпоху масштабов и зрелищ, ста миллионов кинопроизводств я хочу сказать о малых, невидимых актах человеческого духа, таких тонких, таких слабых, что они умирают, если на них направить свет софитов.

Я хочу прославить малые формы кино, лирические формы, поэму, акварель, этюд, набросок, открытку, арабеску, триолет и безделушку, а также маленькие восьмимиллиметровые песни.

Во времена, когда все хотят преуспеть и продать, я хочу прославить тех, кто жертвует многим в социальном и материальном плане в стремлении запечатлеть невидимое, личное, то, что не приносит денег и хлеба и не влияют на историю современности — историю искусств или любую другую историю —

Я выступаю за искусство, которое мы делаем друг для друга, как друзья, для себя.

e-flux

PS: Это уже вторая версия антиманифеста Мекаса. Первую мы видели раньше (здесь и здесь сокращенный ее перевод) и она побольше.

www.group-telegram.com/tr/Philosophytoday.com/14815

2.9K viewsDec 16 at 15:52

Йонас Мекас

Антиманифест к столетию кинематографа

Одни говорят о конце истории. Другие говорят о конце кинематографа.

Не верьте никому из них!

Во всем мире киноиндустрия и музеи кино отмечают столетие кинематографа; и они говорят о миллионах долларов, которые заработали их кинотеатры; они обсуждают свой Голливуд и своих звезд — но ни слова об авангарде, о независимом кино, о НАШЕМ КИНО. Я видел брошюры, программы музеев, архивов и синематек со всего мира. Я знаю, о каком кино они говорят.

Но я хочу воспользоваться случаем, чтобы сказать следующее:

В эпоху масштабов и зрелищ, ста миллионов кинопроизводств я хочу сказать о малых, невидимых актах человеческого духа, таких тонких, таких слабых, что они умирают, если на них направить свет софитов.

Я хочу прославить малые формы кино, лирические формы, поэму, акварель, этюд, набросок, открытку, арабеску, триолет и безделушку, а также маленькие восьмимиллиметровые песни.

Во времена, когда все хотят преуспеть и продать, я хочу прославить тех, кто жертвует многим в социальном и материальном плане в стремлении запечатлеть невидимое, личное, то, что не приносит денег и хлеба и не влияют на историю современности — историю искусств или любую другую историю —

Я выступаю за искусство, которое мы делаем друг для друга, как друзья, для себя.

e-flux

PS: Это уже вторая версия антиманифеста Мекаса. Первую мы видели раньше (здесь и здесь сокращенный ее перевод) и она побольше.

BY PhilosophyToday