Два редактора

Великобритания приостановила часть лицензий на экспорт оружия Израилю

Великобритания приостановила действие 30 из 350 лицензий, выданных на экспорт вооружений Израилю. Министр иностранных дел страны Дэвид Лэмми заявил, что это связано с существующим риском использования британского оружия в преступлениях против норм международного гуманитарного права.

После июльской победы Лейбористской партии на парламентских выборах, Лэмми заявил, что собирается проверить отчет о продажах оружия Израилю, чтобы убедиться, что выданные экспортные лицензии соответствуют международному праву.

«С сожалением сообщаю сегодня Палате общин, что полученная мной оценка не позволяет сделать иного вывода, кроме того, что в отношении определенных поставок оружия из Великобритании в Израиль существует явный риск того, что они могут быть использованы для совершения или содействия серьезному нарушению международного гуманитарного права», — заявил Дэвид Лэмми в обращении к нижней палате парламента.

Он, однако, отметил, что объявленная приостановка некоторых лицензий не представляет собой полный запрет или эмбарго на поставки оружия. «Соединенное Королевство продолжает поддерживать право Израиля на самооборону в соответствии с международным правом», — сказал Лэмми, подчеркнув, что это решение будет оставаться под постоянным контролем.

Несмотря на убедительную победу на парламентских выборах, партия премьер-министра Великобритании Кира Стармера потерпела значительное поражение в районах с доминирующим мусульманским населением. Это привело к тому, что теперь некоторые парламентарии оказывают на него давление, требуя занять более жесткую позицию по отношению к Израилю в связи с конфликтом в секторе Газа.

Под запрет попадут компоненты, использующиеся в военно-воздушных суднах, эксплуатируемых в секторе Газа. Однако ограничения не распространяются на детали для истребителей F-35, что вызвало обеспокоенность оппозиционных депутатов и организаций по защите прав человека.

Reuters

UK suspends 30 of its 350 arms export licences to Israel

Britain will immediately suspend 30 of its 350 arms export licences with Israel because there was a risk such equipment might be used to commit serious violations of international humanitarian law, foreign minister David Lammy said on Monday.

www.group-telegram.com/tr/Redkollegia2R.com/20

34 viewsIvan, Sep 3 at 08:59

Великобритания приостановила часть лицензий на экспорт оружия Израилю

Великобритания приостановила действие 30 из 350 лицензий, выданных на экспорт вооружений Израилю. Министр иностранных дел страны Дэвид Лэмми заявил, что это связано с существующим риском использования британского оружия в преступлениях против норм международного гуманитарного права.

После июльской победы Лейбористской партии на парламентских выборах, Лэмми заявил, что собирается проверить отчет о продажах оружия Израилю, чтобы убедиться, что выданные экспортные лицензии соответствуют международному праву.

«С сожалением сообщаю сегодня Палате общин, что полученная мной оценка не позволяет сделать иного вывода, кроме того, что в отношении определенных поставок оружия из Великобритании в Израиль существует явный риск того, что они могут быть использованы для совершения или содействия серьезному нарушению международного гуманитарного права», — заявил Дэвид Лэмми в обращении к нижней палате парламента.

Он, однако, отметил, что объявленная приостановка некоторых лицензий не представляет собой полный запрет или эмбарго на поставки оружия. «Соединенное Королевство продолжает поддерживать право Израиля на самооборону в соответствии с международным правом», — сказал Лэмми, подчеркнув, что это решение будет оставаться под постоянным контролем.

Несмотря на убедительную победу на парламентских выборах, партия премьер-министра Великобритании Кира Стармера потерпела значительное поражение в районах с доминирующим мусульманским населением. Это привело к тому, что теперь некоторые парламентарии оказывают на него давление, требуя занять более жесткую позицию по отношению к Израилю в связи с конфликтом в секторе Газа.

Под запрет попадут компоненты, использующиеся в военно-воздушных суднах, эксплуатируемых в секторе Газа. Однако ограничения не распространяются на детали для истребителей F-35, что вызвало обеспокоенность оппозиционных депутатов и организаций по защите прав человека.

BY Два редактора